ததோ ப்ரஹ்மாऽவதத்ருத்ரமபூஜ்யோ ஹி த்வயா க்ரு'தஃ
அப்போது பிரமா, ருத்ரரிடம், "நான் உன்னை வழிபடத் தகாதவனாக ஆக்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்.
தம் நீலலோஹிதஃ ப்ரோசே பவதா நார்சிதோ ஹ்யஹம்
அதற்கு நீலமும் சிவப்பும் கலந்த உருவுடையவர், "உண்மையில், நீ என்னை வழிபடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்.
ததோ ப்ரஹ்மாऽபவந்மூடோ ரஜஸா சோபப்ரு'ம்ஹிதஃ
பின்னர் பிரமாவின் மனம் மயக்கமடைந்து, காமத்தால் மேலும் வலிமை பெற்றது.
மத்துல்யோ நாஸ்தி வை தேவோ யேந ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவர்த்திதா
இந்த படைப்பை விரிவாக்கிய எனக்கு சமமான தேவன் யாரும் இல்லை.
ஏவம் மூடஃ ஸ பம்சாஸ்யோ விரம்ச்யோऽபவத்தர்பிதஃ
இவ்வாறு, ஐந்து முகங்களுடன், பிரமா மயக்கத்தாலும் அகம்பாவாலும் பெருமை கொண்டார்.
த்விதீயம் வதநம் தஸ்ய ரு'க்வே தஸ்ய ப்ரவர்தகம்
அவரது இரண்டாவது முகம் ருக்வேதத்தின் ஆதியாக அமைந்தது.
ஸாம்கோபாம்கேதிஹாஸாம்ஶ்ச ஸரஹஸ்யாந்ஸஸம்க்ரஹாந்
அதன் உட்பிரிவுகள், துணைப்பிரிவுகள், இதிகாசங்கள், எல்லா இரகசியங்களும், அவற்றின் தொகுப்புகளும் அதிலிருந்தன.
தஸ்யாऽஸுராஃ ஸுராஃ ஸர்வே வக்த்ரஸ்யாத்புததேஜஸஃ 5.1.2.
அந்த முகத்திலிருந்து, அதிசயமான ஒளியுடன், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களும் தோன்றினர்.
ஸபுத்ரா அபி ஸோத்வேகா பபூவுர்நஷ்ட சேதஸஃ
அவர்கள் தங்கள் மக்களுடன் கூட, மனம் குழம்பி, கவலையுடன் ஆனார்கள்.
அபிபூதமிவாத்மாநம் மந்யமாநா அவித்விஷஃ
எதிரிகள் இல்லாதவர்களாக இருந்தும், தாங்கள் வெல்லப்பட்டதாக அவர்கள் எண்ணினர்.
கச்சாம ஶரணம் தேவம் நிஸ்தேஜா ப்ரஹ்மதேஜஸா
"பிரமாவின் சக்தியால் நம்முடைய வலிமை குறைந்ததால், நாம் அந்த தேவனிடம் சரணாக போகலாம்" என்று கூறினர்.
தம் பீமமத்ர தக்ஷ்யாமோ பக்த்யா நாந்யேந கேநசித் சக்ருஃ ஸ்தோத்ரம் மஹேஶஸ்ய பரயா ஸ்வரஸம்பதா
"அந்த பயங்கரனை நாம் பக்தியுடன் மட்டுமே இங்கு சமாதானப்படுத்துவோம், வேறு எந்த வழியாலும் அல்ல." அவர்கள் பரம இசைநயத்துடன் மகேசனுக்காக ஒரு ஸ்தோத்திரம் பாடினார்கள்.
நமஸ்தே தேவதேவேஶ மஹேஶ்வர நமோநமஃ
தேவர்களின் தலைவனே, மகேசுவரா, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ந வித்மஃ பரமம் மூடா மஹிமாநம் தவாதுலம்
நாங்கள் அறியாமையால், உமது உயர்ந்த, ஒப்பற்ற மகிமையை அறியவில்லை.
ப்ரதிஷ்டா ஸர்வபூதாநாம் ஹேதுஃ ஸர்வஸ்ய ஸர்ஜநே
நீ எல்லா உயிரினங்களின் அடித்தளம், எல்லா படைப்புகளுக்கும் காரணம்.
நாமஸம்கீர்தநாதேவ முச்யந்தே ஜம்தவோऽஶுபாத்
உன் பெயர்களை பாடுவதால் மட்டுமே, உயிர்கள் துன்பத்திலிருந்து விடுபடுகின்றன.
மூர்தயஸ்தே மஹாதேவ வ்யாப்தமாபிரஶேஷதஃ
மகாதேவா, உன் உருவங்கள் அனைத்தையும் முழுமையாக நிறைத்துள்ளன.
நாவபுத்யதி ஸர்வேஶ ஸர்வமூர்திதரோ யதஃ த்வம் கரோஷி யுகாவர்தகாலே காலே ச துஃஸஹம் ।। 5.1.2.
அனைத்து உருவங்களையும் கொண்ட இறைவா, யாரும் உன்னை முழுமையாக அறிய முடியாது; யுகங்கள் மாறும் போது, காலத்தின் போக்கில் கடினமான செயல்களை நீ செய்கிறாய்.
ப்ரஸந்நவதநோ பூத்வா தேவைஶ்சாபி நமஸ்க்ரு'தஃ
முகம் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அவர், தேவர்கள் அவரை மரியாதை செய்தார்கள்.
வாஸயந்மோஹநாம்நா து ஸஹ தேவைர்மஹேஶ்வரஃ
தேவர்களுடன் சேர்ந்து மகேஸ்வரன் மோஹனம் எனும் மயக்கும் இசையை வாசிக்கத் தொடங்கினார்.
ஏவம் ஸம்ஸ்தூயமாநோऽஸௌ தேவர்ஷிபித்ரு'மாநவைஃ
அந்தப் பரிசில், அவர் தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரால் புகழப்பட்டார்.
த்வயா காருண்யதோऽஸ்மாகம் வரஶ்சாபி ப்ரதீயதாம்
உங்கள் கருணையால் எங்களுக்கும் ஒரு வரம் அளிக்க வேண்டும்.
யதஸ்மாகம் மஹத்வீர்யம் தேஜஶ்சைவ பராக்ரமம்
எங்களிடம் உள்ள பெரிய வலிமை, ஒளி, வீரம்—
விநேஶுஃ ஸர்வதேஜாம்ஸி த்வத்ப்ரஸாதாத்புநஃ ப்ரபோ
அனைத்து சக்திகளும் அழிந்தன; ஆனால், உங்கள் அருளால் அவை மீண்டும் கிடைத்தன, பிரபு.
ஜகாம தத்ர யத்ராஸௌ ரஜோऽஹம்காரமூர்த்திமாந்
அவர் ராஜஸ் மற்றும் அகங்காரத்தின் உருவம் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்.
ப்ரஹ்மா தமாகதம் தேவம் நாஜாநாத்தமஸா வ்ரு'தஃ
அந்த இறைவன் வந்திருந்தாலும், இருளால் மூடப்பட்ட பிரம்மா அவரை அறியவில்லை.
ததாऽத்ரு'ஶ்யத விஶ்வாத்மா விஶ்வஸ்ரு'க்விஶ்வபாவ நஃ
அப்போது உலகின் ஆத்மாவும், படைப்பாளியும், எல்லாவற்றின் சாரமும் எங்களுக்குப் புலப்பட்டார்.
தேஜஸாபிபவந்ருத்ரஸ்தேந மத்தோऽக்ரதஃ ஸ்திதஃ 5.1.2.
ரூத்ரன் பிரகாசத்துடன் நின்று, அவன் ஒளியால் மற்றவரை மிஞ்சினார்.
ராத்ரௌ ப்ரகாஶகிரணஶ்சம்த்ரஃ ஸூர்யோதயே யதா
இரவில் பிரகாசிக்கும் சந்திரன் போல, சூரியோதயத்தில் உள்ள ஒளிபோல், அவனது ஒளி இருந்தது.
அவந்தத கரேணைவ ப்ராஹ வை ஸஸ்மிதம் வசஃ
கையால் வணங்கி, முகத்தில் சிரிப்புடன் அவர் பேசினார்.