தயோர்தர்ஶநமாத்ரேண ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
அந்த இரண்டையும் பார்த்தாலே எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.
ஜித்வா தைத்யாந்ரணைஃ ஸர்வாந்ஸம்ப்ராப்ய ஸ்வபதாந்யத
அவன் எல்லா அசுரர்களையும் போரில் வென்று, பிறகு தன் நிலைக்கு சென்றான்.
ததஃ ஸர்வே ஸமேத்யாஶு ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரஸ்ஸராஃ ஹரிம் த்ரஷ்டுமதாகச்சந்நயோத்யாயாம் ஸமுத்ஸுகாஃ
பிறகு, அனைவரும் விரைவாகச் சேர்ந்து, ப்ருஹஸ்பதி தலைமையில் ஹரியைப் பார்க்க ஆவலுடன் அயோத்யாவுக்கு வந்தார்கள்.
ஆகத்ய ச ததஃ ஶ்ருத்வா நாநாவிதகுணாதரம் ஹரிமேகாக்ரமநஸா த்யாயந்தோ த்யாநநிஷ்டிதாஃ
அவர்கள் அங்கு வந்து, ஹரியின் பல்வேறு சிறப்புகளையும் புகழையும் கேட்டு, மனதை முழுமையாக அவரில் நிலைநிறுத்தி, தியானத்தில் மூழ்கினார்கள்.
தாநாகதாந்ஸமாலோக்ய பதபக்த்யா க்ரு'தாநதீந் 2.8.6.
அங்கு வந்தவர்கள், பக்தியுடன் அவரது பாதத்தில் வணங்கி நிற்கும் 모습을 பார்த்தார்—
அதுநா பவதாமிச்சாம் காம் கரோமி ஸுரா அஹம்
இப்போது, தேவர்களே, நீங்கள் விரும்பும் எந்த ஆசையையும் நான் நிறைவேற்றுகிறேன்.
தேவா ஊசுஃ பகவந்தேவதேவேஶ த்வயா ஸம்ப்ரதி ஸர்வஶஃ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: பகவானே, தேவாதி தேவனே, நீங்கள் இப்போது எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்து முடித்துள்ளீர்கள்.
ததாபி ஸர்வதா பாவ்யம் நித்யம் தேவ த்வயா விபோ
என்றாலும், இறைவா, நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பது அவசியம்.
ஏவமேவ ஸதா கார்யம் ஶத்ருபக்ஷவிநாஶநம்
இப்படியே எப்போதும் பகைவர் பக்கம் அழிவதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஶ்ரீமதாம் தேஜஸோ வ்ரு'த்திம் கரிஷ்யாமி ஸதாஸுராஃ
மகிழ்வுடன் வாழும் தேவர்களே, நான் எப்போதும் உங்கள் மகிமை வளரச் செய்கிறேன்.
அயம் நாம்நா குப்தஹரிர்தேவோ புவநவிஶ்ருதஃ
இந்தக் குப்தஹரி எனும் தேவன் உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவர்.
அத்ர யஃ ப்ராணிநாம் ஶ்ரேஷ்டஃ பூஜாயஜ்ஞஜபாதிகம்
இங்கு உயிரினங்களில் யார் வழிபாடு, யாகம், ஜபம் முதலியவற்றில் சிறந்தவராக இருக்கிறாரோ—
அத்ர யஃ குருதே தாநம் யதாஶக்த்யா ஜிதேந்த்ரியஃ
இங்கு தன் சக்திக்கேற்றவாறு, மனம்கட்டுப்படுத்திய ஒருவர் தானம் செய்வாராயின்,
அத்ர மத்ப்ரீதயே தேவாஃ ப்ராணிபிர்தர்மகாம்க்ஷிபிஃ
இங்கு எனது திருப்திக்காக, தர்மத்தை விரும்பும் உயிர்கள் தேவர்களை வழிபடுகிறார்கள்.
ஸ்வர்ணஶ்ரு'ம்கீ ரௌப்யகுரீ வஸ்த்ரத்வயஸமாவ்ரு'தா 2.8.6.
பொன்னால் ஆன கொம்பும், வெள்ளியால் ஆன களிறும், இரட்டை வஸ்திரம் போர்த்திய ஒரு பசு,
ரத்நபுச்சா துக்தவதீ கம்டாபரணபூஷிதா
முத்து போன்ற ஆடையுடன், பால் தரும், மணி அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வால் உடையவளாக இருக்க வேண்டும்.
த்விஜாய வேதவிஜ்ஞாய குணிநே நிர்மலாத்மநே
அத்தகைய பசுவை வேதங்களை அறிந்த, நல்ல குணம் கொண்ட, தூய்மையான உள்ளம் உடைய ஒரு இருமுறை பிறந்தவருக்கு வழங்க வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணாய ச கௌர்தேயா ஸர்வத்ரஸுகமஶ்நுதே
பிராமணருக்கு பசு வழங்கினால், எல்லா இடங்களிலும் நன்மை அனுபவிக்க முடியும்.
மத்ப்ரீதயேऽத்ர தாதவ்யா நிர்மலேநாம்தராத்மநா
எனது திருப்திக்காக, தூய்மையான உள்ளத்துடன் இங்கு அந்த பசுவை வழங்க வேண்டும்.
ஸ்நாதம் யைஶ்ச விஶுத்த்யர்தமத்ர மத்பக்திதத்பரைஃ
இங்கு, என்னை பக்தியுடன் நினைத்து, ஸ்நானம் செய்து தூய்மையடைந்தவர்கள்,
ததா சக்ரஹரேஃ பீடே மத்ப்ரீத்யை தாநமுத்தமம்
அதேபோல், சக்கரம் கொண்ட ஹரியின் பீடத்தில், எனது திருப்திக்காக உயர்ந்த தானம் வழங்க வேண்டும்.
பவந்தோऽபி விதாநேந யாத்ராம் குர்வம்து ஸத்தமாஃ
நல்லவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் விதிப்படி இங்கு யாத்திரை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ப்ரத்யக்பாகே கோப்ரதாராத்யோஜநத்ரயஸம்மிதே
கிழக்கு பக்கத்தில், பசுகடந்த இடத்திலிருந்து மூன்று யோஜனை தொலைவு வரை,
அத்ர ஸ்நாத்வா விதாநேந த்ரஷ்டவ்யோऽத்ர ப்ரயத்நதஃ
இங்கு, விதிப்படி ஸ்நானம் செய்து, இந்த இடத்தை கவனமாகக் காண வேண்டும்.
தேவா அபி விதாநேந க்ரு'த்வா யாத்ராம் ப்ரயத்நதஃ 2.8.6.
தேவர்களும் கூட, விதிப்படி மிகுந்த கவனத்துடன் இங்கு யாத்திரை செய்து வந்தார்கள்.
ததாப்ரப்ரு'தி விப்ரேம்த்ர தத்ஸ்தாநம் புவி பப்ரதே
அந்நாளிலிருந்து, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அந்த இடம் பூமியில் புகழ்பெற்றது.
விபோர்குப்தஹரேஸ்தத்ர ஸம்கமஸ்நாநபூர்விகா ஸ்நாத்வா தேவோऽர்சநீயோऽயம் ஸர்வகாமபலப்ரதஃ
அங்கு சங்கமத்தில் ஸ்நானம் செய்து, மறைந்த ஹரியை வழிபட வேண்டும்; அவர் எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்கிறார்.
ததா சக்ரஹரேர்யாத்ரா கர்த்தவ்யா ஸுப்ரயத்நதஃ
அதேபோல், சக்கர ஹரியின் யாத்திரையும் மிகுந்த கவனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் யஃ குருதே யாத்ராம் விஷ்ணுலோகே ஸ மோததே
இவ்வாறு யார் இந்த யாத்திரையைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் விஷ்ணு உலகில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநோ வ்யாஸஃ புநராஹ ஸவிஸ்மயஃ
கிருஷ்ணத்வைபாயனர் வியப்புடன் மீண்டும் பேசினார்.