யத்ர ராமாஜ்ஞயா வித்வந்ஸாகேதநகரீஜநாஃ
அங்கே, ராமனின் ஆணைப்படி, சாகேத நகர மக்கள்—
கதம் ச ராகவோ வித்வந்நேதத்கதய ஸுவ்ரத
பாண்டித்யம் உடையவனே, ராகவன் எப்படி செய்தான் என்பதை நீ எனக்குச் சொல், உறுதியானவனே.
யதாஜகாம ராமோऽஸௌ ஸ்வர்கம் ஸ ச புரீஜநஃ
ராமனும் அந்த நகர மக்கள் எல்லோரும் எப்படி சொர்க்கம் சென்றார்கள் என்பதைச் சொல்.
புரா ராமோ விதாயைவ தேவகார்ய்யமதம்த்ரிதஃ
முன்பு, ராமன் தேவர்களின் காரியத்தைச் செய்து, சோர்வில்லாமல்—
ததோ நிஶம்ய சாரேண வாநராஃ காமரூபிணஃ 2.8.6.
பின்னர், உளவாளிகள் மூலம் கேட்டு, எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடிய வானரர்கள்—
தேவகம்தர்வபுத்ராஶ்ச ரு'ஷிபுத்ராஶ்ச வாநராஃ
அந்த வானரர்கள், தேவகுமாரர்கள், கந்தர்வர்களின் புத்திரர்கள், முனிவர்களின் புத்திரர்கள்—
தே ராமமநுகத்யோசுஃ ஸர்வே வாநரயூதபாஃ
அந்த வானரக்கூட்டத் தலைவர்கள் அனைவரும், ராமனைப் பின்தொடர்ந்து, இப்படிச் சொன்னார்கள்:
யதி ராம விநாஸ்மாபிர்கச்சேஸ்த்வம் புருஷர்ஷப
மனிதர்களில் சிறந்தவரே ராமா, நீ எங்களை விட்டு தனியாகச் சென்றால்—
ஶ்ருத்வா து வசநம் தேஷாம்ரு'க்ஷவாநரரக்ஷஸாம்
அந்த கரடிகள், வானரர்கள், ராட்சதர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளை ராமன் கேட்டபோது—
யாவத்ப்ரஜா தரிஷ்யம்தி தாவதேவ விபீஷண
எவ்வளவு காலம் உயிரினங்கள் வாழ்கிறார்களோ, அந்த அளவு காலம், விபீஷணா—
ஶாதி ராஜ்யம் ச கல்வேதந்நாந்யதா மே வசஃ குரு
இந்த ராஜ்யத்தை நீ ஆள வேண்டும்; இல்லையெனில், என் கட்டளையை மீறாதே.
ஏவமுக்த்வா து காகுத்ஸ்தோ ஹநுமம்தமதாப்ரவீத்
இவ்வாறு கூறியபின், காகுத்த்ஸ்த வம்சத்தாரான ராமன், அனுமனை நோக்கி சொன்னான்:
யாவல்லோகா வதிஷ்யம்தி மத்கதாம் வாநரர்ஷப
மக்கள் என் கதையை எவ்வளவு காலம் பேசுகிறார்களோ, அந்த அளவு காலம், வானரர்களில் சிறந்தவனே—
மைந்தஶ்ச த்விவிதஶ்சைவ அம்ரு'தப்ராஶநாவுபௌ
மைந்தனும் துவிவிதனும், இருவரும் அமுதை அருந்தியவர்கள்—
புத்ரபௌத்ராஶ்ச யேऽஸ்மாகம் தாந்ரக்ஷந்த்விஹ வாநராஃ மயா ஸார்தம் ப்ரயாதேதி ததா தாந்ராகவோऽப்ரவீத் ।। 2.8.6.
இங்கே உள்ள வானரர்கள், நம்முடைய மகன்களையும் பேரன்களையும் பாதுகாப்பதாக, நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து புறப்படுகிறோம் என்று அப்போது ராகவன் அவர்களுக்கு சொன்னான்.
ப்ரபாதாயாம் து ஶர்வர்ய்யாம் ப்ரு'துவக்ஷா மஹாபுஜஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், அகன்ற மார்பும் வலிமையான புயலும் உடையவன்—
அக்நிஹோத்ராணி யாம்த்வக்ரே தீப்யமாநாநி ஸர்வஶஃ
முதலில், முழுமையாக ஜொலிக்கும் வேள்விக் கற்றைகளை அணுகினான்.
ததோ வஸிஷ்டஸ்தேஜஸ்வீ ஸர்வம் நிஶ்சித்ய சேதஸா
பின்னர், ஒளிவீசும் வசிஷ்டர், எல்லாவற்றையும் மனதில் எண்ணி,
ததஃ க்ஷௌமாம்பரதரோ ப்ரஹ்மசர்யஸமந்விதஃ
பின்னர், மென்மையான உடை அணிந்து, தவம் மேற்கொண்டவராய்,
ந வ்யாஹரச்சுபம் கிம்சிதஶுபம் வா நரேஶ்வரஃ
மன்னரின் தலைவன், அங்கு எந்த நல்லதோ அல்லது தீயதோ ஒன்றும் பேசவில்லை.
ராமஸ்ய ஸவ்யபார்ஶ்வே து ஸபத்மா ஶ்ரீஃ ஸமாஶ்ரிதா
ராமனின் இடப்புறத்தில், தாமரை உடைய இலக்குமி வந்து அடைந்தாள்.
நாநாவிதாயுதாந்யத்ர தநுர்ஜ்யாப்ரப்ரு'தீநி ச
அங்கு பலவகையான ஆயுதங்களும், வில்லும் வில் நாணும் இருந்தன.
வேதோ ப்ராஹ்மணரூபேண ஸாவித்ரீ ஸவ்யதக்ஷிணே
வேதம், ஒரு பிராமணரின் வடிவில், சாவித்ரியும், அவன் வலப்புறமும் இடப்புறமும் இருந்தனர்.
ரு'ஷயஶ்ச மஹாத்மாநஃ ஸர்வே சைவ மஹீதராஃ
அங்கு பெரிய உள்ளம் கொண்ட முனிவர்களும், எல்லா மலைகளும் வந்திருந்தன.
ததாநுயாம்தி காகுத்ஸ்தமம்தஃபுரகதாஃ ஸ்த்ரியஃ 2.8.6.
அதேபோல், அந்தப்புரத்தில் உள்ள பெண்கள் காகுத்ஸ்தனை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
ஸாந்தஃபுரஶ்ச பரதஃ ஶத்ருக்நஸஹிதோ யயௌ
பரதன், சத்ருக்னனுடன், அந்தப்புர மக்களையும் கொண்டு புறப்பட்டான்.
ததோ விப்ரா மஹாத்மாநஃ ஸாக்நிஹோத்ராஃ ஸமம்ததஃ
பின்னர், பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிராமணர்கள், தங்கள் வேள்விக் கற்றைகளுடன் எல்லா பக்கமும் சென்றார்கள்.
மம்த்ரிணோ ப்ரு'த்யயுக்தாஶ்ச ஸபுத்ராஃ ஸஹபாம்தவாஃ
அமைச்சர்கள், தங்கள் பணியாளர்களுடன், மகன்களும் உறவினர்களும் சேர்ந்து சென்றார்கள்.
ததஃ ஸர்வாஃ ப்ரக்ரு'தயோ ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாவ்ரு'தாஃ
பின்னர், மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த குடிமக்கள் சூழ்ந்த மக்கள் அனைவரும் சென்றார்கள்.
ததா ப்ரஜாஶ்ச ஸகலாஃ ஸபுத்ராஶ்ச ஸவபாம்தவாஃ
அதேபோல், எல்லா رعயர்களும், தங்கள் மகன்களும் உறவினர்களும் உடன் சென்றார்கள்.