புலஸ்த்ய உவாச ஶக்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தேவதூதே பயாந்விதஃ
புலஸ்தியர் கூறினார்: சக்ரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவதூதன் பயத்தில் ஆழ்ந்தான்.
முத்கலோऽபி விமாநஸ்தம் புநர்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமாகதம்
முத்கலரும், வானரதத்தில் வந்து நிற்கும் தூதனை மீண்டும் பார்த்தார்.
ஸ தஸ்ய வசநேநைவ ஸ்தம்பிதோ லிகிதோ யதா
அவனுடைய வார்த்தைகளால், அவர் எழுத்தில் பதிந்தது போல் அசையாமல் நின்றார்.
சிரகாலகதம் ஜ்ஞாத்வா தூதம் து த்ரிதஶாதிபஃ
தூதன் நீண்ட நேரம் தாமதித்ததை அறிந்து, தேவர்களின் தலைவன்,
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ததா தூதம் ஸ்தம்பிதம் முத்கலேந து
அப்போது, முத்கலனால் தூதன் அசையாமல் நின்றதை பார்த்தான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து உத்பாதாஸ்தத்ர தாருணாஃ தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா சிந்தயாமாஸ முத்கலோ விஸ்மயாந்விதஃ
அந்த நேரத்தில் அங்கு பயங்கரமான குறிகாட்டிகள் தோன்றின; அவற்றைக் கண்ட முத்கலர் ஆச்சரியத்தில் நினைத்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வாம்பரகதம் வஜ்ரோத்யதகரம் ஹரிம்
பின்னர், வானில் கையில் வஜ்ராயுதத்தை உயர்த்திய ஹரியை பார்த்தார்.
தத்ர ஶக்ரஃ ஸ்துதிம் சக்ரே பக்நோத்ஸாஹோ ந்ரு'போத்தம
அங்கே, சக்ரன் உற்சாகம் குறைந்து, உன்னதமான அரசனே, புகழ்ச்சி பாடினார்.
ஸ்வர்கே வா யதி வா மர்த்த்யே திஷ்ட த்வம் ஸ்வேச்சயா த்விஜ 7.3.35.
சுவர்க்கத்தில் இருந்தாலும், பூமியில் இருந்தாலும், நீ விரும்பும் இடத்தில் தங்கலாம், இருமுறை பிறந்தவரே.
வரம் வரய பத்ரம் தே நித்யம் யோ மநஸி ஸ்திதஃ
உன் மனதில் எப்போதும் இருப்பதை விருப்பமாக தேர்ந்தெடு; நலமுடன் இரு.
தர்ஶநம் தே ஸஹஸ்ராக்ஷ ஸ்வப்நேஷ்வபி ஸுதுர்லபம்
ஆயிரம் கண்கள் உடையவரே, கனவில் கூட உன்னைப் பார்ப்பது மிக அரிது.
அவஶ்யம் யதி மே தேயோ வரோ வ்ரு'த்ரநிஷூதந
விரத்ரனை அழித்தவனே, நீ எனக்கு வரம் தர வேண்டிய கட்டாயம் இருந்தால்,
மா மு ஹ்ரதம் ஸமாகத்ய தூதஃ ப்ரோக்தோ மயா யதஃ
நீ சந்தேகிக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் நான் ஏரிக்குப் தூதர் அனுப்பியுள்ளேன்.
பிண்டதாநாத்பராம் ப்ரீதிம் லபம்தாம் பிதரோऽத்ர ஹி
இங்கே, பிண்டம் சமர்ப்பிப்பதால் முன்னோர்கள் மிகுந்த திருப்தியை அடைகிறார்கள்.
வரிஷ்டம் நாத்ர ஸந்தேஹோ மத்ப்ரஸாதாத்விஜோத்தம
இதில் சிறந்தது என்று ஐயமில்லை; என் அருளால் இது உயர்ந்ததாகும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
அத்ர யே பால்குநே மாஸி பௌர்ணமாஸ்யாம் ஸமாஹிதாஃ
இங்கே, பாகுணி மாதம் பௌர்ணமி நாளில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இருப்பவர்கள்—
பிண்டதாநாத்கயாதுல்யம் லப்ஸ்யம்தே பலமுத்தமம்
—பிண்டம் சமர்ப்பிப்பதனால், கயா தலத்தில் கிடைக்கும் உயர்ந்த பலனைப் பெறுவார்கள்.
முத்கலோऽபி பரம் ப்ரஹ்ம சிம்தயந்ஹ்யநிஶம் ததஃ ॥ 7.3.35.
முத்கலன், உயர்ந்த பரம்பொருளை எப்போதும் மனதில் நினைத்து—
ஶுக்லத்யாநபரோ பூத்வா மோக்ஷம் ப்ராப்தஸ்ததோऽக்ஷயம்
—தூய தியானத்தில் முழுமையாக லயித்து, அழியாத முக்தியை அடைந்தான்.
அத்ர காதா புரா கீதா நாரதேந மஹாத்மநா
இங்கே, மகானாகிய நாரதர் முன்பு ஒரு பாடலைப் பாடினார்.
மாமு ஹ்ரதே நரஃ ஸ்நாத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா தம் முத்கலேஶ்வரம் ஏதஸ்மாத்காரணாத்ராஜந்மாமுஹ்ரதமிதி ஸ்ம்ரு'தம்
மாமு ஏரியில் மனிதன் स्नானம் செய்து, அந்த முத்கலேசுவரரைத் தரிசித்தால்— இதற்காகவே, அரசே, இது மாமு ஏரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தத்தீர்தம் ஸர்வதீர்தாநாம் ப்ரவரம் லோகவிஶ்ருதம்
அந்தத் தீர்த்தம், உலகில் புகழ்பெற்றது, எல்லா புனித இடங்களிலும் சிறந்ததாகும்.
மோக்ஷகாமோ விஶேஷேண ய இச்சேத்பரமம் பதம்
யார் குறிப்பாக முக்தியை விரும்புகிறார்களோ, உயர்ந்த நிலையை நாடுகிறார்களோ—
கஸ்மிந்காலே பலம் தேந கிம் த்ரு'ஷ்டேந பவேந்ந்ரு'ணாம்
எந்த நேரத்தில் அந்தப் பலன் கிடைக்கும்? அதைத் தரிசிப்பவர்களுக்கு என்ன பலன் உண்டாகும்?
யாம் ஶ்ருத்வா மாநவஃ ஸம்யக்ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
அதை கேட்டவுடன், மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் முற்றிலும் விடுபடுவான்.
புரா தேவயுகே ராஜந்மஹிஷோநாம தாநவஃ
முன்னொரு காலத்தில், தேவர்களின் யுகத்தில், அரசே, மகிஷன் என்ற ஒரு அசுரன் இருந்தான்.
தேந ஶக்ராதயோ தேவா ஜிதாஃ ஸம்க்யே ஸஹஸ்ரஶஃ
அவன் மூலம், இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
த்ரைலோக்யம் ஸ வஶே க்ரு'த்வா ஸ்வயமிந்த்ரோ பபூவ ஹ
மூன்று உலகங்களையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு, அவனே இந்திரனாக ஆனான்.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா நாஸத்யௌ மருதாம் கணாஃ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அசுவினிகள், மருத்துக்களின் கூட்டம்—
வஹ்நிர்பயம் ஸமாபந்நஸ்த்யக்த்வா தேவகணாம்ஸ்ததா
—அக்கினியும், பயத்தில் ஆட்கொண்டு, அப்போது தேவர்களை விட்டுவிட்டான்.