ததஃ ப்ரோவாச விநயாத்க்ரு'தாம்ஜலிபுடஃ ஸ்திதஃ
கை சேர்த்து பணிவுடன் நின்று, அவன் தாழ்மையோடு பேசினான்.
வாஷ்பபூரப்ரதிச்சந்நவக்த்ரோ பூயோ விநிஃஶ்வஸந்
கண்ணீர் பெருக்கால் முகம் மறைந்தவனாக, மீண்டும் ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்.
ததஃ ப்ரோவாச ஸத்யார்தம் விபீஷணக்ரு'தே ஹிதம்
அப்போது, விபீஷணனுக்காக உண்மையோடும் நன்மைக்காகவும் சொன்னான்.
அஹம் ராஜ்யம் பரித்யஜ்ய ஸாம்ப்ரதம் ராக்ஷஸோத்தம
நான் இப்போது அரசை விட்டுவிட்டு விட்டேன், ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவனே.
ந தேந ரஹிதோ மர்த்யே முஹூர்தமபி சோத்ஸஹே
அது இல்லாமல், மனிதர்களிடையே ஒரு கணமும் நான் தாங்க முடியாது.
அஹம் ஶிக்ஷாபணார்தாய தவ ப்ராப்தோ விபீஷண
விபீஷணா, உன்னிடம் அறிவும் வழிகாட்டலும் பெறவே நான் வந்துள்ளேன்.
ஏஷா ராஜ்யோத்பவா லக்ஷ்மீர்மதம் ஸம்ஜநயேந்ந்ரு'ணாம்
அரசாட்சியால் கிடைக்கும் செல்வம் மனிதர்களுக்கு பெருமையை உண்டாக்கும்.
ஶக்ராத்யா அமராஃ ஸர்வே த்வயா பூஜ்யாஃ ஸதைவ ஹி ॥ மாந்யாஶ்ச யேந தே ராஜ்யம் ஜாயதே ஶாஶ்வதம் ஸதா । ௬.௧௦௧.
இந்திரன் முதலான அமரர்கள் அனைவரும் நீ எப்போதும் மதிக்க வேண்டும்; மதிக்கப்படுவோரால் தான் உன் அரசு நிலைத்திருக்கும்.
மம ஸத்யம் பவேத்வாக்ய மேதஸ்மாதஹமாகதஃ
என் சொற்கள் உண்மை ஆகட்டும்; அதற்காகவே நான் வந்தேன்.
விநாஶம் ஸஹஸா ப்ராப்தஸ்தஸ்மாந்மாந்யாஃ ஸுராஃ ஸதா மத்காய ஏவ த்ரஷ்டவ்யஃ ஸர்வைரேவ நிஶாசரைஃ
திடீரென அழிவு வந்துவிட்டது; அதனால் தேவர்கள் எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டும். என் உடலை மட்டும் எல்லா இரவுலக மக்களும் காண வேண்டும்.
ததா நிஶாசராஃ ஸர்வே த்வயா வார்யா விபீஷண
அதேபோல், எல்லா இரவுலக மக்களையும் நீ கட்டுப்படுத்த வேண்டும், விபீஷணா.
பரம் த்வயா பரித்யக்தே மர்த்யே மே ஜீவிதம் வ்ரஜேத்
ஆனால் நீ என்னை விட்டு விலகினால், மனிதர்களிடையே என் உயிர் போய்விடும்.
தஸ்மாந்மாமபி தத்ரைவ த்வம் விபோ நேதுமர்ஹஸி
அதனால், பிரபுவே, நீயும் என்னையும் அங்கேயே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
தஸ்மாந்நார்ஹஸி மாம் கர்தும் மித்யாசாரம் கதம்சந
எனவே, என்னிடம் பொய்யாக நடக்க கூடாது.
அஹமஸ்மிந்ஸ்வகே ஸேதௌ ஶம்கரத்ரிதயம் ஶுபம் பக்திமாந்ப்ரதிஸம்தாய யாவச்சம்த்ரார்கதாரகம்
என் சொந்த பாலத்தில், சந்திரன், சூரியன், நட்சத்திரங்கள் நிலைக்கும் வரை, நான் பக்தியுடன், மும்முறை அழகான சங்கரனை நிறுவுகிறேன்.
ஏவமுக்த்வா ரகுஶ்ரேஷ்டோ ராக்ஷஸேந்த்ரம் விபீஷணம்
இவ்வாறு கூறிய பின், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவர், ராக்ஷசர்களின் அரசன் வibhீஷணனை நோக்கி உரையாடினார்.
குர்வந்யுத்தகதாஶ்சித்ரா யாஃ க்ரு'தாஃ பூர்வமேவ ஹி
அவர் முன்பு நடந்த போரின் அதிசயமான கதைகளை விவரித்தார்.
ஶம்ஸமாநஃ ப்ரவீராம்ஸ்தாந்ராக்ஷஸாந்பலவத்தராந் ௬.௧௦௧.
அவர், மற்றவர்களை விட வலிமைமிக்க வீரமான ராக்ஷசர்களை புகழ்ந்தார்.
ததஶ்சைகாதஶே ப்ராப்தே திவஸே ரகுநம்தநஃ
பின்னர், பதினொன்றாம் நாள் வந்தபோது, ரகுநந்தன் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
வாநரைஸ்தைஃ ஸமோபேதோ விபீஷணபுரஃஸரஃ ௩௨ மத்யே சைவ ததாதௌ ச ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா
அந்த வானரர்களுடன், வibhீஷணன் முன்னிலையிலும், மனதில் பக்தி நிரம்பி, ஆரம்பத்திலும் நடுவிலும் அவர் சென்றார்.
ஸேதுபம்தம் ததாஸாத்ய ப்ரஸ்திதஃ ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரதி
பாலத்தை அடைந்து, அவர் தன் வீடு நோக்கி புறப்பட்டார்.
மாநவா ஆகமிஷ்யம்தி கௌதுகாச்ச்ரத்தயாவிதாஃ
ஆண்கள், ஆர்வமும் பக்தியும் கொண்டு இங்கு வருவார்கள்.
ராக்ஷஸாநாம் மஹாராஜ ஜாதிஃ க்ரூரதமா மதா
பெரிய அரசே, ராக்ஷசர்களின் வம்சம் மிகக் கொடூரமானதாக கருதப்படுகிறது.
யதா கஶ்சிஜ்ஜநம் கஶ்சித்ராக்ஷஸோ பக்ஷயிஷ்யதி । ஆஜ்ஞாபம்கோ த்ருவம் பாவீ மம பக்திரதஸ்ய ச
யாராவது ராக்ஷசன், யாரையாவது மனிதனை உண்ணும் போது, என் கட்டளை மீறப்படுகிறது; அவரிடம் எனது பக்தியும் மறைந்து விடும்.
பவிஷ்யம்தி கலௌ காலே தரித்ரா ந்ரு'பமாநவாஃ
கலியுகத்தில், மனிதர்களும் அரசர்களும் ஏழையாகி விடுவார்கள்.
நித்யம் சைவாகமிஷ்யந்தி த்யக்த்வா ரக்ஷஃக்ரு'தம் பயம் । தேஷாம் யதி வதம் கஶ்சித்ராக்ஷஸாத்ப்ராபயிஷ்யதி
ராக்ஷசர்களை பயப்படாமல், அவர்கள் எப்போதும் வருவார்கள்; அவர்களில் யாராவது ராக்ஷசனால் கொல்லப்படினால்,
பவிஷ்யதி ச மே தோஷஃ ப்ரபுத்ரோஹோத்பவஃ ப்ரபோ ॥ தஸ்மாத்கம்சிதுபாயம் த்வம் சிந்தயஸ்வ யதா மம । ஆஜ்ஞாபம்கக்ரு'தம் பாபம் ஜாயதே ந குரோ க்வசித் ॥ ௬.௧௦௧.
அப்போது என் தவறு ஏற்படும், பிரபுவே, என் கட்டளை மீறப்பட்டதால். எனவே, என் கட்டளை மீறுவதால் பாவம் எங்கும் ஏற்படாதபடி, ஏதாவது வழி நீ யோசிக்க வேண்டும், குருவே.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ததஃ ஸ ரகுஸத்தமஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பின், ரகு குலத்தில் சிறந்தவர்—
ததஸ்தம் கீர்திரூபம் ச மத்யதேஶே ரகூத்தமஃ
பின்னர், நடுவுப் பகுதியில், ரகு குலத்தில் சிறந்தவர் புகழின் உருவை அங்கு நிறுவினார்.
தேந ஸம்ஸ்தாபிதோ யத்ர ஶிகரே ஶம்கரஃ ஸ்வயம்॥। ஶிகரம் தத்ஸலிம்கம் ச பதிதம் வாரிதேர்ஜலே
அங்கு, அந்த மலைச்சிகரத்தில், சங்கரன் தானே நிறுவப்பட்டார்; அந்த சிகரம் மற்றும் சின்னம் கடல் நீரில் விழுந்தது.