காயே வாऽநுகதோ நித்யம் ததா தே லக்ஷ்மணோऽநுஜஃ
உங்கள் தம்பி லக்ஷ்மணன் எப்போதும் பழையபடி உடனே இருக்கிறாரா?
ததா ப்ராணஸமாऽபீஷ்டா ஸீதா தவ ப்ரபோ
உங்கள் உயிருக்கு சமமான சீதா நலமாக இருக்கிறாரா, பிரபு?
வாஷ்பபூர்ணேக்ஷணோ பூத்வா ஸர்வம் தேஷாம் ந்யவேதயத்
கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களுடன் அவர் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.
அத ஸீதா பரித்யக்தா ததா ப்ராதா ஸ லக்ஷ்மணஃ
பின்னர் சீதா விட்டு வைக்கப்பட்டார்; அதுபோல் லக்ஷ்மணன், தம்பியும்.
தச்ச்ருத்வா வாநராஃ ஸர்வே ஸுக்ரீவப்ரமுகாஸ்ததஃ
இதை கேட்ட வானரர்கள் அனைவரும் சுக்ரீவன் தலைமையில்—
ஏவம் சிரம் ப்ரலப்யோச்சைஸ்ததஃ ப்ரோசூ ரகூத்தமம்
அவர்கள் நீண்ட நேரம் உருக்கமாக அழுது, பிறகு ரகு குலத்தில் சிறந்தவரிடம் பேசினர்.
தந்யா வயம் தராப்ரு'ஷ்டே யேஷாம் த்வம் ரகுஸத்தம ௬.௧௦௦.
நீங்கள் எங்களுக்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதால், ரகு குலத்தில் சிறந்தவரே, இந்த பூமியில் வாழும் நாம் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!
ப்ராதர்லம்காம் கமிஷ்யாமி யத்ராஸ்தே ஸ விபீஷணஃ
காலை நேரத்தில் நான் லங்காவுக்கு செல்வேன்; அங்கு விபீஷணன் இருக்கிறார்.
ப்ரதாநாமாத்யயுக்தேந த்வயாபி கபிஸத்தம
வானரர்களில் சிறந்தவரே, நீங்களும் உங்கள் முக்கிய அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து வர வேண்டும்.
உபாஸ்யமாநஃ ஸர்வைஸ்தைஃ ஸத்பக்த்யா வாநரோத்தமைஃ
அப்போது அந்த வானரர்கள் அனைவரும் உண்மையான பக்தியுடன் அவரை மரியாதை செய்தார்கள்.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே ப்ரோத்கதே ரவிமண்டலே
பிறகு, காலை பொழுதில் சூரியன் தெளிவாக உதித்தபோது—
ஸுக்ரீவேண ஸுஷேணேந தாரேண குமுதேந ச
சுக்ரீவன், சுஷேணன், தாரை, குமுதன் ஆகியோர்களுடன்,
கவாக்ஷேண நலேநேவ ததா ஜாம்பவதாபி ச
கவாக்ஷன், நலன், ஜாம்பவன் ஆகியோர்களும் உடன் சென்றனர்.
ததஃ ஸம்ப்ரஸ்திதஃ காலே லம்காமுத்திஶ்ய ராகவஃ
பிறகு, சரியான நேரத்தில் ராகவன் லங்கையை நோக்கி புறப்பட்டார்.
ஸம்ப்ராப்தஸ்தத்க்ஷணாதேவ லம்காக்யாம் ச மஹாபுரீம்
அந்தக் கணமே அவர் லங்கா எனும் பெரிய நகரை அடைந்தார்.
ததோ விபீஷணோ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோத்த்யோதம் புஷ்பகோத்பவம் மம்த்ரிபிஃ ஸகலைஃ ஸார்தம் ததா ப்ரு'த்யைஃ ஸுதைரபி
அப்போது விபீஷணன், ஒளிரும் புஷ்பக வானரதம் எழுந்ததை, தன் அமைச்சர்கள், பணியாளர்கள், மகன்கள் அனைவருடனும் பார்த்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுதூராத்தம் ராமதேவம் விபீஷணஃ
அப்போது, ராமதேவனை மிகத் தூரத்தில் பார்த்த விபீஷணன் அருகில் வந்தான்.
ததாகதம் பரிஷ்வஜ்ய ஸாதரம் ஸ விபீஷணம்
அங்கே வந்தவுடன், அவன் விபீஷணனை அன்பும் மரியாதையோடும் அணைத்து கொண்டான்.
விபீஷணக்ரு'ஹம் ப்ராப்ய தத்ர ஸிம்ஹாஸநே ஶுபே ௬.௧௦௧.
விபீஷணனின் வீட்டை அடைந்து, அங்கு அழகான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தான்.
ததோ நிவேதயாமாஸ தஸ்மை ஸர்வம் விபீஷணஃ
பின்னர், விபீஷணன் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தான்.
ததஃ ப்ரோவாச விநயாத்க்ரு'தாம்ஜலிபுடஃ ஸ்திதஃ
கை சேர்த்து பணிவுடன் நின்று, அவன் தாழ்மையோடு பேசினான்.
வாஷ்பபூரப்ரதிச்சந்நவக்த்ரோ பூயோ விநிஃஶ்வஸந்
கண்ணீர் பெருக்கால் முகம் மறைந்தவனாக, மீண்டும் ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்.
ததஃ ப்ரோவாச ஸத்யார்தம் விபீஷணக்ரு'தே ஹிதம்
அப்போது, விபீஷணனுக்காக உண்மையோடும் நன்மைக்காகவும் சொன்னான்.
அஹம் ராஜ்யம் பரித்யஜ்ய ஸாம்ப்ரதம் ராக்ஷஸோத்தம
நான் இப்போது அரசை விட்டுவிட்டு விட்டேன், ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவனே.
ந தேந ரஹிதோ மர்த்யே முஹூர்தமபி சோத்ஸஹே
அது இல்லாமல், மனிதர்களிடையே ஒரு கணமும் நான் தாங்க முடியாது.
அஹம் ஶிக்ஷாபணார்தாய தவ ப்ராப்தோ விபீஷண
விபீஷணா, உன்னிடம் அறிவும் வழிகாட்டலும் பெறவே நான் வந்துள்ளேன்.
ஏஷா ராஜ்யோத்பவா லக்ஷ்மீர்மதம் ஸம்ஜநயேந்ந்ரு'ணாம்
அரசாட்சியால் கிடைக்கும் செல்வம் மனிதர்களுக்கு பெருமையை உண்டாக்கும்.
ஶக்ராத்யா அமராஃ ஸர்வே த்வயா பூஜ்யாஃ ஸதைவ ஹி ॥ மாந்யாஶ்ச யேந தே ராஜ்யம் ஜாயதே ஶாஶ்வதம் ஸதா । ௬.௧௦௧.
இந்திரன் முதலான அமரர்கள் அனைவரும் நீ எப்போதும் மதிக்க வேண்டும்; மதிக்கப்படுவோரால் தான் உன் அரசு நிலைத்திருக்கும்.
மம ஸத்யம் பவேத்வாக்ய மேதஸ்மாதஹமாகதஃ
என் சொற்கள் உண்மை ஆகட்டும்; அதற்காகவே நான் வந்தேன்.
விநாஶம் ஸஹஸா ப்ராப்தஸ்தஸ்மாந்மாந்யாஃ ஸுராஃ ஸதா மத்காய ஏவ த்ரஷ்டவ்யஃ ஸர்வைரேவ நிஶாசரைஃ
திடீரென அழிவு வந்துவிட்டது; அதனால் தேவர்கள் எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டும். என் உடலை மட்டும் எல்லா இரவுலக மக்களும் காண வேண்டும்.