ததஸ்தே மாநவாஃ ஸர்வே ப்ரத்ரவம்தஃ ஸமம்ததஃ
அப்போது எல்லா மக்கள் எல்லாதிசைகளிலும் ஓடிச் செல்கிறார்கள்.
ததாந்யே பஹவோ கத்வா ஹ்யயோத்யாக்யாம் மஹாபுரீம்
அதேபோல், பலர் அயோத்தி எனும் பெரிய நகரை அடைந்தார்கள்.
தவ பித்ரா ஸமம் ப்ராப்தாஃ பூர்வம் யே ராக்ஷஸா ந்ரு'ப
அங்கே, அரசே, உன் தந்தையுடன் வந்த ராக்ஷசர்கள் முன்னதாக வந்திருந்தார்கள்.
ஸம்ஸ்தாபிதாநி லிம்காநி சதுர்வக்த்ராணி தத்ர வை
அங்கே நான்கு முகங்கள் கொண்ட லிங்கங்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தன.
தேநைவ சாநுஷம்கேண ஸமாகச்சம்தி நித்யஶஃ
அதனால் அவர்கள் தொடர்ந்து அங்கே வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
யதி வா தாநி லிம்காநி கஶ்சித்ஸம்பூஜயேந்நரஃ
யாராவது அந்த லிங்கங்களை வழிபட்டால்,
தஸ்மாத்யதி ந ரக்ஷா நஃ கரிஷ்யஸி மஹீபதே ௬.௧௦௪.
அதனால், அரசே, நீ எங்களை காக்கவில்லை என்றால் எங்களுக்கு என்ன ஆகும்?
தச்ச க்ஷேத்ரம் விஶேஷேண யத்ராகச்சம்தி தே ஸதா
அவர்கள் எப்போதும் வருகிற அந்த நிலம் மிகவும் சிறப்பானது.
தச்ச்ருத்வா ஸ ந்ரு'பஸ்தூர்ணம் ஸ்வாமாத்யாநாம் ந்யவேதயத்
இதை கேட்ட அரசன் உடனே தன் அமைச்சர்களிடம் தெரிவித்தான்.
அத ப்ராப்தம் குஶம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹதஶேஷா த்விஜோத்தமாஃ
பின்னர், குஷன் வந்ததைப் பார்த்து, கொலைவெறியில் உயிர் தப்பிய சிறந்த பிராமணர்கள்—
கிமேவம் க்ரியதே ராஜ்யம் யதா த்வம் க்ஷத்ரியாதமஃ ॥ கரோஷி யத்ர வித்வம்ஸம் ராக்ஷஸை ர்நீயதே ஜநஃ
“இப்படி ராஜ்யம் நடக்குமா? நீ க்ஷத்திரியரிலேயே கீழானவன்; ராக்ஷசர்கள் மக்கள் அழித்து கொண்டு போகும்போது நீ என்ன செய்கிறாய்?”
நூநம் ஜாதோ ந ராமேண பவாந்ராவணஸம்பவஃ
“நிச்சயம் நீ இராமனின் வம்சத்திலில்லை; நீ ராவணனின் சந்ததிதான்.”
ஸத்யமேதத்புரா ப்ரோக்தம் நீதிஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணைஃ
“இது உண்மைதான்; பழைய காலத்தில் நிதி நூலில் தேர்ந்தவர்கள் இதைச் சொன்னார்கள்.”
தஸ்மாத்த்வம் ராக்ஷஸோத்பூதோ ராக்ஷஸைர்த்விஜஸத்தமாந்
“அதனால் நீ ராக்ஷசர் வம்சத்திலிருந்து பிறந்தவன்; ராக்ஷசர்களுடன் சேர்ந்து சிறந்த பிராமணர்களை அழிக்கிறாய்.”
ஆர்தாநாம் யத்ர லோகாநாம் தோஷைஃ பார்திவஸம்பவைஃ
“அரசர்களால் வரும் குற்றங்களால் உலகங்கள் துன்பப்படும்போது—”
ராக்ஷஸேப்யஃ ஸமுத்பந்நோ ப்ராஹ்மணாநாம் பராபவஃ
“ராக்ஷசர்களால் பிராமணர்களுக்கு அழிவு உண்டாகிறது.”
அத்யப்ரப்ரு'தி யஃ கஶ்சித்விநாஶம் நீயதே க்வசித் ௬.௧௦௪.
இன்று முதல் யாரேனும் எங்கு அழிவுக்குத் தள்ளப்படுகிறாரோ—
ஏவமுக்த்வா ததஸ்தூர்ணம் ப்ரேஷயாமாஸ ராகவஃ
இவ்வாறு கூறியதும், ராகவன் உடனே தூதனை அனுப்பினார்.
கச்ச தூத த்ருதம் கத்வா த்வயா வாச்யோ விபீஷணஃ
போ, தூதா, விரைவாக சென்று, விபீஷணனிடம் நீ சொல்ல வேண்டும்—
யத்ராக்ஷஸகணைஃ ஸார்தம் மம பூமிம் ஸமம்ததஃ
ராட்சசர்களுடன் சேர்ந்து என் நாட்டை முழுவதும் பரவிவிட்டாய்.
மம பித்ரா க்ரு'தேயம் தே ப்ரதிஷ்டா ராக்ஷஸாதம
ராட்சசர்களில் மிகக் கீழானவனே, இந்த இடத்தை என் தந்தை உனக்காக ஏற்படுத்தினார்.
விஷவ்ரு'க்ஷோऽபி யோ வ்ரு'த்திம் ஸ்வயமேவ ப்ரணீயதே
விஷமுள்ள மரம்கூட தானாகவே வளர்ந்து பெரிதாகிறது.
தஸ்மாதத்ய திநாதூர்த்வம் யதி கஶ்சிந்நிஶாசரஃ
அதனால், இன்று முதல் எந்த இரவுலாவியும்—
ததஹம் ஸத்வரம் ப்ராப்ய லம்காம் தவ புரீமிமாம்
அப்பொழுது நான் விரைவில் லங்கா, உன் நகரை அடைந்து—
த்வாம் ச பத்த்வா த்ரு'டைஃ பாஶைர்நிகடைஶ்ச ஸுஸம்யதம்
உன்னை வலுவான கயிறுகளாலும் உறுதியாக சங்கிலிகளாலும் கட்டிவிடுவேன்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ தூதோ கத்வா ஸேதும் த்ருதம் ததஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட தூது, பிறகு விரைவாக சேதுவை நோக்கிச் சென்றான்.
தாவத்ப்ரு'ஷ்டோ ஜநைஃ கைஶ்சித்கஸ்த்வம் வத்ஸ இஹாகதஃ ௬.௧௦௪.
அப்போது சிலர் அவனை, 'நீ யார், பிள்ளையே, இங்கு வந்தது ஏன்?' என்று கேட்டார்கள்.
ப்ரேஷிதஃ கார்யமுத்திஶ்ய தத்ர யாஸ்யாம்யஹம் கதம்
'நான் ஒரு காரியத்திற்காக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்; அங்கு எப்படி செல்லலாம்?'
பக்நஃ ஸேதுர்யதோ மத்யே ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா
இடையில் அந்த சேது, எளிதாகச் செயல்படும் இராமனால் உடைக்கப்பட்டது.
தஸ்மாதத்ரைவ தே கார்யம் ஸித்திம் தூத ப்ரயாஸ்யதி
அதனால், இங்கேயே உன் பணிக்குத் தீர்வு கிடைக்கும், தூதா.