ததோ வார்தக்யமாபந்நஸ்ததாபி ந ஶமம் கதஃ தம் ப்ரஸுப்தம் ஸமாஸாத்ய நாரகேயைஃ ஸுதுஃகிதைஃ
பிறகு வயதாகியும், அவன் அமைதியை அடையவில்லை; தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, நரகத்தில் துன்புறும் உயிர்களால் பிடிக்கப்பட்டான்.
தாநயஜ்ஞதபஃஶீலாஃ ஸ்வதாரநிரதாஸ்ததா
தானம், யாகம், தவம், தங்கள் மனைவியிடம் மட்டுமே நம்பிக்கையுடன் இருப்பது ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டவர்கள்,
ஸ்வகர்மபிஃ குலாம்கார திவம் ப்ராப்தா யதார்ஹதஃ தஸ்மாதுத்தர நஃ ஸர்வாந்க்ரு'த்வா கிம்சிச்சுபார்சநம்
தங்கள் செயல்களின் பலனாக, எங்கள் குலத்தார் தகுதியோடு வானுலகை அடைந்துள்ளனர். ஆகையால், சிறிதளவு நல்ல வழிபாடு செய்தாலும், எங்களை எல்லாம் நீ உயர்த்தி ரட்சிக்க வேண்டும்.
கர்மபிஸ்தவ பாபாத்மந்வயம் நரகமாஶ்ரிதாஃ
உன் பாவமான செயல்களால், உன் வம்சத்தார் நரகத்தில் தஞ்சம் கொண்டுள்ளனர்.
ஏவமுக்த்வா ச தே ஸர்வே பிதரஸ்து ஸுதுஃகிதாஃ 7.3.48.
இவ்வாறு கூறி, அந்த முன்னோர்கள் அனைவரும் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ததோ துஃகமநுப்ராப்தஃ பித்ரு'வாக்யாநி ஸம்ஸ்மரந்
பின்னர், அந்த முன்னோர்களின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தான்.
கதம் தே குஶலம் ராஜ்யே ஶரீரே வா புரேऽதவா
உன் நாட்டிலும், உடலிலும், நகரத்திலும் எப்படி நன்மை உண்டாகும்?
ராஜோவாச மயா த்ரு'ஷ்டோऽத்ய ஸ்வப்நாம்தே பிதா ஹ்யத பிதாமஹஃ
அரசன் சொன்னான்: இன்று கனவின் முடிவில் என் தந்தையையும், பாட்டனையும் பார்த்தேன்.
உபாலப்தோऽஸ்மி தைஃ ஸர்வைஸ்தவ கர்மபிரீத்ரு'ஶைஃ
உன் இப்படியான செயல்களால், அவர்கள் அனைவரும் என்னை கண்டித்தார்கள்.
அதாந்யே தஶ யாஸ்யந்தி பவிஷ்யாஶ்ச பவாநபி
பின்னர், மற்ற பத்து பேரும் போவார்கள்; நீயும் எதிர்காலத்தில் அப்படியே போவாய்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரபுத்தோऽஹம் பித்ரு'பிர்வரவர்ணிநி
அவ்வாறு முன்னோர்கள் கூறியபோது, அழகியவளே, நான் விழித்தேன்.
இந்துமத்யுவாச ஸத்யமேதந்மஹாராஜ யதுக்தோऽஸி பிதாமஹைஃ
இந்துமதி சொன்னாள்: மகாராஜா, உன் பாட்டன்கள் சொன்னது உண்மைதான்.
யதா ஸுபுத்ரமாஸாத்ய தரம்தி பிதரோ ந்ரு'ப
நல்ல மகனைப் பெற்றால், முன்னோர்கள் கடந்து செல்ல முடிகிறது, அரசே.
ஸ த்வமாஹூய விப்ரேம்த்ராந்தர்மஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணாந்
ஆகையால், தர்ம சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்த பண்டிதர்களை அழைத்து வரு.
ஆநயாமாஸ ராஜாऽஸௌ ததோ விப்ராநநேகஶஃ உவாச விநயோபேதோ பார்யயா ஸஹிதோ ஹிதாந்॥ 7.3.48.
அந்த அரசன் பல பண்டிதர்களை அழைத்து வந்தான்; பணிவுடன், தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து, அவர்களிடம் நன்மை வேண்டி பேசினான்.
ஸ்வர்கம் யாம்தி ஸுபுத்ரேண தாரிதாஃ ப்ரோச்யதாம் ஸ்புடம்
நல்ல மகனால் முன்னோர்கள் மீட்கப்பட்டு சொர்க்கம் அடைவார்கள்; இதை தெளிவாக அறிவிக்கவும்.
நிரயஸ்தா திவம் யாம்தி யத்யபி ஸ்யுஃ ஸுபாபிநஃ
நரகத்தில் இருப்பவர்களும், மிகப் பாவிகளாக இருந்தாலும், சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
யத்கிம்சிதத்ர கர்த்தவ்யம் ப்ரோச்யதாமகிலம் ஹி தத்
இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ததோக்தாஸ்தே ந்ரு'பேம்த்ரேண ப்ராஹ்மணாஃ ஸத்யவாதிநஃ
அரசன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த உண்மை பேசும் பண்டிதர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
தீக்ஷா க்ராஹ்யா ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட புரஶ்சரணமாதிதஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, முதலில் முன்னுரிமைச் சடங்குகளுடன் தீட்சை ஏற்க வேண்டும்.
ஸ த்வம் பாபஸமாசாரோ பால்யாத்ப்ரப்ரு'தி பார்திவ
நீ, அரசே, சிறு வயதிலிருந்தே தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்கிறாய்.
ஸர்வதீர்தாபிஷிக்தஸ்த்வம் யதா ஸ்யாந்ந்ரு'பஸத்தம
அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ எல்லா புனித நீரிலும் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது,
ப்ரபாஸாதீநி தீர்தாநி யாநி ஸம்தி தராதலே
பிரபாஸம் போன்ற புவியில் உள்ள புனித இடங்கள்,
மநஸா கச்ச துர்காணி ததத்தாநமநுத்தமம் யந்ந யாதி ந்ரு'ணாம் ராஜம்ஸ்தீர்தஸ்நாநாதிநா புவி
அரசே, மனிதர்கள் பூமியில் தீர்த்தஸ்நானம் செய்தாலும் அடைய முடியாத அந்தக் கடினமான இடங்களை, மனதிலேயே சென்று, உயர்ந்த தானம் வழங்கு.
தீர்தயாத்ராபரோ பூத்வா பரிபப்ராம மேதிநீம் 7.3.48.
அவன் தீர்த்தயாத்திரையில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பூமியைச் சுற்றிப் பயணித்தான்.
நியதோ நியதாஹாரோ ததத்தாநாநி பூரிஶஃ
அவன் கட்டுப்பாட்டுடன், அளவான உணவு உண்டு, பெருமளவில் தானம் வழங்கினான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தீர்தயாத்ராநுஷம்கதஃ
சில காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொண்டான்.
ஸ ஸ்நாநமகரோத்தத்ர ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா
அவன் அங்கு, நம்பிக்கையால் தூய்மையான மனதுடன் தீர்த்தஸ்நானம் செய்தான்.
விமுக்தாஃ பிதரோ ரௌத்ராந்நரகாத்ஸுப்ரஹர்ஷிதாஃ
அவனுடைய பிதாக்கள், கடும் நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
தமூசுஸ்தாரிதாஃ ஸர்வே வயம் புத்ர த்வயாऽதுநா
அந்த விடுவிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும், 'மகனே, இப்போது நீயால் நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.