ராமஸ்ய ஸவ்யபார்ஶ்வே து ஸபத்மா ஶ்ரீஃ ஸமாஶ்ரிதா
ராமனின் இடப்புறத்தில், தாமரை உடைய இலக்குமி வந்து அடைந்தாள்.
நாநாவிதாயுதாந்யத்ர தநுர்ஜ்யாப்ரப்ரு'தீநி ச
அங்கு பலவகையான ஆயுதங்களும், வில்லும் வில் நாணும் இருந்தன.
வேதோ ப்ராஹ்மணரூபேண ஸாவித்ரீ ஸவ்யதக்ஷிணே
வேதம், ஒரு பிராமணரின் வடிவில், சாவித்ரியும், அவன் வலப்புறமும் இடப்புறமும் இருந்தனர்.
ரு'ஷயஶ்ச மஹாத்மாநஃ ஸர்வே சைவ மஹீதராஃ
அங்கு பெரிய உள்ளம் கொண்ட முனிவர்களும், எல்லா மலைகளும் வந்திருந்தன.
ததாநுயாம்தி காகுத்ஸ்தமம்தஃபுரகதாஃ ஸ்த்ரியஃ 2.8.6.
அதேபோல், அந்தப்புரத்தில் உள்ள பெண்கள் காகுத்ஸ்தனை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
ஸாந்தஃபுரஶ்ச பரதஃ ஶத்ருக்நஸஹிதோ யயௌ
பரதன், சத்ருக்னனுடன், அந்தப்புர மக்களையும் கொண்டு புறப்பட்டான்.
ததோ விப்ரா மஹாத்மாநஃ ஸாக்நிஹோத்ராஃ ஸமம்ததஃ
பின்னர், பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிராமணர்கள், தங்கள் வேள்விக் கற்றைகளுடன் எல்லா பக்கமும் சென்றார்கள்.
மம்த்ரிணோ ப்ரு'த்யயுக்தாஶ்ச ஸபுத்ராஃ ஸஹபாம்தவாஃ
அமைச்சர்கள், தங்கள் பணியாளர்களுடன், மகன்களும் உறவினர்களும் சேர்ந்து சென்றார்கள்.
ததஃ ஸர்வாஃ ப்ரக்ரு'தயோ ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாவ்ரு'தாஃ
பின்னர், மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த குடிமக்கள் சூழ்ந்த மக்கள் அனைவரும் சென்றார்கள்.
ததா ப்ரஜாஶ்ச ஸகலாஃ ஸபுத்ராஶ்ச ஸவபாம்தவாஃ
அதேபோல், எல்லா رعயர்களும், தங்கள் மகன்களும் உறவினர்களும் உடன் சென்றார்கள்.
ஸ்நாதாஃ ஶுக்லாம்பரதராஃ ஸர்வே ப்ரயதமாநஸாஃ
குளித்து, வெள்ளை vasthiram அணிந்து, தூய மனதுடன் அனைவரும் சென்றார்கள்.
ந கஶ்சித்தத்ர தீநோऽபூந்ந பீதோ நாதிதுஃகிதஃ
அங்கு யாரும் மனம் தளர்ந்தோ, பயந்தோ, அதிக துயரத்தில் மூழ்கியோ இல்லை.
த்ரஷ்டுகாமாஶ்ச நிர்வாணம் ராஜ்ஞோ ஜநபதாஸ்ததா
அரசரின் விடுதலை காண விரும்பிய நாட்டின மக்கள் அனைவரும் அங்கே கூடியிருந்தார்கள்.
ரு'க்ஷவாநரரக்ஷாம்ஸி ஜநாஶ்ச புரவாஸிநஃ
கரடிகள், குரங்குகள், அரக்கர்கள், நகரத்தில் வாழும் மக்கள் எல்லோரும் அங்கே வந்தனர்.
தாநி பூதாநி நகரே ஹ்யந்தர்தாநகதாந்யபி 2.8.6.
நகரத்தில் இருந்த, கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்திருந்த உயிரினங்களும் அங்கே வந்திருந்தன.
யாநி பஶ்யம்தி காகுத்ஸ்தம் ஸ்தாவராணி சராணி ச
நிலைக்கிடக்கும் உயிரினங்களும், அசையும் உயிரினங்களும், காகுத்ஸ்தனை பார்த்தார்கள்.
நாஸீத்ஸத்த்வமயோத்யாயாம் ஸுஸூக்ஷ்மமபி கிம்சந
அயோத்தியாவில் மிகச் சிறிய உயிரும் எதுவும் அப்போது இல்லை.
அதார்த்தயோஜநம் கத்வா நதீம் பஶ்சாந்முகோ யயௌ
பின்னர், அரை யோஜனை தூரம் சென்று, அவர் மேற்கே உள்ள ஆற்றை நோக்கி சென்றார்.
அத தஸ்மிந்முஹூர்தே து ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ ஆயயௌ தத்ர காகுத்ஸ்தம் ஸ்வர்கத்வாரமுபஸ்திதம்
அந்த நேரத்தில் உலகுக்குத் தந்தையான பிரம்மா, சுவர்க்கத்தின் வாசலில் நின்றிருந்த காகுத்ஸ்தரிடம் வந்தார்.
விமாநஶதகோடீபிர்திவ்யாபிஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தஃ
அவர் எல்லாக் கரைகளிலும் நூற்றுக்கணக்கான கோடி தெய்வ வானரதங்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
ஸ்வயம்ப்ரபைஶ்ச தேஜோபிர்மஹத்பிஃ புண்யகர்மபிஃ
அவை தங்களது ஒளியாலும், பெரும் மகிமையாலும், புண்ணிய செயல்களால் பெற்ற பெருமையாலும் பிரகாசித்தன.
ஸபுண்யபுஷ்பவர்ஷம் ச வாயுயுக்தம் மஹாஜவம்
அவை புனிதமான பூக்கள் பொழிந்தன; வாடையால் விரைந்தும், மிக வேகமாகவும் இருந்தன.
ஶரயூஸலிலம் ராமஃ பத்ப்யாம் ஸ ஸமுபாஸ்ப்ரு'ஶத்
ராமர் தன் பாதங்களால் சரயு நதியின் நீரைத் தொட்டார்.
த்வம் ஹி லோகபதிர்தேவ ந த்வாம் ஜாநாதி கஶ்சந
நீ உலகங்களுக்குத் தலைவன், தெய்வமே; ஆனால் உன்னை யாரும் அறியவில்லை.
த்வமசிம்த்யம் மஹத்பூதமக்ஷயம் லோகஸம்க்ரஹே 2.8.6.
நீ யாராலும் கருத முடியாதவன், பெரிய அதிசயம், அழியாதவன், உலகங்களைத் தாங்கும் வல்லமை உடையவன்.
பிதாமஹஸ்ய வசநாதிதமேவாவிஶத்ஸ்வயம் ததோ விஷ்ணுதநுந்தேவாஃ பூஜயந்தஃ ஸுரோத்தமம்
பிதாமகரின் சொல்லின்படி அவர் அங்கே நுழைந்தார்; பின்னர் விஷ்ணுவை விரும்பும் தேவர்கள், சிறந்த தெய்வத்தை வணங்கினர்.
ஸாத்யா மருத்கணாஶ்சைவ ஸேந்த்ராஃ ஸாக்நிபுரோகமாஃ ஸுபர்ணா நாகயக்ஷாஶ்ச தைத்யதாநவராக்ஷஸாஃ
சாத்யர்கள், மருத் தெய்வக் கூட்டங்கள், இந்திரனும், அக்கினி தலைமையிலானவர்கள், சூபர்ணர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள், தயித்யர்கள், தானவர்கள், அரக்கர்கள் ஆகியோரும் அங்கே வந்தனர்.
தேவாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா முதிதாஃ ஸர்வே பூர்ணமநோரதாஃ
அனைத்து தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன், ஆனந்தமாக, தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி மகிழ்ந்தனர்.
அத விஷ்ணுர்மஹாதேஜாஃ பிதாமஹமுவாச ஹ
பின்னர், பெரும் ஒளி உடைய விஷ்ணு பிதாமகரிடம் பேசினார்:
இமே து ஸர்வே மத்ஸ்நேஹாதாயாதாஃ ஸர்வமாநவாஃ
இவர்கள் எல்லோரும் என்மீது உள்ள பாசத்தால் இங்கு வந்துள்ளார்கள்.