தத்தாம் நாராயணேநாத ஸத்பாத்ரே பாத்ர உத்தமே
பின்னர் நாராயணன் அதை மிகச் சிறந்த தகுதியுள்ளவரிடம் கொடுத்தார்.
ஸம்பூர்ணம் தவ பாத்ரம் ஹி ததோ வை பரமேஶ்வரஃ
உன் பாத்திரம் இப்போது நிறைந்தது; அதன் பின் பரமேசுவரன்—
ஶஶிஸூர்யாக்நி நயநஃ ஶஶிஶேகரஶோபிதஃ 5.1.3.
சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவை கண்களாகவும், சிரசில் சந்திரனை அலங்கரித்தவரும்.
அம்குல்யா கடயந்ப்ராஹ கபாலம் சாதிபூரிதம்
அவர் விரலால் அந்த கபாலத்தைத் தட்டினார்; 'பாத்திரம் மிக அதிகமாக நிரம்பியுள்ளது' என்றார்.
பார்ஶ்வதோத ஹரேரீஶஃ ஸ்வாம்குல்யா ருதிரம் ததா
அப்போது ஹரியின் இறைவன், தன் விரலால் பக்கவாட்டில் இருந்து இரத்தத்தை எடுத்தார்.
மத்யமாநே ததோ ரக்தே கலலம் புத்புதம் க்ரமாத்
அந்த இரத்தம் கலக்கப்படும்போது, மெதுவாக களிமண் மற்றும் குமிழிகள் தோன்றின.
ஸஹஸ்ரபாஹூ ரக்தாக்ஷோ தநுர்ஜ்யாம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶந்முஹுஃ
ஆயிரம் கை கொண்ட, சிவப்புக் கண்கள் உடையவன், வில்லின் நாணை மீண்டும் மீண்டும் தொட்ந்தான்.
புருஷோऽர்ஜுநஸம்காஶஃ கபாலே ஸம்ப்ரகாஶயந்
அந்த கபாலத்தில் அர்ஜுனனைப் போல் ஒருவன் வெளிப்பட்டான்.
கபாலே பகவந்கோऽயம் ப்ராதுர்பூதோऽபவந்நரஃ
அந்த கபாலத்தில் இந்த பாக்கியசாலி மனிதன் தோன்றினான்.
நரோ நாமேதி புருஷஃ பரமாஸ்த்ரவிதாம்வரஃ
இந்த மனிதன் 'நரன்' என அழைக்கப்படுகிறான்; உயர்ந்த ஆயுதங்களை அறிந்தவர்களில் முதல்வன்.
நரநாராயணௌ சோபௌ யுகே க்யாதௌ பவிஷ்யதஃ
நரனும் நாராயணனும் இருவரும் எதிர்கால யுகத்தில் புகழ்பெறுவர்.
ஏஷ நாராயண ஸகா நரஸ்தவ பவிஷ்யதி
இந்த நரன் உன் தோழனாக இருப்பான், நாராயணா.
விஜ்ஞாநஸ்ய பரீக்ஷாயை தேஜோ லோகே பவிஷ்யதி 5.1.3.
இந்த உலகில் அறிவை பரிசோதிக்க ஒளி ஒரு சோதனையாக இருக்கும்.
தேஜஸா ப்ரஹ்மணோ தீப்தோ புஜஸ்ய தவ ஶோணிதாத்
பிரம்மாவின் சக்தியால் பிரகாசமாக, அது உன் கைரத்திலிருந்து எழுந்தது.
தத்ஸம்யோகாத்ஸமுத்பந்நஃ ஶத்ரூநுத்வேஜயிஷ்யதி
அந்த இணைப்பால் பிறந்தது, எதிரிகளை பயமுறுத்தும்.
ஶக்ரஸ்ய சாமராரீணாம் தேஷாமேவ பயம்கரஃ
அது இந்திரனுக்கும் தேவர்களின் பகைவர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும்.
ஹரிரபி ஸ தத்ரைவ துஷ்டாவ ஹரகேஶவௌ
அந்த இடத்திலேயே ஹரி, ஹரனையும் கேசவனையும் போற்றி பாடினார்.
நமஸ்தே ஶூலஹஸ்தாய நமஸ்தே கங்கபா ணயே
ஓ கூர்வாள் ஏந்தியவரே, ஓ வாள் பிடித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோऽஸ்து வாசாம் பதயே ஶ்ரீதராய நமோநமஃ
வாக்கின் ஆண்டவருக்கும், செல்வம் தரும் பெருமானுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ததைவாம்ஜலிஸம்பத்தம் க்ரு'ஹீத்வாஶு கரத்வயம்
பின்னர், இரு கைகளையும் கூப்பி, விரைவாக அவற்றை எடுத்தார்.
ய ஏவ புருஷோ ரௌத்ரோ ப்ரஹ்மணஃ ஸ்வேதஸம் பவஃ
பிரம்மாவின் வியர்வையிலிருந்து பிறந்த அந்த கொடூரமான மனிதனே அவன்.
நிபோத தம் ச த்வரிதமித்யுக்த்வாம்தர்ஹிதோ ஹரஃ
அவனை விரைவில் அறிந்துகொள் என்று சொல்லி, ஹரன் மறைந்தார்.
வாமபாதேந ஹத்வா ச ஸமுத்தஸ்தௌ நரோ ருஷா 5.1.3.
இடது காலால் அடித்து, அந்த மனிதன் கோபத்துடன் எழுந்தார்.
விஸ்பாரிததநுஃஶப்தைர்நாதிதாஶேஷபூத லம்
அவன் வில்லின் ஒலியால் எல்லா உயிர்களும் முழங்கின.
ஏவம் ஸமேந வை யுத்தம் திவ்யம் ஜாதம் து பூதலே
அவ்வாறு சமமாக, ஒரு தெய்வீகமான போர் பூமியில் நடந்தது.
யுத்யதோ ஸமதீதாநி ஸ்வேதரக்தஜயோர்முநே
முனிவரே, அவர்கள் போரிடும் போது, வியர்வையிலும் இரத்தத்திலும் பிறந்தவர்களுக்கு காலம் கடந்து சென்றது.
பிபேத பாணவேகேந ப்ரஹ்மணஸ்தம் நரம் பரம்
அவன் அம்புகளின் வேகத்தால், பிரம்மா அந்த உயர்ந்த மனிதனைத் துளைத்தார்.
மந்நரேணோச்ச்ரிதோ ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வதீயோ விநிபாதிதஃ
என் தூளால் உயர்ந்த உன் பிரம்மா கீழே வீழ்ந்தான்.
ஹரேऽந்யஜந்மநி நரோ மதீயோ யதி ஹீயதே
ஹரியின் பிறப்பில் என் மனிதன் தோற்கப்பட்டால்,
க்ரு'த்வா தயோ ரணமபி நிவார்ய தாவுவாச ஹ
இருவரும் போரிட்டபின், அவர்களைத் தடுத்து, அவர் பேசினார்.