நாரீநாம தபோவிக்நம் பூர்வம் ஸ்ரு'ஷ்டம் ஸ்வயம்புவா
பெண்கள் தவத்திற்கு இடையூறாக முன்பு சுயம்புவனால் உருவாக்கப்பட்டார்கள்.
தாவத்தைர்யம் தபஃ ஸத்யம் தாவத்ஸ்தைர்யம் குலத்ரபா 7.3.36.
உறுதி, தவம், உண்மை, குடும்ப மரியாதை ஆகியவை இருக்கும் வரை அவை நிலைத்திருக்கும்.
ஏதத்ஸம்சிம்த்ய பஹுதா நிமீல்ய நயநே ததஃ
இவ்வாறு பலவிதமாக சிந்தித்து, பின்னர் கண்களை மூடினேன்.
ஶ்ரவணாதபி ராஜேம்த்ர புநஃ பப்ரச்ச தம் முநிம்
இதை கேட்டபினும், அரசே, அவர் அந்த முனிவரிடம் மீண்டும் கேட்டார்.
யஸ்யாஃ ஸம்தர்ஶநாதேவ பவாநேவ ஸ்மராந்விதஃ
அவரை பார்த்தவுடன், பிரபு, நீங்களே ஆசையில் ஆட்பட்டீர்களே, யார் அந்தவள்?
தேவீ வா மாநுஷீ வாபி யக்ஷிணீ பந்நகீ முநே
அவள் தேவியா, மனித பெண்ணா, யக்ஷிணியா, அல்லது பாம்பு பெண்மையா, முனிவரே?
ஏதந்மே வர்த்ததே வித்தே ஸா குமாரீ யஶஸ்விநீ
என் நிலை இதுதான், செல்வவானே; அவள் புகழ்பெற்ற கன்னி.
ஸோऽஹம் யாஸ்யாமி தைத்யேஶ ப்ரஹ்மலோகம் ஸநாதநம்
ஆகவே, தய்தியர்களின் தலைவனே, நான் பிரம்மாவின் நிலையான உலகிற்குச் செல்கிறேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ ராஜந்ப்ரஹ்மலோகம் கதோ முநிஃ
இவ்வாறு கூறி, அரசே, அந்த முனிவர் பிரம்மாவின் உலகிற்குச் சென்றார்.
கத்வா பவாந்த்ருதம் தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ச வராம்கநாம்
அங்கு விரைவாக சென்று, நீ அந்த சிறந்த பெண்மணியை பார்த்தாய்.
அதாऽஸௌ மஹிஷாதேஶாத்தூதோ கத்வார்புதாசலம் 7.3.36.
பின்னர், மஹிஷராஜாவின் ஆணைப்படி, ஒரு தூதர் அர்புதமலையிற்குச் சென்றான்.
தஸ்மை நிவேதயாமாஸ மஹிஷாய ஸவிஸ்மயஃ
அதை மஹிஷராஜாவிடம் ஆச்சரியத்துடன் தெரிவித்தான்.
தேவதேஜோபவா கந்யா ஸாऽத்யாபி வரவர்ணிநீ
தெய்வீக ஒளியிலிருந்து பிறந்த அந்த கன்னி, இன்று வரை எல்லா அழகிலும் மேலானவளாக இருக்கிறாள்.
ஏவம் தத்ர பவம்தீ ஸ்ம ப்ரு'ஷ்டாஃ ஸர்வே தபஸ்விநஃ
அங்கே இருந்த அனைத்து தவமக்களும் இப்படிச் சந்தேகப்பட்டு கேட்டனர்.
தஸ்யா ரூபம் வயஃ காம்திர்வர்ணிதும் நைவ ஶக்யதே
அவளுடைய உருவமும், இளமையும், ஒளியையும் விவரிக்க முடியாது.
தூதம் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ தாநவம் ச விசக்ஷணம்
அவன் புத்திசாலியான ஒரு அசுரனை தூதராக அனுப்பினான்.
விசக்ஷண த்ருதம் கத்வா மதர்தே தாம் தபஸ்விநீம்
புத்திசாலி, நீ விரைவாக சென்று என் பேரில் அந்த தவமகளை அணுகு.
அதாऽஸௌ ப்ரயயௌ ஶீக்ரம் ப்ரணிபத்ய விசக்ஷணஃ ப்ரணம்ய விநயோபேதோ வாக்யமேததுவாச தாம்
பின்னர் அந்த புத்திசாலி விரைவாக சென்று, பணிவுடன் வணங்கி, அவளிடம் இந்த வார்த்தைகளை சொன்னான்.
மஹிஷோ நாம விக்யாதஸ்த்ரைலோக்யாதிபதிர்பலீ
மகிஷன் என்ற பெயருடையவர், மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியாக புகழ்பெற்ற வலிமைமிக்கவன்.
ஸ த்வாம் வாம்சதி கல்யாணி தர்மபத்நீம் ஸ்வதர்மதஃ
அவன் உன்னை, சுபமே, தன் தர்மமான மனைவியாக விரும்புகிறான்.
யதி ஸ்யாத்தவ காம்தோऽஸௌ த்வம் ச தஸ்ய ததா ப்ரியா 7.3.36.
அவன் உனக்கு மனதில் பிடித்தவனாக இருந்தால், நீயும் அவனுக்குப் பிரியமானவளாக இருந்தால்—
ஏவமுக்தா ததஸ்தேந தேவீ வசநமப்ரவீத்
அவன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த தேவி பதில் கூறினாள்.
அவத்யஃ ஸர்வதா தூதஃ ஸர்வத்ர பரிகீர்திதஃ
தூதன் எங்கும் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவன் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
கத்வா ப்ரூஹி துராசாரம் மஹிஷம் தாநவாதமம்
நீ போய், அந்த தீய செயல்கள் கொண்ட, கீழான அசுரன் மகிஷனிடம் சொல்லு—
வதார்தம் தே ஸமுத்யோக ஏஷ ஸர்வோ மயா க்ரு'தஃ
உன்னை அழிக்கவே இந்த முயற்சியெல்லாம் நான் செய்துள்ளேன்.
பயேந மஹதாவிஷ்டஸ்தஸ்யா ரூபேண விஸ்மிதஃ தஸ்யாஶ்சைவ ததாऽऽலாபாநஸ்ப்ரு'ஹத்வம் ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
அவளுடைய அழகையும், வார்த்தைகளையும் பார்த்து, பெரும் பயத்தில் ஆழ்ந்தும், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
தச்சுத்வா மஹிஷோ ராஜந்காமபாணப்ரபீடிதஃ
இதை கேட்டதும், அரசே, மகிஷன் ஆசை அம்புகளால் வேதனைப்பட்டான்.
அர்புதே பர்வதே ஸேநாம் கல்பயஸ்வ ஸுதுர்தராம்
அர்புத மலையில் தோற்கடிக்க முடியாத படையை ஒன்றுசேர்த்து அமை.
ததோऽஸௌ கல்பயாமாஸ சதுரம்காம் வரூதிநீம்
பின்னர் அவன் நான்கு வகை படைகளுடன் சிறப்பாக ஆயத்தம் செய்தான்.
ததோ த்விபாஶ்ச ஸம்நத்தா த்ரு'ஶ்யம்தேऽதிஷ்டிதா படைஃ
பின்னர் போராளிகள் ஏறிய, கவசம் அணிந்த யானைகள் அங்கே தென்பட்டன.