அஸக்ரு'த்ஸ ம்ரு'கண்டேந யாவத்ப்ரு'ஷ்டோ த்விஜோத்தமஃ
ம்ருகண்டன் பலமுறை கேட்டபோது, அந்தப் பிராமணர் சிறந்தவராக இருந்தார்.
அஸ்ய பாலஸ்ய சிஹ்நாநி யாநி காயே த்விஜோத்தம
இந்தக் குழந்தையின் உடலில் உள்ள குறிகள் என்னவென்று, பிராமணரே, நீங்கள் கூறுங்கள்.
ஷண்மாஸேநாஸ்ய பாலஸ்ய நூநம் ம்ரு'த்யுர்பவிஷ்யதி அந்ரு'தம் நோக்தபூர்வம் மே வைரிஷ்வபி கதாசந
இந்தக் குழந்தை ஆறு மாதத்தில் நிச்சயமாக இறந்துவிடும்; நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்லியதில்லை—even என் பகைவர்களிடமும் இல்லை.
ம்ரு'கம்டேநாப்யநுஜ்ஞாத இஷ்டம் தேஶம் ஜகாம ஹ ॥ 7.3.41.
ம்ருகண்டன் அனுமதி அளித்தபின், அவர் விரும்பிய இடத்துக்கு சென்றார்.
ம்ரு'கம்டோபி ஸுதம் ஜ்ஞாத்வா ததஃ க்ஷீணாயுஷம் ந்ரு'ப
ம்ருகண்டன், தன் மகனுக்கு குறைந்த ஆயுள் இருப்பதை அறிந்தார், அரசே.
ஶ்ருதாத்யயநஸம்பந்நம் யம்யம் பஶ்யஸி சாக்ரதஃ
நீ முன்னால் பார்க்கும் யாரும் கல்வியிலும் வேதப்பாடத்திலும் சிறந்தவராக இருப்பார்கள்.
ததஶ்சக்ரே ப்ரஹ்மசாரீ பிதுர்வாக்யம் விஶேஷதஃ
பின்னர், அந்த மாணவன் தன் தந்தையின் வார்த்தையை மிகவும் கடைபிடித்தான்.
பாலம் வ்ரு'த்தம் யுவாநம் ச யம்யம் பஶ்யதி சக்ஷுஷா
அவன் கண்களால் பார்த்தபோது, குழந்தை, முதியவர், இளைஞர் யாராக இருந்தாலும் அவர் கவனித்தான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தஸ்யாஶ்ரமஸமீபதஃ
சில காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் ஆசிரமத்துக்கு அருகே—
அத தாந்ஸத்வரம் கத்வா வம்தயாமாஸ பார்திவ
பின்னர், அவன் விரைவாக அவர்களிடம் சென்று வணங்கினான், அரசே.
தீர்காயுர்பவ தைருக்தஃ ஸ பாலஸ்துஷ்டிதத்பரைஃ
அவர்கள், 'நீண்ட ஆயுள் வாழ்க' என்று ஆசீர்வதித்தார்கள்; அந்தக் குழந்தை அவர்களின் பக்திக்கு மகிழ்ந்தான்.
தேஷாம் மத்யேம்ऽகிராநாம திவ்யஜ்ஞாநஸமந்விதஃ
அவர்களில் ஒருவர் அங்கிரா என்று அழைக்கப்பட்டவர்; அவர் தெய்வீக அறிவில் சிறந்தவர்.
அத தாநப்ரவீத்ஸர்வாந்முநீந்கிம்சித்ஸவிஸ்மயஃ
பின்னர், சிறிது ஆச்சரியத்துடன், அவன் அந்த முனிவர்களை எல்லாம் பார்த்து பேசினான்.
கமிஷ்யதி குமாரோऽயம் நிதநம் பம்சமே திநே 7.3.41.
இந்தக் குழந்தை ஐந்தாம் நாளில் இறந்துவிடும்.
யதாऽயம் சிரஜீவீ ஸ்யாத்ததா நீதிர்விதீயதாம்
இவனுக்கு நீண்ட ஆயுள் கிடைக்க வழி ஒன்றை அமைக்க வேண்டும்.
பாலகம் தம் ஸமாதாய ப்ரஹ்மலோகம் கதாஸ்ததா
பின்னர், அந்தக் குழந்தையை அழைத்துக்கொண்டு அவர்கள் பிரம்மாவின் உலகத்துக்கு சென்றார்கள்.
தேஷாமநம்தரம் தேந பாலகே நாபிவாதிதஃ
அவர்களுக்குப் பின்பு, அந்தக் குழந்தை அவரை வணங்கவில்லை.
ததஃ ஸப்தர்ஷயோ ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்வசித்தே ந்ரு'பஸத்தம
பின்னர், அந்த ஏழு முனிவர்கள் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
அர்புதம் பர்வதம் நாம தஸ்ய தீர்தேஷு வை கதாஃ
அர்புதம் எனும் மலையில் உள்ள புனிதத் தலங்களுக்கு சென்றவர்கள்,
அதாகத்ய த்ருதம் தூராத்பாலேநாநேந வம்திதாஃ பம்சமே திவஸேऽஸ்யாபி ம்ரு'த்யுர்தேவ பவிஷ்யதி
பின்னர், அந்த சிறுவனால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, தூரத்திலிருந்து விரைவாக வந்து, ஐந்தாம் நாளில், தேவனே, அவனுக்கும் மரணம் நிகழும்.
யதா வயம் த்வயா ஸார்த்தமஸத்யா ந சதுர்முக
நாம் உன்னுடன் சேர்ந்து பொய்யாக இல்லாதது போல், நான்முகனே,
அத ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா த்ரு'ஷ்ட்வா தம் முநிதாரகம்
பின்னர் பிரம்மா, அந்த முனிவர்குழந்தையை பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் ஆன்மா நிறைந்தார்.
ததஸ்தே முநயோ ஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தமாதாய க்ரு'ஹம் ப்ரதி 7.3.41.
அப்போது அந்த மகிழ்ச்சியடைந்த முனிவர்கள் அவனை அழைத்து தங்கள் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்.
அத தஸ்ய பிதா தத்ர ம்ரு'கம்டோ முநிஸத்தமஃ
அப்போது அங்கு அவன் தந்தை, சிறந்த முனிவர் மிருகண்டு இருந்தார்.
ஹா புத்ரபுத்ர கருணம் ருதித்வா தர்மவத்ஸலஃ
ஐயோ என் மகனே, என் மகனே! என்று தர்மத்தை விரும்பி துக்கத்துடன் அழுதார்.
அக்ரு'த்வாபி க்ரியாஃ கார்யாஃ கதம் ம்ரு'த்யுவஶம் கதஃ
தேவையான கிரியைகள் செய்யாமல், எப்படி அவன் மரணத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு சென்றான்?
ஏவம் விலபதஸ்தஸ்ய பஹுதா ந்ரு'பஸத்தம
இவ்வாறு பலவகையாக அவர் புலம்பியபோது, அரசர்களில் சிறந்தவரே,
அதாஸௌ ப்ரயயௌ பாலஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாம்தராத்மநா
பின்னர் அந்த சிறுவன், உள்ளம் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
பப்ரச்சாம்கம் ஸமாரோப்ய சிராகமந காரணம் தர்ஶநம் ப்ரஹ்மலோகஸ்ய பத்மயோநேர்வரம் ததா
அவனை மடியில் அமர்த்தி, நீ ஏன் இவ்வளவு நாட்கள் தாமதமாக வந்தாய் என்று கேட்டார்; மேலும் தாமரைப்பிறந்த பிரம்மாவின் உலகத்தை காணும் வரத்தையும் கேட்டார்.
தஸ்மாத்ஸத்யம் மதர்தே தே வ்யேத்வஸௌ மாநஸோ ஜ்வரஃ
எனக்காக நீ உண்மையைச் சொல்; இதனால் என் மன வேதனை நீங்கும்.