சம்டிகாயதநே புண்யே ஸேவத்வம் ஹி மமாஜ்ஞயா
என் கட்டளையின்படி, அந்த புனிதமான சண்டிகை ஆலயத்தில் நீங்கள் சேவை செய்யுங்கள்.
ஏவமுக்தாஸ்ததஃ ஸர்வே காமாத்யாஸ்தே த்ருதம் யயுஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், எல்லா ஆசைகளும் மற்றவை உடனே அங்கிருந்து நீங்கின.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா த்ருதம் கச்ச தத்ர பார்திவஸத்தம
இதை அறிந்தவுடன், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ விரைவாக அங்கு செல்.
யோ யாதி சம்டிகாம் த்ரஷ்டுமபுர்தம் ப்ரதி பார்திவ
அபுர்தா என்ற இடத்தில் சண்டிகையை காணப் போகும் அரசனே,
தாரயிஷ்யதி நஃ ஸர்வாந்ஸ புத்ரோ ய இஹாஶ்ரமே
இந்த ஆசிரமத்தில் இருக்கும் அந்த மகன் நம்மை எல்லாரையும் காப்பாற்றுவான்.
ஏகயா லப்யதே ராஜ்யம் ஸ்வர்கஶ்சைவ த்விதீயயா
ஒன்றால் ராஜ்யம் கிடைக்கும்; இரண்டாவது மூலம் சொர்க்கம் நிச்சயம் பெறப்படும்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந யாத்ராம் தத்ர ஸமாசரேத்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியுடனும் அங்கு பயணம் செய்ய வேண்டும்.
புநம்த்யேவாந்யதீர்தாநி ஸ்நாநதாநைரஸம்ஶயம் 7.3.36.
மற்ற புனித தலங்கள், நீராடலும் தானமும் செய்வதால் நிச்சயம் தூய்மையடையும்.
யஃ ஶ்ரு'ணோதி ஸதாக்யாநமேத ச்ச்ரத்தாஸமந்விதஃ
யார் இந்த கதையை எப்போதும் பக்தியுடன் கேட்கிறார்களோ,
யஸ்யைதத்திஷ்டதே கேஹே லிகிதம் புஸ்தகம் ந்ரு'ப
அரசே, யாருடைய வீட்டில் இது ஒரு நூலில் எழுதப்பட்டு இருக்கிறதோ,
படதி ஶ்ரத்தயோபேதோ யோ வா பூமிபதே நரஃ
அல்லது, பூமியின் அரசே, யார் இதை பக்தியுடன் வாசிக்கிறார்களோ,
யத்ர நாகைஸ்தபஸ்தப்தம் ரம்யே பர்வதரோதஸி
அழகான மலைத் தளத்தில், பாம்புகள் தவம் செய்த இடம்,
கத்ரூஶாபம் புரா ஶ்ருத்வா நாகாஃ ஸர்வே பயாதுராஃ
கத்ரூவின் சாபத்தை முன்பே கேட்ட பாம்புகள் எல்லாம் பயத்தில் ஆழ்ந்தன.
மாத்ரு'ஶாபேந ஸம்தப்தா வயம் பந்நகஸத்தம
பாம்புகளுக்கு முதல்வனே, நாங்கள் எங்கள் தாயின் சாபத்தால் துன்புறுகிறோம்.
தயோக்தம் யே தபோயுக்தா தர்மாத்மாநஃ ஸுஸம்யதாஃ
அவள் சொன்னது: தவத்தில் நிலைத்தும், தர்மத்தில் உறுதியும், கட்டுப்பாட்டும் உள்ளவர்கள்,
ந தஹிஷ்யதி தாந்வஹ்நிர்யஜ்ஞே பாரிக்ஷிதஸ்ய ஹி
பரீக்ஷித்தின் யாகத்தில், அவர்கள் மீது அக்னி எரியாது.
தத்ர யூயம் தபோயுக்தா பவத்வம் ஸுஸமாஹிதாஃ
அங்கு நீங்கள் தவத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இருக்க வேண்டும்.
யஸ்யாஃ ஸம்கீர்த்தநேநாபி நஶ்யம்தி விபதோ த்ருவம்
அவளுடைய பெயரைச் சொன்னால்கூட, துன்பங்கள் நிச்சயம் நீங்கும்.
தஸ்யாஃ ப்ரஸாததஃ ஸர்வே பவிஷ்யத கதஜ்வராஃ தைவோ வா மாநுஷோ வாऽபி நாந்யோ வோ முக்திகாரகஃ
அவளுடைய அருளால், நீங்கள் எல்லோரும் நோயும் துயரமும் இல்லாதவர்களாகப் பிறப்பீர்கள்; தெய்வீகமாகவோ, மனிதராகவோ வேறு யாராலும் உங்களுக்கு விடுதலை வழங்க முடியாது.
ப்ரணம்ய தம் ததோ ஜக்முரர்புதம் பர்வதம் ப்ரதி
அவரை வணங்கி, அவர்கள் அர்புதம் மலைக்குத் தொடர்ந்துச் சென்றார்கள்.
தே பித்த்வா தரணீப்ரு'ஷ்டம் பர்வதே ததநந்தரம் 7.3.37.
அவர்கள் உடனே அந்த மலையில் பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர்.
ததோ த்ரு'தவ்ரதாஃ ஸர்வே தேவீ பக்திபராயணாஃ
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் விருதாக விரதம் மேற்கொண்டு, தேவியை பக்தியுடன் வழிபட்டனர்.
தஸ்துஸ்தத்ர ஸதா ஹோமம் குர்வந்தோ ஜாப்யமுத்தமம்
அவர்கள் அங்கே எப்போதும் நின்று, ஹோமம் செய்து, உயர்ந்த ஜபங்களை ஓதினார்கள்.
தந்தோலூகலிநஃ கேசிதஶ்மகுட்டாஸ்ததா பரே
சிலர் தங்கள் பற்களை உலக்கையாகப் பயன்படுத்தினார்கள்; மற்றவர்கள் கற்களால் அரைத்தனர்.
கீதம் வாத்யம் ததா சக்ருரந்யே தேவாஃ புரஸ்ததா
மற்ற தேவர்கள் முன்னால் பாடலும் இசையும் செய்தனர்.
ததோ தேவீ ஸுஸந்துஷ்டா வாக்யமேததுவாச ஹ
அப்போது தேவீ மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு சொன்னாள்.
தேவ்யுவாச பரிதுஷ்டாஸ்மி வோ வத்ஸாஃ கிமர்தம் தப்யதே தபஃ
தேவீ கூறினாள்: "குழந்தைகளே, நான் உங்களால் திருப்தியடைந்தேன். இந்த தவம் எதற்காகச் செய்யப்படுகிறது?"
நாகராஜஸமாதேஶாச்சரணம் த்வாம் ஸமாகதாஃ
நாகராஜாவின் கட்டளையின்படி, நாங்கள் உம்மிடம் சரணாக வந்தோம்.
ஸா த்வம் ரக்ஷ பயாத்தஸ்மாச்சாபவஹ்நிஸமுத்பவாத் பாரிக்ஷிதஸ்ய யஜ்ஞே வஃ பாவகோ பக்ஷயிஷ்யதி
அந்த சாபமும், நெருப்பினாலும் எழும் பயத்திலிருந்து எங்களை நீ காப்பாற்று; பாரிக்ஷித்தின் யாகத்தில் நெருப்பு உங்களை விழுங்கும்.
ஸம்திஷ்டத விநா பீத்யா போகாந்புங்த்வம் ஸுபுஷ்கலாந்
பயம் இல்லாமல் இங்கு இருங்கள்; நிறைந்த இன்பங்களை அனுபவியுங்கள்.