ததஸ்தத்ரைவ சாநீய தஸ்ய தூதஸ்ய ஸம்நிதௌ
பின்னர், அந்த தூதன் முன்னிலையில் அவர்களை அங்கே அழைத்து வந்தார்.
யைஃ க்ரு'தோ ஜநவித்வம்ஸோ ராக்ஷஸைஃ ஸுதுராத்மபிஃ
மக்களை அழித்த அந்தக் கொடூரமான இராட்சசர்கள்—
தே ஸர்வே வ்யம்தரா ரௌத்ராஃ ப்ரபவம்து ஸுதுஃகிதாஃ
அந்த எல்லா பயங்கரமானவர்களும் மிகுந்த துயரத்தில் வீழட்டும்.
ஸர்வபோகபரித்யக்தாஃ ஶீதாதபஸஹி ஷ்ணவஃ
அவர்கள் எல்லா இன்பங்களையும் இழந்து, குளிரும் வெப்பமும் தாங்க வேண்டும்.
ஏவம் தத்த்வாத தேஷாம் ஸ ஶாபம் ராக்ஷஸஸத்தமஃ
இவ்வாறு சாபம் வழங்கி, அந்த இராட்சசர்களில் சிறந்தவன்—
அத்யப்ரப்ரு'தி நோ கஶ்சித்ராக்ஷஸஃ ஸம்ப்ரயாஸ்யதி க்ஷம்யதாமபராதோ மே யதஜ்ஞாநா தயம்க்ரு'தஃ
இன்றுமுதல் எந்த இராட்சசனும் வெளியே போகக் கூடாது; அறியாமையால் செய்த தவறை மன்னிக்கவும்.
ராக்ஷஸைர்துஷ்டஜாதீயைர்மஹாமாம்ஸஸ்யலோலுபைஃ ௬.௧௦௪.
பொல்லாத பிறவி கொண்ட, அதிக மாம்சம் விரும்பும் இராட்சசர்கள்—
யதந்யதபி க்ரு'த்யம் ஸ்யாத்தைவம் வா மாநுஷம் ச வா
ஏதேனும் மற்ற வேலைகள் இருந்தால், அது விதியாலோ மனிதராலோ வந்திருக்கட்டும்,
தாநி கத்வா ஸ்வயம் ஶீக்ரம் த்வமுத்பாடய ராக்ஷஸ
நீ விரைவாக சென்று, அவற்றை நீயே ஒழிக்க வேண்டும், இராட்சசா.
ஏததேவ பரம் க்ரு'த்யம் ஸர்வலோகஸுகாவஹம்
இதுவே எல்லா உலகத்திற்கும் மகிழ்ச்சி தரும் உயர்ந்த கடமை.
ஸம்பூஜிதாநி ரக்ஷோபிஶ்சதுர்வக்த்ராணி ராக்ஷஸ
நான்கு முகங்களைக் கொண்ட சின்னங்களை அசுரர்கள் முறையாக வழிபட்டால், ராக்ஷசா,
தத்க்ஷணாந்நாஶமாயாதி ஏதத்த்ரு'ஷ்டம் மயா ஸ்வயம் தைஃ ஸ்திதைர்பூதலே லிம்கைஃ ஸ்திதாஃ ஸர்வே நிஶாசராஃ
அந்த நேரத்திலேயே அவர்கள் அழிந்துவிடுகிறார்கள்; இதை நான் என் கண்களால் பார்த்தேன். அந்த சின்னங்கள் பூமியில் இருக்கும் வரை எல்லா இரவில் திரியும் அசுரர்களும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
ராமேஶ்வரமதிக்ரம்ய ந கதவ்யம் தராதலே
இராமேஸ்வரத்தை கடந்து பூமியில் செல்லக்கூடாது.
அந்யச்ச காரணம் தூத ப்ரோக்தமத்ர மநீஷிபிஃ
மேலும், தூதரே, மற்றொரு காரணத்தையும் ஞானிகள் இங்கு கூறியுள்ளனர்.
தத்கதம் தத்ர கத்வாऽத லிம்கபேதம் கரோம்யஹம்
அப்படியிருக்க, நான் அங்கே சென்று அந்த சின்னத்தை எப்படிக் களைப்பேன்?
தஸ்மாத்ப்ரஸாதநீயஸ்தே மத்வாக்யாத்ஸ நராதிபஃ
ஆகையால், அந்த அரசனை நீ என் வார்த்தையால் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
ஏவமுக்த்வாத தம் தூதம் ரத்நைஃ ஸாகரஸம்பவைஃ ௬.௧௦௪.
இவ்வாறு கூறி, கடலிலிருந்து கிடைத்த ரத்தினங்களால் அந்த தூதனை அவர் மதிப்பளித்தார்.
அத தே ராக்ஷஸாஸ்தேந ஶப்தாஃ ப்ரோசுஃ ஸுதுஃகிதாஃ
பின்னர், அவனால் சாபம் பெற்ற அந்த அசுரர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் பேசினார்கள்.
நாஹம் கரோமி பூயோऽபி யுஷ்மாகம் ராக்ஷஸாதமாஃ
நான் இனி ஒருபோதும் உங்களுக்காக எதுவும் செய்யமாட்டேன், தீய ராக்ஷசர்களே.
தஸ்மாத்ஸோऽபி ரகுஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரஸாதம் வஃ கரிஷ்யதி
ஆகையால், அந்த ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரும் உங்களுக்கு அருள் செய்வார்.
ஏவமுக்த்வாऽத ரக்ஷேந்த்ரஃ ப்ரேஷயாமாஸ ஸத்வரம்
இவ்வாறு கூறி, ராக்ஷசர்களின் அரசன் அவனை விரைவாக அனுப்பினார்.
கத்வா ப்ரூஹி குஶம் பூபம் ஸத்வரம் வசநாந்மம அநுக்ரஹம் குரு விபோ தீநாநாம் போஜநாய வை
விரைவாக சென்று என் வார்த்தையை குஷ அரசனிடம் சொல்: 'ஓ பெருமாளே, துன்புறும் மக்களுக்கு உணவுக்காக அருள் செய்யும்.'
ஏவமுக்தஸ்ததஸ்தேந இதோ தூதேந ஸம்யுதஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டவுடன், அவன் அந்த தூதனுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டான்.
ததோ கத்வா த்ருதம் தூதஃ குஶம் ப்ரோவாச ஸாதரம்
பின்னர் தூதன் விரைவாக சென்று மரியாதையுடன் குஷனை அணுகி கூறினான்.
விபீஷணோ மயா த்ரு'ஷ்டோ தேவே ராமேஶ்வரே விபோ
நான் ராமேஸ்வரத்தில் விக்னேஷ்வரனை பார்த்தேன், பெருமாளே.
ப்ரோக்தோ மயா பவத்வாக்யமஶேஷம் ரகுநந்தந
ரகு வம்சத்து மகனே, உங்கள் செய்தியையெல்லாம் நான் அவரிடம் கூறினேன்.
அஜாநதஃ ப்ரபோ தஸ்ய ராக்ஷஸைஃ ஸுதுராத்மபிஃ ௬.௧௦௪.
அவருக்குத் தெரியாமல், பெருமாளே, தீய எண்ணம் கொண்ட ராக்ஷசர்கள் அவருக்கு தீங்கு செய்தார்கள்.
தச்ச்ருத்வா மந்முகாத்தேந ஸர்வேஷாம் நிக்ரஹஃ க்ரு'தஃ க்ரு'தாஸ்தே வ்யந்தரா ஸர்வே பாபாஹாரவிஹாரிணஃ
நான் சொன்னதை அவர் கேட்டதும், அவர்கள் அனைவரும் அடக்கப்பட்டார்கள்; பாவம் செய்பவர்கள், இறைச்சி உண்ணும் பேய்கள் எல்லாம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
பவிஷ்யத ததா யூயம் க்ஷுத்பிபாஸாநிபீடிதாஃ
இனிமேல் நீங்கள் பசியும் தாகமும் கொண்டு வருந்துவீர்கள்.
ஶப்தாஃ ஸர்வே வயம் தாவத்ப்ரஸாதம் குரு தத்விபோ
நாங்கள் அனைவரும் சாபம் பெற்றோம்; ஆண்டவரே, எங்களுக்கு தயை செய்யும்.