ப்ரபாத்ய ச ததா ஹ்ரு'ஷ்டஃ க்ரீடாம் குர்வஞ்ஜகத்ஸ்திதௌ
அங்கே சென்று, மகிழ்ச்சியுடன், பூமியில் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார்.
அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் விஶ்வாத்மா விஶ்வஸ்ரு'க்விபுஃ
அனைத்து உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், உலகின் ஆத்மாவாகவும், படைப்பாளியாகவும், எல்லாவற்றிற்கும் தலைவனாகவும் இருந்தார்.
ஏகாம்குஷ்டஸ்திதம் பூமௌ தபோऽத்யம்தமநாதுரம் 5.1.3.
ஒரு விரலில் நிலத்தில் நின்று, மிகுந்த தவம் செய்து, மனம் சலிக்காமல் இருந்தார்.
புண்யா தாரஸமாயுக்தம் புராணபுருஷோத்தமம்
புண்ணியத் தாரை நிறைந்த, பழமையான உயர்ந்த மனிதன்.
கபாலம் தர்ஶயித்வாக்ரே ஜ்வலஜ்ஜ்வலநஸோத்கடம்
அவர் முன் ஒரு பீறிட்ட தீயால் எரிகின்ற கபாலத்தை காட்டினார்.
கோऽந்யோ யோக்யோ பவேத்பிக்ஷுர்பிக்ஷாதாநஸ்ய ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது யார் மற்றவர் இந்த பிச்சை பெற தகுதியானவர்?
தம் பிபேதாம்தர்கதஜ்ஞஃ ஶூலேந ஶஶிஶேகரஃ
அவன் உள்ளதை அறிந்த சந்திரனை மௌலி கொண்டவர், தன் சூலத்தால் அவனை ஊன்றினார்.
ஜாம்பூநதரஸாகாரா வஹ்நிஜ்வாலேவ நிர்மலா
தங்கம் உருகியது போலத் தெளிவாக, நெருப்பின் நாக்கு போல் தூய்மையாய் இருந்தது.
ரு'ஜ்வீ வேகவதீ ஶிப்ரா தீதிதீவாம்பரே ரவேஃ
சிப்பிரா நதி நேராகவும் வேகமாகவும், வானில் சூரியனின் கதிரைப் போல ஓடினாள்.
திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் ஸா ஸமுவாஹ ஹரேர்புஜாத்
தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள், அவள் ஹரியின் கரத்திலிருந்து அதை சுமந்தாள்.
தத்தாம் நாராயணேநாத ஸத்பாத்ரே பாத்ர உத்தமே
பின்னர் நாராயணன் அதை மிகச் சிறந்த தகுதியுள்ளவரிடம் கொடுத்தார்.
ஸம்பூர்ணம் தவ பாத்ரம் ஹி ததோ வை பரமேஶ்வரஃ
உன் பாத்திரம் இப்போது நிறைந்தது; அதன் பின் பரமேசுவரன்—
ஶஶிஸூர்யாக்நி நயநஃ ஶஶிஶேகரஶோபிதஃ 5.1.3.
சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவை கண்களாகவும், சிரசில் சந்திரனை அலங்கரித்தவரும்.
அம்குல்யா கடயந்ப்ராஹ கபாலம் சாதிபூரிதம்
அவர் விரலால் அந்த கபாலத்தைத் தட்டினார்; 'பாத்திரம் மிக அதிகமாக நிரம்பியுள்ளது' என்றார்.
பார்ஶ்வதோத ஹரேரீஶஃ ஸ்வாம்குல்யா ருதிரம் ததா
அப்போது ஹரியின் இறைவன், தன் விரலால் பக்கவாட்டில் இருந்து இரத்தத்தை எடுத்தார்.
மத்யமாநே ததோ ரக்தே கலலம் புத்புதம் க்ரமாத்
அந்த இரத்தம் கலக்கப்படும்போது, மெதுவாக களிமண் மற்றும் குமிழிகள் தோன்றின.
ஸஹஸ்ரபாஹூ ரக்தாக்ஷோ தநுர்ஜ்யாம் ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶந்முஹுஃ
ஆயிரம் கை கொண்ட, சிவப்புக் கண்கள் உடையவன், வில்லின் நாணை மீண்டும் மீண்டும் தொட்ந்தான்.
புருஷோऽர்ஜுநஸம்காஶஃ கபாலே ஸம்ப்ரகாஶயந்
அந்த கபாலத்தில் அர்ஜுனனைப் போல் ஒருவன் வெளிப்பட்டான்.
கபாலே பகவந்கோऽயம் ப்ராதுர்பூதோऽபவந்நரஃ
அந்த கபாலத்தில் இந்த பாக்கியசாலி மனிதன் தோன்றினான்.
நரோ நாமேதி புருஷஃ பரமாஸ்த்ரவிதாம்வரஃ
இந்த மனிதன் 'நரன்' என அழைக்கப்படுகிறான்; உயர்ந்த ஆயுதங்களை அறிந்தவர்களில் முதல்வன்.
நரநாராயணௌ சோபௌ யுகே க்யாதௌ பவிஷ்யதஃ
நரனும் நாராயணனும் இருவரும் எதிர்கால யுகத்தில் புகழ்பெறுவர்.
ஏஷ நாராயண ஸகா நரஸ்தவ பவிஷ்யதி
இந்த நரன் உன் தோழனாக இருப்பான், நாராயணா.
விஜ்ஞாநஸ்ய பரீக்ஷாயை தேஜோ லோகே பவிஷ்யதி 5.1.3.
இந்த உலகில் அறிவை பரிசோதிக்க ஒளி ஒரு சோதனையாக இருக்கும்.
தேஜஸா ப்ரஹ்மணோ தீப்தோ புஜஸ்ய தவ ஶோணிதாத்
பிரம்மாவின் சக்தியால் பிரகாசமாக, அது உன் கைரத்திலிருந்து எழுந்தது.
தத்ஸம்யோகாத்ஸமுத்பந்நஃ ஶத்ரூநுத்வேஜயிஷ்யதி
அந்த இணைப்பால் பிறந்தது, எதிரிகளை பயமுறுத்தும்.
ஶக்ரஸ்ய சாமராரீணாம் தேஷாமேவ பயம்கரஃ
அது இந்திரனுக்கும் தேவர்களின் பகைவர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும்.
ஹரிரபி ஸ தத்ரைவ துஷ்டாவ ஹரகேஶவௌ
அந்த இடத்திலேயே ஹரி, ஹரனையும் கேசவனையும் போற்றி பாடினார்.
நமஸ்தே ஶூலஹஸ்தாய நமஸ்தே கங்கபா ணயே
ஓ கூர்வாள் ஏந்தியவரே, ஓ வாள் பிடித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோऽஸ்து வாசாம் பதயே ஶ்ரீதராய நமோநமஃ
வாக்கின் ஆண்டவருக்கும், செல்வம் தரும் பெருமானுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ததைவாம்ஜலிஸம்பத்தம் க்ரு'ஹீத்வாஶு கரத்வயம்
பின்னர், இரு கைகளையும் கூப்பி, விரைவாக அவற்றை எடுத்தார்.