அநுக்ரஹம் கரிஷ்யாமி ந தாஸ்யாமி ச போஜநம்
நான் உங்களுக்குத் தயை காட்டுவேன், ஆனால் உணவு தரமாட்டேன்.
நிக்ரு'ஹீதாஃ ஸ யுஷ்மாகம் ப்ரஸாதம் ப்ரகரிஷ்யதி
உங்களை அடக்குவான், அவன் உங்களுக்குப் பரிசு அளிப்பான்.
ரக்ஷஸா தேந யத்யுக்தமகிலம் தத்த்வமாசர பக்திஶக்திஸமோபேதோ யதா தே ஸ விபீஷணஃ
அந்த அரக்கன், விபீஷணன் உங்களுக்காக செய்தது போல, பக்தியும் சக்தியும் கொண்டு உண்மையைப் பின்பற்றி நடந்தால்—
அத்யப்ரப்ரு'தி நோ பூமௌ விசரிஷ்யம்தி ராக்ஷஸாஃ
இன்று முதல் அரக்கர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிவார்கள்.
லிம்காநாம் ச க்ரு'தே ராஜந்விஜ்ஞப்தம் தேந ரக்ஷஸா ராமதேவஸ்ய வாக்யேந ஜம்புத்வீபே ந மே கதிஃ
மன்னா, அந்த அரக்கன் லிங்கங்களுக்காக வேண்டி கேட்டபடி, இராமனின் வார்த்தையால், ஜம்புத்வீபத்தில் எனக்கு வழி இல்லை.
அத்ர ஸ்திதஸ்ய யத்க்ரு'த்யம் தைவம் வா மாநுஷம் ச வா । தவாதேஶம் கரிஷ்யாமி யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரம்
இங்கே செய்ய வேண்டிய தெய்வீகமானதோ மனிதர்களுக்கானதோ எந்த வேலையும் இருந்தாலும், அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், உங்கள் கட்டளையை நான் நிறைவேற்றுவேன்.
தஸ்மாத்தேந மஹாராஜ ராமேஶ்வரப்ரபூஜகஃ ௬.௧௦௪.
அதனால், பெருமன்னா, அவன் இராமேஸ்வரனை வழிபடுவோனாக ஆனான்.
அத தஸ்ய ஸமாதேஶாட்டௌகநீயைஃ ப்ரு'தக்விதைஃ
பின்னர், அவனுடைய ஆணைப்படி பலவகையான பாத்திரங்களுடன்—
தாத்ரீபலப்ரமாணாநாம் தேந ப்ரஸ்தாஸ்த்ரயோதஶ
தாத்திரிப் பழம் அளவுக்கு ஒவ்வொன்றாக பதின்மூன்று அளவு கொண்டு வந்தான்.
வைடூர்யாணாம் மரகதாநாம் மணீநாம் ச த்விஜோத்தமாஃ
வைடூரியம், மரகதம், மற்றும் முத்துக்கள், பிராமணர்களே—
அக்நிஶௌசாநி வஸ்த்ராணி ததா தேவமயாநி ச
அக்கினியில் தூய்மை செய்யப்பட்ட உடைகள், தேவர்களுக்காக செய்யப்பட்ட உடைகள்—
தத்ஸர்வம் தர்ஶயித்வாத குஶாய ஸுமஹாத்மநே ॥ க்ரு'த்வா ப்ரதக்ஷிணம் பஶ்சாத்ப்ரணாமமகரோத்த்விஜாஃ
அவை அனைத்தையும் பெரிய உள்ளம் கொண்ட குஷாவுக்கு காட்டி, பின்னர் பிராமணர்கள் அவரைச் சுற்றி வணங்கி, வணக்கம் செய்தார்கள்.
ஏஷ பார்திவஶார்தூல ராக்ஷஸேந்த்ரோ விபீஷணஃ
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, இவர் அரக்கர்களின் அரசன் விபீஷணன்.
ப்ரஸாதாத்தே பிதுஃ க்ஷேமம் மம ராஜ்யே மஹீ பதே
உங்கள் தந்தையின் அருளால் என் ராஜ்யத்தில் நிம்மதி உள்ளது, பூமியின் அதிபதியே.
மம ராஜந்நவிஜ்ஞாதைர்யதி தைஃ ஸுதுராத்மபிஃ
மன்னா, எனக்குத் தெரியாமல் அந்த தீயவர்கள்—
ஏதே யே ராக்ஷஸாஃ ஶப்தாஸ்தவார்தாய மயா ப்ரபோ
இவர்கள் சாபம் பெற்ற அரக்கர்கள், ஆண்டவரே, உங்கள் காரியத்திற்காக நான் இவ்வாறு செய்தேன்.
பூரயம்து ப்ரயத்நேந பாம்ஸுபிஃ ஸர்வதோதிஶம் ॥ ௬.௧௦௪.
அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் மண்ணால் நிலத்தை முறையாக நிரப்ப வேண்டும்.
ததஸ்து போஜநம் தேஷாம் யத்பவிஷ்யதி பூதலே
பின்னர், பூமியில் அவர்களுக்கு கிடைக்கும் உணவு எதுவோ,
துலாகதே ஸதாதித்யே தைராகத்ய தராதலே
சூரியன் எப்போதும் துலா ராசியில் நுழையும் போது, அவர்கள் பூமிக்கு வருகிறார்கள்.
தத்ர யைர்ந க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் ப்ரேதபக்ஷே நராதமைஃ
அங்கே, பித்ரு பக்ஷத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்யாத கீழ்த்தரமான மனிதர்களுக்காக,
ஜ்வரரூபைஸ்ததம்கஸ்தைர்பக்ஷ்யமந்நம் ப்ரு'தக்விதம்
காய்ச்சல் மற்றும் நோய்கள் போல் பலவகையான உணவு, அவர்களது உடலில் ஒட்டியிருக்கிறது.
விதிஹீநம் ச யைர்தத்தம் புக்தம் ச விதிவர்ஜிதம்
சடங்கு இல்லாமல் கொடுக்கப்பட்டதும், விதிக்கு விரோதமாக உண்டதும்,
ஏவம் வாச்யாஸ்த்வயா ஸர்வே ப்ரேதாஸ்தே மத்வசோऽகிலம்
இவ்வாறு, நீ என் வார்த்தைகளை எல்லா பிரேதர்களுக்கும் சொல்ல வேண்டும்.
ததா தூத த்வயா வாச்யோ மம வாக்யாத்விபீஷணஃ
அதேபோல், தூதனே, நீ என் வார்த்தையை விபீஷணனுக்கும் சொல்ல வேண்டும்.
ஜாநாம்யஹம் மஹாபாக ந தேऽஸ்தி விக்ரு'திஃ க்வசித்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, உனக்கு எப்போதும் எந்த குறையும் இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்.
ராக்ஷஸேந்த்ரே ஸ்திதே பூமௌ த்வயி ஜாநாம்யஹம் ஸதா
ராட்சஸர்களின் அரசனே, நீ பூமியில் இருக்கின்ற வரை, இதை நான் எப்போதும் அறிவேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ தூதம் பூஜயா மாஸ ராகவஃ ௬.௧௦௪.
இவ்வாறு கூறி, ராகவன் அந்த தூதனை மரியாதையுடன் போற்றினார்.
விபீஷணக்ரு'தே பஶ்சாத்ப்ரேஷயாமாஸ ராகவஃ
பின்னர், ராகவன் அவனை விபீஷணனுக்காக அனுப்பினார்.
ஏவம் ஸ ஸுகஸம்யுக்தாந்க்ரு'த்வா ஸர்வாந்த்விஜோத்தமாந் । ஏதத்ஸர்வம் ததௌ பஶ்சாத்தேப்யோ முக்தாதிகம் ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு எல்லா சிறந்த பிராமணர்களும் நன்றாக இருக்கச் செய்து, அரசன் பின்பு அவர்களுக்கு முத்து முதலான அனைத்தையும் வழங்கினார்.
டௌகநீயம் ததாऽऽயாதம் தல்லம்காயாஃ ப்ரு'தக்விதம்
அதேபோல், லங்கையிலிருந்து பலவகையான பகிர்ந்தளிக்க வேண்டிய பொருள்களையும் கொண்டுவந்தார்.