புஷ்பாணாமிவ வேகேந ஸ்வஶோபார்தம் வ்ரஜம்தி வை
மலர்களின் அழகுக்காகவே அவை விரைவாக நகரும் போல் தெரிகின்றன.
புஷ்பஶோபாபரநதைஃ ஶிகரைஃ கம்பஸம்யுதைஃ
மலர்களின் அழகால் நிறைந்த, கனமான உச்சிகள் அசைந்து நடுங்குகின்றன.
ப்ரு'ம்காஃ பவநவிக்ஷிப்தாம்ரு'தவல்லீலதாஶ்ரிதாஃ
அமிர்தம் நிறைந்த கொடிகளில் தங்கியுள்ள தேனீக்கள், காற்றால் சிதறிச் செல்கின்றன.
புஷ்பாபிஃ குந்தவல்லீபிஃ பாதபாஃ க்வசிதாவ்ரு'தாஃ
சில இடங்களில் மரங்கள், குண்டமல்லி கொடிகளின் மலர்களால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன.
த்ருமா ணாமப்யதாக்ரேஷு புஷ்பிதா மாதவீ லதா 5.1.5.
முன்புறம் உள்ள மரங்களில் மாதவி கொடி மலர்ந்து நிற்கிறது.
ஹரிதாஃ காம்சநச்சாயாஃ பலிதாஃ புஷ்பிதா த்ருமாஃ
மரங்கள் பசுமையுடன் பொன்னிற ஒளியில், பழங்களும் மலர்களும் காய்ந்து நிற்கின்றன.
புஷ்பகிம்ஜல்கபஹுலாஃ கிம்ஜல்கபஹுலோதராஃ
அந்த மரங்களின் மலர்கள் நிறைய தூவல்கள் கொண்டு, உள்ளும் தூவல்களால் நிரம்பியுள்ளன.
ஶிரீஷ புஷ்பஸம்காஶாஃ ஶுகா மிதுநதஃ க்வசித்
சில இடங்களில் சிரீஷ மலர்கள் போல பிரகாசமாக, கிளிகள் ஜோடியாக இருக்கின்றன.
ஸம்யுக்தாஃ ஸஹசாரிண்யா மயூராஶ்சித்ரபர்ஹிணஃ
அழகான இறகுகளுடன் மயில்கள் தங்கள் துணையுடன் சேர்ந்து இருக்கின்றன.
கூஜம்தி பத்ரிஸம்காதா நாநாத்புதவிராவிணஃ
அவை கூட்டமாக கூவி, பலவித அற்புதமான ஒலிகளை எழுப்புகின்றன.
நாநா ம்ரு'ககணாகீர்ணம் நித்யம் ஸமுதிதாம்டஜம்
அந்த இடம் எப்போதும் பலவகை விலங்குகள் மற்றும் சந்தோஷமான பறவைகளால் நிரம்பியுள்ளது.
கபாலபாணிர்பகவாம்ஸ்ததாரூபம் வநோத்தமம்
கைதில் ஒரு மண்டை எடுத்து கொண்ட பகவான் அந்த சிறந்த காட்டில் தோன்றினார்.
தா வ்ரு'க்ஷபம்க்தயஃ ஸர்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ருத்ரம் ஸமாகதம்
அந்த மர வரிசைகள் அனைத்தும் ருத்ரன் வந்ததை பார்த்தன.
புஷ்பப்ரதிக்ரஹம் க்ரு'த்வா பாதபாநாம் மஹேஶ்வரஃ
மகேஷ்வரன் மரங்கள் அளித்த மலர்களை ஏற்றுக் கொண்டார்.
ஏவமுக்தே பகவதா தரவோ நிரவக்ரஹாஃ 5.1.5.
பகவான் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த மரங்கள் எல்லாம் தடையின்றி ஆனது.
வரம் ததாஸி தேவேஶ ப்ரஸந்ந ஜநவத்ஸல
தேவர்களின் தலைவனே, நீ அருளும் மனம் கொண்டு பக்தர்களை நேசித்து வரங்களை அளிக்கிறாய்.
ஏஷ நஃ பரமஃ காமோ தேவதேவ நமோऽஸ்து தே
இது எங்கள் மிக உயர்ந்த ஆசை; தேவதேவனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வாத்மநா ப்ரபந்நா வை யாசாமஹே வரோத்தமம்
நாங்கள் முழு மனதுடன் சரணடைந்து, உன்னிடம் மிகச் சிறந்த வரம் கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
இத்யுக்தஃ பாதபைஃ ஸர்வைஃ ஶரணாகதவத்ஸலஃ
அனைத்து மரங்களும் இப்படிச் சொன்னபோது, சரணடைந்தவர்களை நேசிப்பவர்,
வரம் ததாமி பூயோ வோ ந வ்ரு'தா தர்ஶநம் மம
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு வரம் அளிக்கிறேன்; என் தரிசனம் வீணாகாது.
நாக்நிர்ந வாயுர்ந ஜலம் ந ஸூர்யகிரணாதபஃ
அக்னி, காற்று, நீர், சூரியனின் வெப்பம் எதுவும்,
நித்யம் புஷ்பவரோபேதா நித்யம் ஸுஸ்திரயௌவநாஃ
நீங்கள் எப்போதும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, என்றும் உறுதியான இளமை கொண்டவர்களாக இருப்பீர்கள்.
காமஸம்தர்ஶநாஃ பும்ஸாம் தபஃஸம்த்யாஜ்வலத்ரு'ஶாம்
தவம் செய்தவர்களின் கண்கள் தீப்பற்றி எரிகின்றபோது, ஆசையின் காட்சி அவர்களுக்கு தோன்றுகிறது.
ஏவம் ஸ வரதஃ ஶம்புரநுஜக்ராஹ பாதபாந்
அப்படியே, அருளாளன் சம்பு அந்த மரங்களை ஆதரித்தார்.
க்ஷிதிம் நிபததா தேந கம்பதே ஸ்ம ரஸாதலம் 5.1.5.
அவன் பூமியில் விழும்போது, பாதாளம் நடுங்கியது.
ஶக்ராஶநிஹதாநீவ வ்யாக்ரவ்யாலாந்விதாநி ச
இந்திரனின் இடியால் விழுந்தவர்கள் போலவும், புலிகள் மற்றும் காட்டு மிருகங்களுடன் இருந்தது போலவும் இருந்தது.
தேவஸித்தவிமாநாநி கம்தர்வநகராணி ச
தேவர்கள், சித்தர்கள் ஏறிய வானரதங்களும், கந்தர்வர்களின் நகரங்களும்,
கபோதமேஷாஶ்சாத்யம்தம் புநஃ ஸம்காததர்ஶநாஃ
புறாக்கள் மற்றும் ஆடுகள் பெருமளவில் மீண்டும் ஒன்றாகத் தோன்றின.
மஹதா தஸ்ய ஶப்தேந ஜடாம்தபதிரம் க்ரு'தம்
அவன் எழுப்பிய பெரும் சத்தத்தால் எல்லோரும் முடங்கியும், குருடாகியும், செவிடாகியும் போனார்கள்.
ஸுராஸுராணாம் ஸர்வேஷாம் ஶரீராணி மநாம்ஸி ச
அனைத்து தேவர்கள், அசுரர்களின் உடலும் மனமும்