அத தேவகணாஃ ஸர்வே வஞ்சயித்வா ச தம் கணம் 7.3.52.
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் அந்தக் குழுவை ஏமாற்றி,
கத்வா வாயோ பவம் ப்ரூஹி ந கார்யா ஸம்ததிஸ்த்வயா
வாயுவை அனுப்பி, 'பவனிடம் சென்று, நீ சந்ததியை உருவாக்கக் கூடாது' என்று சொல்லச் சொன்னார்கள்.
ததோ வாயுர்த்ருதம் கத்வா ஸ்திதோ யத்ர மஹேஶ்வரஃ
அப்போது காற்று மிக வேகமாக சென்று, மகேஷ்வரன் இருந்த இடத்தில் நின்றது.
ததஸ்து பகவாஞ்சர்வோ வ்ரீடயா பரயா யுதஃ
அதன்பின், பகவான் சர்வன் மிகுந்த வெட்கத்தில் மூழ்கினார்.
ததோ கௌரீ ஸுதுஃகார்தா ஶஶாப த்ரிதஶாலயாந்
அப்பொழுது கவுரி மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்து, தேவலோக வாசிகளை சபித்தாள்.
தஸ்மாத்தேऽபி பவிஷ்யந்தி ஸந்தாநேந விவர்ஜ்ஜிதாஃ
அதனால், அவர்களும் சந்ததி இல்லாமல் போவார்கள்.
யஸ்மாத்வாயோ ஸமாயாதஃ ஸ்தாநேऽஸ்மிஞ்ஜநவர்ஜிதே
காற்று மக்கள் இல்லாத இந்த இடத்திற்கு வந்ததால்,
ஏவமுக்த்வா ததோ தீர்கம் பர்துஃ கோபபராயணா
இவ்வாறு கூறி, கணவரின் கோபத்தில் மூழ்கி, அவள் ஆழமாக மூச்சுவிட்டாள்.
ஸுதார்தம் ஸா தபஸ்தேபே யதவாக்காயமாநஸா
மகனுக்காக, அவள் சொல், உடல், மனதை கட்டுப்படுத்தி தவம் செய்தாள்.
இந்த்ராத்யைர்விபுதைஃ ஸார்த்தம் ததம்திகமுபாகமத்
இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் உடன், அவள் அந்த இடத்தை அடைந்தாள்.
ஏஷ தேவஃ ஶிவஃ ப்ராப்தஸ்தவ பார்ஶ்வம் ஸ்வலஜ்ஜயா 7.3.52.
இந்த சிவன், வெட்கத்துடன் உன் பக்கத்திற்கு வந்துள்ளார்.
புத்ரம் லப்த்வா ப்ரயாஸ்யாமி தஸ்ய பார்ஶ்வே ஸுரேஶ்வர
மகனை பெற்றபின், நான் போய் அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன், தேவர்களின் அரசே.
தஸ்யாஸ்தம் நிஶ்சயம் ஜ்ஞாத்வா ஸ்வயம் தேவஃ ஸமாயயௌ
அவளது உறுதியை அறிந்து, தேவன் தானே வந்தார்.
த்ரு'ஷ்டிதாநேந தேவேஶி பாஷணேந வராநநே
கண்ணோட்டம் அளித்து, தேவர்களின் தேவியே, இனிய முகமுடையவளே, மொழியால்,
அகாலே தேந முக்தாऽஸி நிவ்ரு'த்திஃ ஸுரதே க்ரு'தா
நேரம் வருவதற்கு முன்பே நீ விடுவிக்கப்பட்டுள்ளாய்; சங்கமம் முடிவடைந்தது.
தஸ்மாத்தே பவிதா புத்ரோ நிஜதேஹஸமுத்பவஃ
அதனால், உனது உடலிலிருந்து உனக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான்.
நிஜாம்கமலமாதாய யாத்ரு'க்ரூபம் ஸுரேஶ்வரி
உன் உடல் குறையை, எந்த ரூபமாக இருந்தாலும், தேவர்களின் அரசியே,
ஸத்யோ தேவகணாநாம் ச தைத்யாநாம் ச விஶேஷதஃ
உடனே, தேவர்களிடமும், குறிப்பாக அசுரர்களிடமும்,
ஏவமுக்தா த்ரிநேத்ரேண பரிதுஷ்டா ஸுரேஶ்வரீ
மூன்று கண்கள் உடையவரால் இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, தேவர்களின் அரசி திருப்தியடைந்தாள்.
சதுர்தே திவஸே ப்ராப்தே ததஃ ஸ்நாத்வா ஶிவா ந்ரு'ப சதுர்புஜம் சகாராऽத ஹரவாக்யாத்விநாயகம்
நான்காவது நாள் வந்தபோது, சிவா, மன்னா, குளித்து, ஹரனின் கட்டளையால் நான்கு கரங்களுடன் விநாயகரை உருவாக்கினாள்.
ததஃ ஸஜீவதாம் ப்ராப்ய ஹரவாக்யேந தம் ததா ஸர்வேஷாம் சைவ மர்த்யாநாம் ததஃ க்யாதோ பபூவ ஹ ॥ 7.3.52.
அப்போது ஹரன் சொன்ன வார்த்தையால் அவன் உயிர் மீண்டும் கிடைத்தது; அதனால் எல்லா மனிதர்களிடையிலும் அவன் புகழ்பெற்றவன் ஆனான்.
விநாயக இதி ஶ்ரீமாந்பூஜ்யஸ்த்ரைலோக்யவாஸிநாம்
அவன், மகிமைமிக்கவன், விணாயகன் என்று அறியப்பட்டு, மூவுலகிலும் வாழும் அனைவராலும் வணங்கப்பட்டான்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே தேவீப்ரியஹிதே ரதாஃ
பின்னர், தேவி விரும்பும் நன்மை செய்வதில் ஈடுபட்ட எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தார்கள்.
தேவா ஊசுஃ தவாயம் தநயோ தேவி ஸர்வேஷாம் நஃ புரஃஸரஃ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: தேவி, இந்த மகன் எங்கள் அனைவருக்கும் முதன்மை இடம் பெறுவான்.
ஏதச்ச்ரு'ம்கம் கிரே ரம்யம் தவ ஸம்ஸேவநாச்சுபே
இந்த அழகான மலைச்சிகரம், உன் அருளால், உன்னால் சேவை செய்யப்பட்டதால் புனிதமானதாகியுள்ளது, அம்மையே.
யேऽத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யந்தி ஸுபுண்யே ஸலிலாஶ்ரயே
இங்கு, இந்த மிகப் புனிதமான நீரில், யார் குளிப்பதோ,
மாகமாஸே த்ரு'தீயாயாம் ஶுக்லாயாம் யே ஸமாஹிதாஃ
மக மாதத்தின் வளர்பிறை மூன்றாம் நாளில், மனதை ஒருமைப்படுத்தி யார் குளிப்பார்களோ,
ஏவமுக்த்வா ஸுராஃ ஸர்வே ஸ்வஸ்தாநம் து ததோ கதாஃ
இவ்வாறு கூறி, எல்லா தேவர்களும் தங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஸப்தமே ப்ரபாஸகம்டே த்ரு'தீயேऽர்புதகண்ட ஈஶாநீஶிகரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம த்விபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதினொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், ப்ரபாச காண்டத்தின் மூன்றாம் பகுதியான அர்புத காண்டத்தில், ஈசானி சிகரத்தின் மகிமை என்ற பெயருடைய ஐம்பத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யத்ர பூர்வம் பதம் ந்யஸ்தம் ப்ரஹ்மணா லோககாரிணா
அங்கு, பழைய காலத்தில், உலகை உருவாக்கிய பிரம்மா தனது பாதத்தை வைத்தார்.