ஏவம் ஸம்ஸ்தூயமாநோऽஸௌ தேவர்ஷிபித்ரு'மாநவைஃ
அந்தப் பரிசில், அவர் தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரால் புகழப்பட்டார்.
த்வயா காருண்யதோऽஸ்மாகம் வரஶ்சாபி ப்ரதீயதாம்
உங்கள் கருணையால் எங்களுக்கும் ஒரு வரம் அளிக்க வேண்டும்.
யதஸ்மாகம் மஹத்வீர்யம் தேஜஶ்சைவ பராக்ரமம்
எங்களிடம் உள்ள பெரிய வலிமை, ஒளி, வீரம்—
விநேஶுஃ ஸர்வதேஜாம்ஸி த்வத்ப்ரஸாதாத்புநஃ ப்ரபோ
அனைத்து சக்திகளும் அழிந்தன; ஆனால், உங்கள் அருளால் அவை மீண்டும் கிடைத்தன, பிரபு.
ஜகாம தத்ர யத்ராஸௌ ரஜோऽஹம்காரமூர்த்திமாந்
அவர் ராஜஸ் மற்றும் அகங்காரத்தின் உருவம் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்.
ப்ரஹ்மா தமாகதம் தேவம் நாஜாநாத்தமஸா வ்ரு'தஃ
அந்த இறைவன் வந்திருந்தாலும், இருளால் மூடப்பட்ட பிரம்மா அவரை அறியவில்லை.
ததாऽத்ரு'ஶ்யத விஶ்வாத்மா விஶ்வஸ்ரு'க்விஶ்வபாவ நஃ
அப்போது உலகின் ஆத்மாவும், படைப்பாளியும், எல்லாவற்றின் சாரமும் எங்களுக்குப் புலப்பட்டார்.
தேஜஸாபிபவந்ருத்ரஸ்தேந மத்தோऽக்ரதஃ ஸ்திதஃ 5.1.2.
ரூத்ரன் பிரகாசத்துடன் நின்று, அவன் ஒளியால் மற்றவரை மிஞ்சினார்.
ராத்ரௌ ப்ரகாஶகிரணஶ்சம்த்ரஃ ஸூர்யோதயே யதா
இரவில் பிரகாசிக்கும் சந்திரன் போல, சூரியோதயத்தில் உள்ள ஒளிபோல், அவனது ஒளி இருந்தது.
அவந்தத கரேணைவ ப்ராஹ வை ஸஸ்மிதம் வசஃ
கையால் வணங்கி, முகத்தில் சிரிப்புடன் அவர் பேசினார்.
யதோ ந வேத பரமம் தேவம் தத்தேஜஸாவ்ரு'தஃ
அந்த ஒளியால் மூடப்பட்டதால், அவர் பரம தேவனை அறியவில்லை.
பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாம் ஶ்ரு'ண்வதாம் வாசமுக்தவாந்
அனைத்து தேவர்களும் பார்த்து, கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் போது, அவர் இவ்வாறு உரைத்தார்.
தேஜோராஶிஶஶாம்காபஃ ஶஶாம்கார்காக்நிலோசநஃ
அவர் ஒளியின் திரளாக, சந்திரனைப் போல், கண்கள் சந்திரன், சூரியன், அக்னி போன்றவையாக இருந்தது.
சகர்த கதலீகர்பம் நரஃ கரருஹைரிவ
ஒரு மனிதன் விரலால் வாழைப்பழத் தண்டு பிளக்கும் போல், அவர் அதை இரண்டாகப் பிளந்தார்.
ருத்ரஸ்ய தேஜஸா தஸ்மாந்மோ ஹிதோ ந நதிம் கதஃ
ரூத்ரனின் ஒளியால் மயங்கி, அவர் குழம்பி வணங்கவில்லை.
அபஶ்யத்தைவதைஃ ஸார்தம் ரௌத்ரமதிபயாஜ்ஜ்வலத்
தேவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் அந்த பயங்கரமான, தீப்போல் ஜொலிக்கும் உருவத்தைப் பார்த்து மிகுந்த பயம் அடைந்தார்.
க்ரஹமண்டலமத்யஸ்தோ த்விதீய இவ சந்த்ரமாஃ
பிரபஞ்ச கிரகங்களின் நடுவில், இன்னொரு சந்திரனைப் போல அவர் நின்றார்.
ஶிகரஸ்தேந ஸூர்யேண கைலாஸ இவ பர்வதஃ துஷ்டுவுர்விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைர்தேவதேவம் கபாலிநம் ।। 5.1.2.
சிகரத்தில் சூரியன் ஒளிரும் போது, மலைகளில் கைலாசம் போல, அவர்கள் பலவிதமான பாடல்களால் கடவுள்களின் தலைவனை, கபாலியைக் கும்பிட்டு போற்றினர்.
ஐஶ்வர்யஜ்ஞாநயுக்தாய ஸர்வபோகப்ரதாயிநே
அனைத்து வளங்களையும் அருளும், பேராண்மை மற்றும் ஞானம் நிறைந்த உமக்கு,
காலஸம்ஹாரகர்தா த்வம் மஹாகாலஸ்ததோ ஹ்யஸி
நீ காலத்தை அழிக்கும் செயலை மேற்கொள்பவன்; அதனால் நீ பெரிய காலமாக இருக்கிறாய்.
ஶம்கரோப்யாஶு பக்தாநாம் தேந த்வம் ஶம்கரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
உன் பக்தர்களுக்கு விரைவில் ஆனந்தம் தருகிறாய்; அதனால் நீ சங்கேதமாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறாய்.
தேந தேவ கபாலீ த்வம் ஸ்துதோ ஹ்யஸி ப்ரஸீத நஃ
அதனால், கபாலி தேவனே, நீ புகழப்படுகிறாய்; எங்களுக்கு அருள் புரிய வேண்டும்.
க்ரு'பாநிதிஃ ஸ பகவாம்ஸ்தத்ரைவாம்தரதீயத ஸிதவித்ரு'தகபாலோ மாலயா ருத்ரபார்ஶ்வே ஸ ஜயதி ஜிதவேதா ஊர்ஜிதஃ ப்ராஜ்யதேஜாஃ
அந்த புண்ணியவான், கருணை நிறைந்தவர், அங்கேயே மறைந்தார்; வெண்கபாலம் தாங்கி, மாலையணிந்து, ருத்ரனின் பக்கத்தில் நிற்பவர், படைத்தவனை வென்று, வலிமை மற்றும் ஒளியுடன் வெற்றி பெற்றார்.
லலாடே ஸ்வதமுத்பந்நம் க்ரு'ஹீத்வாऽதாடயத்புவி
தன் நெற்றியில் தோன்றிய வியர்வையை எடுத்துத் தரையில் எறிந்தார்.
தத்ஸ்வேதாத்கும்டலீ ஜஜ்ஞே ஸதநுஃ ஸமஹேஷுதிஃ
அந்த வியர்வையிலிருந்து வில்லும் பெரிய அம்புகளும் உடைய குண்டலி பிறந்தான்.
தமுவாச விரம்சிஸ்து தர்ஶயந்ருத்ரமோஜஸா
அவரை நோக்கி பிரம்மா, ருத்ரனின் சக்தியை காட்டி உரையாடினார்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா தநுருத்யம்ய ப்ரு'ஷ்டதஃ
பிரம்மாவின் வார்த்தையை கேட்டவுடன், வில்லைக் கையில் எடுத்து, அவர் பின்னால் நின்றான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா புருஷம் சோக்ரமகமத்விஸ்மிதோ பவஃ
அந்த பயங்கரமான மனிதனை பார்த்து, பவன் ஆச்சரியமடைந்தார்.
மயா ந வத்யோऽதிபலஃ ஸகா விஷ்ணோர்பவிஷ்யதி
அவன் என்னால் அழிக்கப்பட முடியாது; அவன் விஷ்ணுவின் சக்திவாய்ந்த தோழனாக இருப்பான்.
சிம்தயந்நித்தமீஶோऽபி விஷ்ணோராஶ்ரமமப்யகாத்
இவ்வாறு சிந்தித்த இறைவன், விஷ்ணுவின் தவமிடும் இடத்திற்குச் சென்றார்.