ஏவமுக்தஃ ப்ரபுத்தோऽஹம் பித்ரு'பிர்வரவர்ணிநி
அவ்வாறு முன்னோர்கள் கூறியபோது, அழகியவளே, நான் விழித்தேன்.
இந்துமத்யுவாச ஸத்யமேதந்மஹாராஜ யதுக்தோऽஸி பிதாமஹைஃ
இந்துமதி சொன்னாள்: மகாராஜா, உன் பாட்டன்கள் சொன்னது உண்மைதான்.
யதா ஸுபுத்ரமாஸாத்ய தரம்தி பிதரோ ந்ரு'ப
நல்ல மகனைப் பெற்றால், முன்னோர்கள் கடந்து செல்ல முடிகிறது, அரசே.
ஸ த்வமாஹூய விப்ரேம்த்ராந்தர்மஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணாந்
ஆகையால், தர்ம சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்த பண்டிதர்களை அழைத்து வரு.
ஆநயாமாஸ ராஜாऽஸௌ ததோ விப்ராநநேகஶஃ உவாச விநயோபேதோ பார்யயா ஸஹிதோ ஹிதாந்॥ 7.3.48.
அந்த அரசன் பல பண்டிதர்களை அழைத்து வந்தான்; பணிவுடன், தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து, அவர்களிடம் நன்மை வேண்டி பேசினான்.
ஸ்வர்கம் யாம்தி ஸுபுத்ரேண தாரிதாஃ ப்ரோச்யதாம் ஸ்புடம்
நல்ல மகனால் முன்னோர்கள் மீட்கப்பட்டு சொர்க்கம் அடைவார்கள்; இதை தெளிவாக அறிவிக்கவும்.
நிரயஸ்தா திவம் யாம்தி யத்யபி ஸ்யுஃ ஸுபாபிநஃ
நரகத்தில் இருப்பவர்களும், மிகப் பாவிகளாக இருந்தாலும், சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
யத்கிம்சிதத்ர கர்த்தவ்யம் ப்ரோச்யதாமகிலம் ஹி தத்
இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ததோக்தாஸ்தே ந்ரு'பேம்த்ரேண ப்ராஹ்மணாஃ ஸத்யவாதிநஃ
அரசன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த உண்மை பேசும் பண்டிதர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
தீக்ஷா க்ராஹ்யா ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட புரஶ்சரணமாதிதஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, முதலில் முன்னுரிமைச் சடங்குகளுடன் தீட்சை ஏற்க வேண்டும்.
ஸ த்வம் பாபஸமாசாரோ பால்யாத்ப்ரப்ரு'தி பார்திவ
நீ, அரசே, சிறு வயதிலிருந்தே தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்கிறாய்.
ஸர்வதீர்தாபிஷிக்தஸ்த்வம் யதா ஸ்யாந்ந்ரு'பஸத்தம
அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ எல்லா புனித நீரிலும் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது,
ப்ரபாஸாதீநி தீர்தாநி யாநி ஸம்தி தராதலே
பிரபாஸம் போன்ற புவியில் உள்ள புனித இடங்கள்,
மநஸா கச்ச துர்காணி ததத்தாநமநுத்தமம் யந்ந யாதி ந்ரு'ணாம் ராஜம்ஸ்தீர்தஸ்நாநாதிநா புவி
அரசே, மனிதர்கள் பூமியில் தீர்த்தஸ்நானம் செய்தாலும் அடைய முடியாத அந்தக் கடினமான இடங்களை, மனதிலேயே சென்று, உயர்ந்த தானம் வழங்கு.
தீர்தயாத்ராபரோ பூத்வா பரிபப்ராம மேதிநீம் 7.3.48.
அவன் தீர்த்தயாத்திரையில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பூமியைச் சுற்றிப் பயணித்தான்.
நியதோ நியதாஹாரோ ததத்தாநாநி பூரிஶஃ
அவன் கட்டுப்பாட்டுடன், அளவான உணவு உண்டு, பெருமளவில் தானம் வழங்கினான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தீர்தயாத்ராநுஷம்கதஃ
சில காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொண்டான்.
ஸ ஸ்நாநமகரோத்தத்ர ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா
அவன் அங்கு, நம்பிக்கையால் தூய்மையான மனதுடன் தீர்த்தஸ்நானம் செய்தான்.
விமுக்தாஃ பிதரோ ரௌத்ராந்நரகாத்ஸுப்ரஹர்ஷிதாஃ
அவனுடைய பிதாக்கள், கடும் நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
தமூசுஸ்தாரிதாஃ ஸர்வே வயம் புத்ர த்வயாऽதுநா
அந்த விடுவிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும், 'மகனே, இப்போது நீயால் நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.
ஆத்மா ச பார்திவஶ்ரேஷ்ட ஸ்நாநாச்ச ஜலதர்பணாத்
அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீயும் தீர்த்தஸ்நானம் செய்து, நீர்தர்ப்பணம் செய்து,
குலஸம்தாரணம்நாம தீர்தமேதத்பவிஷ்யதி ஆகச்சாநேந தேஹேந தீர்தஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ
இந்தத் தீர்த்தம் 'குலசந்தாரணம்' என்று அழைக்கப்படும்; குலத்தை மீட்கும் இடம் இது. இந்த உடலோடு இங்கு வா, இந்தத் தீர்த்தத்தின் மகிமையால்.
தம் விமாநமதாருஹ்ய கதஃ ஸ்வர்கம் ச தைஃ ஸஹ
பின்னர், அந்த விண்மீன் வாகனத்தில் ஏறி, அவனும் அவர்களுடன் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்.
ஏஷ ப்ரபாவோ ராஜர்ஷே குலஸம்தாரணஸ்ய ச
அரசமுனிவரே, குலசந்தாரணத் தீர்த்தத்தின் மகிமை இதுவே.
ஸ்வதேஹேந கதஃ ஸ்வர்கமேதந்மே கௌதுகம் மஹத் ॥ 7.3.48.
அவன் தன் உடலோடு சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்; இது எனக்கு மிகப் பெரிய அதிசயம்.
ஸ ஸ்நாதோ யத்ர பூபாலஸ்தந்மஹச்ச்ரேயஸே பரம்
அந்த அரசன் தீர்த்தஸ்நானம் செய்த இடம், உயர்ந்த புண்ணியத்துக்குரியதாகும்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஸப்தமே ப்ரபாஸ கண்டே த்ரு'தீயேऽர்புதகம்டே குலஸம்தாரணதீர்தமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமாஷ்டசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதிநொற்பதினாயிரம் செய்யுள்கள் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், ஏழாம் பிரபாஸக் காண்டத்தில், மூன்றாம் அர்புத காண்டத்தில், குலசந்தாரண தீர்த்தத்தின் மகிமை விளக்கும் நாற்பத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
தத்ர ஸ்நாதஸ்ய மர்த்த்யஸ்ய ஜாயதே பாபஸம்க்ஷயஃ
அங்கு தீர்த்தஸ்நானம் செய்யும் மனிதனுக்கு, பாவங்கள் அழிந்துவிடும்.
பித்ரூ'ணாம் ச பரா துஷ்டிர்யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
பிதாக்கள் பெற்ற மகிழ்ச்சி உயிர்கள் அழியும் வரை நீடித்தது.
தேந பூர்வம் தபஸ்தப்தம் ஶத்ரூணாமிச்சதா க்ஷயம்
அதற்கு முன்பு, பகைவர்களை அழிக்க விரும்பி, அவர் தவம் செய்தார்.