ப்ரஹ்மோவாச நமஃ ஶிவாயாமலஸத்த்வசேதஸே குணத்ரயாதீதவிஸாரிதேஜஸே
பிரம்மா கூறினார்: தூய அறிவும், மூன்று குணங்களைத் தாண்டிய ஒளியுமாகிய சிவனுக்கு வணக்கம்.
நமோऽ ஸ்து தே ஸ்ரு'ஷ்டிவிதௌ ரஜோஜுஷே ஜகத்ஸ்திதௌ ஸத்த்வமதிஷ்டிதாய தே
உருவாக்கத்தில் இராஜோ குணத்தில் மகிழ்வோனே, உலகத்தை நிலைநிறுத்தும் சத்த்வ குணத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துவோனே, உமக்கு வணக்கம்.
அஶேஷபூதப்ரக்ரு'தேஃ பரா ய வை பராத்மரூபாய நமஃ ஶிவாய வை
எல்லா பொருள்களையும் இயற்கையையும் தாண்டி, பரமாத்மா வடிவில் உள்ள சிவபெருமானுக்கு நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
பூதோயவஹ்ந்யம்பரவாயுசம்த்ரஸூர்யாத்மரூபாபிரிதம் தநூபிஃ
பூமி, நீர், அக்னி, ஆகாயம், காற்று, சந்திரன், சூரியன் ஆகிய வடிவங்களாக அவர் இந்த உலகில் எல்லா உருவங்களாக இருக்கிறார்.
யாநீஹ தேஜாம்ஸி ஜகம்தி யாநி பூதாநி பவ்யாந்யத காரணாநி
இங்கு உள்ள எல்லா ஒளிகள், உலகங்கள், உயிர்கள், வரவிருக்கும் அனைத்தும், காரணங்களும்—all these—அனைத்தும் அவராலேயே உருவானவை.
அந்தர்ஹித உவாசேதம் ப்ரஹ்மந்ஸம்யாச்யதாம் வரஃ
அறிய முடியாத அந்த இறைவன், 'பிரமா, நீ விரும்பும் வரத்தை கேள்' என்று கூறினார்.
ஸ வவ்ரே மநஸா புத்ரம் பவம் கௌரவகாரணாத்
அவர் மனதில் மரியாதையால், பவனாகிய ஒரு மகனை விரும்பினார்.
யஸ்மாந்மாம் மநஸா புத்ரம் சதுர்முக ஸமீஹஸே 5.1.2.
நான்கு முகங்களையுடையவனே, நீ மனதில் என்னை மகனாக விரும்பியதால்,
அயாச்யம் யாசிதம் யஸ்மாந்மமாம்ஶோ நீலலோஹிதஃ
கேட்கக் கூடாததை கேட்டுள்ளாய்; எனது ஒரு பகுதி, நீலலோஹிதன், உனக்கு கிடைக்கும்.
அந்யத்யஸ்மாத்ஸ்ம்ரு'தோ பக்த்யா த்வயாஹம் பித்ரு'பாவதஃ
நீ பக்தியுடன் என்னை தந்தையாக நினைத்ததால்,
தஸ்மாத்ப்ரஹ்மேதி லோகேऽத்ர நாம க்யாதம் பவிஷ்யதி
அதனால், இந்த உலகில் 'பிரமா' என்ற பெயர் புகழ்பெறும்.
லப்த்வா ஶாபவராவேவம் புத்ரஸ்ரு'ஷ்டிம் சகார ஸஃ
சாபமும் வரமும் பெற்றபின், அவர் தன் மகனை உருவாக்கினார்.
ஸமித்யுக்தேந ஹஸ்தேந லலாடம் மார்ஜதோऽபவத்
யாகக் கட்டளையை கொண்ட கையால் நெற்றியைத் தடவியபோது,
ததநந்தரமாஸாத்ய உத்ததார ஸுதோம்ऽதிகாத்
அதற்குப் பிறகு, அருகில் வந்து, அந்த மகன் உள்ளிருந்து வெளிப்பட்டான்.
பம்சவக்த்ரோ தஶபுஜஃ ஶூலசாபாஸிஶக்திமாந்
அவனுக்கு ஐந்து முகங்கள், பத்து கை்கள், சூலம், வில், வாள், சக்தி ஆகிய ஆயுதங்கள் இருந்தன.
ஸேந்துஃ கபர்தம் பிப்ராணஃ ஸிம்ஹசர்மாம்பரம்தரஃ
அவன் திலகமாக சந்திரனை, ஜடையை, சிங்கச்சரம்தோலையும் அணிந்திருந்தான்.
நீலலோஹிதநாமேதி பவ ருத்ர பிநாகத்ரு'க்
பவா, ருத்ரா, பினாகதரா—நீ நீலலோஹிதன் என்ற பெயரால் அறியப்படுவாய், வில் ஏந்தியவனே.
ஸப்தாதௌ மாநஸாஞ்ஜஜ்ஞே ஸநகாதீம்ஸ்ததோऽபராந் 5.1.2.
முதலில், சனகருடன் தொடங்கி ஏழு மனமக்கள் முனிவர்களை உருவாக்கினார்; பின்னர் மற்றவர்களையும் படைத்தார்.
அஷ்டபேதாந்ஸுராந்க்ரு'த்வா திர்யக்யோநிம் ச பம்சதா
அவர் தேவர்களை எட்டு வகையாகவும், பிற உயிரினங்களை ஐந்து வகையாகவும் படைத்தார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸுராதிகா ஜாதா க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மாணமப்யதஃ
படைப்பு தேவர்களுடன் துவங்கியது; பிரமாவை உருவாக்கியபின் கீழும் படைத்தார்.
ததோ ப்ரஹ்மாऽவதத்ருத்ரமபூஜ்யோ ஹி த்வயா க்ரு'தஃ
அப்போது பிரமா, ருத்ரரிடம், "நான் உன்னை வழிபடத் தகாதவனாக ஆக்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்.
தம் நீலலோஹிதஃ ப்ரோசே பவதா நார்சிதோ ஹ்யஹம்
அதற்கு நீலமும் சிவப்பும் கலந்த உருவுடையவர், "உண்மையில், நீ என்னை வழிபடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்.
ததோ ப்ரஹ்மாऽபவந்மூடோ ரஜஸா சோபப்ரு'ம்ஹிதஃ
பின்னர் பிரமாவின் மனம் மயக்கமடைந்து, காமத்தால் மேலும் வலிமை பெற்றது.
மத்துல்யோ நாஸ்தி வை தேவோ யேந ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவர்த்திதா
இந்த படைப்பை விரிவாக்கிய எனக்கு சமமான தேவன் யாரும் இல்லை.
ஏவம் மூடஃ ஸ பம்சாஸ்யோ விரம்ச்யோऽபவத்தர்பிதஃ
இவ்வாறு, ஐந்து முகங்களுடன், பிரமா மயக்கத்தாலும் அகம்பாவாலும் பெருமை கொண்டார்.
த்விதீயம் வதநம் தஸ்ய ரு'க்வே தஸ்ய ப்ரவர்தகம்
அவரது இரண்டாவது முகம் ருக்வேதத்தின் ஆதியாக அமைந்தது.
ஸாம்கோபாம்கேதிஹாஸாம்ஶ்ச ஸரஹஸ்யாந்ஸஸம்க்ரஹாந்
அதன் உட்பிரிவுகள், துணைப்பிரிவுகள், இதிகாசங்கள், எல்லா இரகசியங்களும், அவற்றின் தொகுப்புகளும் அதிலிருந்தன.
தஸ்யாऽஸுராஃ ஸுராஃ ஸர்வே வக்த்ரஸ்யாத்புததேஜஸஃ 5.1.2.
அந்த முகத்திலிருந்து, அதிசயமான ஒளியுடன், எல்லா தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களும் தோன்றினர்.
ஸபுத்ரா அபி ஸோத்வேகா பபூவுர்நஷ்ட சேதஸஃ
அவர்கள் தங்கள் மக்களுடன் கூட, மனம் குழம்பி, கவலையுடன் ஆனார்கள்.
அபிபூதமிவாத்மாநம் மந்யமாநா அவித்விஷஃ
எதிரிகள் இல்லாதவர்களாக இருந்தும், தாங்கள் வெல்லப்பட்டதாக அவர்கள் எண்ணினர்.