நரநாராயணௌ சோபௌ யுகே க்யாதௌ பவிஷ்யதஃ
நரனும் நாராயணனும் இருவரும் எதிர்கால யுகத்தில் புகழ்பெறுவர்.
ஏஷ நாராயண ஸகா நரஸ்தவ பவிஷ்யதி
இந்த நரன் உன் தோழனாக இருப்பான், நாராயணா.
விஜ்ஞாநஸ்ய பரீக்ஷாயை தேஜோ லோகே பவிஷ்யதி 5.1.3.
இந்த உலகில் அறிவை பரிசோதிக்க ஒளி ஒரு சோதனையாக இருக்கும்.
தேஜஸா ப்ரஹ்மணோ தீப்தோ புஜஸ்ய தவ ஶோணிதாத்
பிரம்மாவின் சக்தியால் பிரகாசமாக, அது உன் கைரத்திலிருந்து எழுந்தது.
தத்ஸம்யோகாத்ஸமுத்பந்நஃ ஶத்ரூநுத்வேஜயிஷ்யதி
அந்த இணைப்பால் பிறந்தது, எதிரிகளை பயமுறுத்தும்.
ஶக்ரஸ்ய சாமராரீணாம் தேஷாமேவ பயம்கரஃ
அது இந்திரனுக்கும் தேவர்களின் பகைவர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும்.
ஹரிரபி ஸ தத்ரைவ துஷ்டாவ ஹரகேஶவௌ
அந்த இடத்திலேயே ஹரி, ஹரனையும் கேசவனையும் போற்றி பாடினார்.
நமஸ்தே ஶூலஹஸ்தாய நமஸ்தே கங்கபா ணயே
ஓ கூர்வாள் ஏந்தியவரே, ஓ வாள் பிடித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோऽஸ்து வாசாம் பதயே ஶ்ரீதராய நமோநமஃ
வாக்கின் ஆண்டவருக்கும், செல்வம் தரும் பெருமானுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ததைவாம்ஜலிஸம்பத்தம் க்ரு'ஹீத்வாஶு கரத்வயம்
பின்னர், இரு கைகளையும் கூப்பி, விரைவாக அவற்றை எடுத்தார்.
ய ஏவ புருஷோ ரௌத்ரோ ப்ரஹ்மணஃ ஸ்வேதஸம் பவஃ
பிரம்மாவின் வியர்வையிலிருந்து பிறந்த அந்த கொடூரமான மனிதனே அவன்.
நிபோத தம் ச த்வரிதமித்யுக்த்வாம்தர்ஹிதோ ஹரஃ
அவனை விரைவில் அறிந்துகொள் என்று சொல்லி, ஹரன் மறைந்தார்.
வாமபாதேந ஹத்வா ச ஸமுத்தஸ்தௌ நரோ ருஷா 5.1.3.
இடது காலால் அடித்து, அந்த மனிதன் கோபத்துடன் எழுந்தார்.
விஸ்பாரிததநுஃஶப்தைர்நாதிதாஶேஷபூத லம்
அவன் வில்லின் ஒலியால் எல்லா உயிர்களும் முழங்கின.
ஏவம் ஸமேந வை யுத்தம் திவ்யம் ஜாதம் து பூதலே
அவ்வாறு சமமாக, ஒரு தெய்வீகமான போர் பூமியில் நடந்தது.
யுத்யதோ ஸமதீதாநி ஸ்வேதரக்தஜயோர்முநே
முனிவரே, அவர்கள் போரிடும் போது, வியர்வையிலும் இரத்தத்திலும் பிறந்தவர்களுக்கு காலம் கடந்து சென்றது.
பிபேத பாணவேகேந ப்ரஹ்மணஸ்தம் நரம் பரம்
அவன் அம்புகளின் வேகத்தால், பிரம்மா அந்த உயர்ந்த மனிதனைத் துளைத்தார்.
மந்நரேணோச்ச்ரிதோ ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வதீயோ விநிபாதிதஃ
என் தூளால் உயர்ந்த உன் பிரம்மா கீழே வீழ்ந்தான்.
ஹரேऽந்யஜந்மநி நரோ மதீயோ யதி ஹீயதே
ஹரியின் பிறப்பில் என் மனிதன் தோற்கப்பட்டால்,
க்ரு'த்வா தயோ ரணமபி நிவார்ய தாவுவாச ஹ
இருவரும் போரிட்டபின், அவர்களைத் தடுத்து, அவர் பேசினார்.
ததோ மஹாரணே ஜாதே தத்ராஹம் யோஜயாமி தம்
அப்போது அந்தப் பெரும் போரில், நான் அவனை நேரில் எதிர்த்து போரிடுவேன்.
உக்தாவிமௌ நரௌ ருத்ரௌ பாலநீயௌ ஸ்வஶக்திதஃ ஸ்வாம்ஶபூதௌ த்வாபராம்தே நியோஜ்யௌ பூதலே த்வயா
இந்த இருவரும் இயற்கையில் ருத்ரர்கள்; உன் சக்திக்கு ஏற்ப அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும். இவர்கள் உன் பகுதி ஆவர்; துவாபர யுகத்தின் முடிவில், நீ அவர்களை பூமியில் நியமிக்க வேண்டும்.
ததோऽப்ரவீத்ததா விஷ்ணும் ஸுரேஶோ துஃகிதம் வசஃ ।। 5.1.3.
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், துக்கம் கொண்ட வார்த்தைகளை விஷ்ணுவிடம் கூறினான்.
அஸ்மிந்மந்வம்தரே தேவ த்ரேதாயுகம் ததா யதா வாலீநாம மஹாபாஹுஃ ஸுக்ரீவார்தே நிபாதிதஃ
இந்த மன்வந்தரத்தில், தேவனே, திரேதா யுகம் வந்தபோது, வாலி என்ற வலிமையானவன், சுக்ரீவனுக்காக கொல்லப்பட்டான்.
தேந துஃகேந தப்தோऽஹம் நாஹம் க்ரு'ஹ்ணாமி தே நரம்
அந்த துயரத்தால் நான் மிகுந்த வேதனையடைந்தேன்; உன் மனிதனை நான் ஏற்க முடியாது.
விஷ்ணுஃ ப்ரோவாச மகவந்புவோ பாராவதாரணே
விஷ்ணு சொன்னான்: மகவன், பூமியின் பாரம் குறைப்பதற்காக—
ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோऽபவச்சக்ரோ விஷ்ணுவாக்யேந தேந வை
விஷ்ணுவின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் இந்திரன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
இத்யுக்த்வா து ரவீந்த்ரௌ ஸ ப்ரேஷயித்வா ச தௌ புநஃ
இவ்வாறு கூறி, சூரியனையும் சந்திரனையும் மீண்டும் அனுப்பினான்.
க்ரு'தம் ஜுகுப்ஸிதம் கர்ம ப்ரஹ்மந்நீஶம் ஜிகாம்ஸதா
பிரமனே, ஆண்டவரை கொல்ல விரும்பி, ஒரு குற்றமான செயல் செய்யப்பட்டது.
ஶுத்த்யர்தமஸ்ய பாபஸ்ய ப்ராயஶ்சித்தம் பரம் குரு
இந்த பாவம் நீங்க தூய்மை பெற, உயர்ந்த பிராயச்சித்தம் செய்.