ததோ மே ஸ்யாந்ம்ரு'ஷா வாணீ தஸ்மாத்கத்வா ததம்திகம்
இல்லையெனில், என் சொற்கள் பொய்யாகிவிடும்; அதனால், நீர் அவரிடம் சென்று வாருங்கள்.
ததா மே பரமம் மித்ரம் த்விதீயம் வாநரஃ ஸ்திதஃ
அதேபோல், எனக்கு மிகப் பெரிய நண்பராக, இரண்டாவது ஒருவர் வானரன் இருக்கிறார்.
ஸப்ரு'த்யோ வாயுபுத்ரஶ்ச வாலிபுத்ரஸமந்விதஃ
அவர், வாயுவின் மகன், வாலியின் மகனுடன், தன் உடன்பிறப்புகளுடன் உள்ளார்.
தஸ்மாத்தாநபி ஸம்பாஷ்ய ஸர்வாந்ஸம்மம்த்ர்ய ஸாதரம்
அதனால், அவர்களுடன் எல்லோரையும் மரியாதையுடன் பேசி, ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் ஸம்சிந்த்ய ஸுசிரம் ஸமாஹூய ச புஷ்பகம்
இவ்வாறு நீண்ட நேரம் யோசித்து, புஷ்பக வானூர்தியை அழைத்தார்.
அத தே வாநரா த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோத்த்யோதம் புஷ்பகோத்பவம்
பிறகு, அந்த வானரர்கள் புஷ்பக வானூர்தி ஒளிவீசிப் பறப்பதைப் பார்த்தனர்.
ததஃ ப்ரணம்ய தே தூராஜ்ஜாநுப்யாமவநிம் கதாஃ
அவர்கள் தொலைவில் இருந்து வணங்கி, முழங்காலால் பூமியைத் தொட்டனர்.
ததஸ்தேநைவ ஸம்யுக்தாஃ கிஷ்கிந்தாம் தாம் மஹாபுரீம் ௬.௧௦௦.௬௦ அதோத்தீர்ய விமாநாக்ர்யாத்ஸுக்ரீவபவநே ஶுபே
பிறகு, அவருடன் சேர்ந்த அவர்கள், அந்தப் புகழ் மிகுந்த கிஷ்கிந்தா நகரத்தில் இருந்து, புஷ்பக வானூர்தியில் இறங்கி, சுக்ரீவனின் அழகிய இல்லத்திற்குச் சென்றனர்.
தத்ர ராமம் நிவிஷ்டம் தே விஶ்ராம்தம் வீக்ஷ்ய வாநராஃ
அங்கு இராமர் அமைதியாக அமர்ந்து ஓய்வெடுத்து இருப்பதை வானரர்கள் பார்த்து ரசித்தார்கள்.
க்ரு'ஶோऽஸ்யதீவ சோத்விக்நஃ கச்சித்க்ஷேமம் க்ரு'ஹே தவ
அவர் மிகவும் மெலிந்து, மனதில் கவலையுடன் இருக்கிறார். உங்கள் வீட்டில் எல்லாம் நலமா?
காயே வாऽநுகதோ நித்யம் ததா தே லக்ஷ்மணோऽநுஜஃ
உங்கள் தம்பி லக்ஷ்மணன் எப்போதும் பழையபடி உடனே இருக்கிறாரா?
ததா ப்ராணஸமாऽபீஷ்டா ஸீதா தவ ப்ரபோ
உங்கள் உயிருக்கு சமமான சீதா நலமாக இருக்கிறாரா, பிரபு?
வாஷ்பபூர்ணேக்ஷணோ பூத்வா ஸர்வம் தேஷாம் ந்யவேதயத்
கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களுடன் அவர் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.
அத ஸீதா பரித்யக்தா ததா ப்ராதா ஸ லக்ஷ்மணஃ
பின்னர் சீதா விட்டு வைக்கப்பட்டார்; அதுபோல் லக்ஷ்மணன், தம்பியும்.
தச்ச்ருத்வா வாநராஃ ஸர்வே ஸுக்ரீவப்ரமுகாஸ்ததஃ
இதை கேட்ட வானரர்கள் அனைவரும் சுக்ரீவன் தலைமையில்—
ஏவம் சிரம் ப்ரலப்யோச்சைஸ்ததஃ ப்ரோசூ ரகூத்தமம்
அவர்கள் நீண்ட நேரம் உருக்கமாக அழுது, பிறகு ரகு குலத்தில் சிறந்தவரிடம் பேசினர்.
தந்யா வயம் தராப்ரு'ஷ்டே யேஷாம் த்வம் ரகுஸத்தம ௬.௧௦௦.
நீங்கள் எங்களுக்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதால், ரகு குலத்தில் சிறந்தவரே, இந்த பூமியில் வாழும் நாம் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!
ப்ராதர்லம்காம் கமிஷ்யாமி யத்ராஸ்தே ஸ விபீஷணஃ
காலை நேரத்தில் நான் லங்காவுக்கு செல்வேன்; அங்கு விபீஷணன் இருக்கிறார்.
ப்ரதாநாமாத்யயுக்தேந த்வயாபி கபிஸத்தம
வானரர்களில் சிறந்தவரே, நீங்களும் உங்கள் முக்கிய அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து வர வேண்டும்.
உபாஸ்யமாநஃ ஸர்வைஸ்தைஃ ஸத்பக்த்யா வாநரோத்தமைஃ
அப்போது அந்த வானரர்கள் அனைவரும் உண்மையான பக்தியுடன் அவரை மரியாதை செய்தார்கள்.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே ப்ரோத்கதே ரவிமண்டலே
பிறகு, காலை பொழுதில் சூரியன் தெளிவாக உதித்தபோது—
ஸுக்ரீவேண ஸுஷேணேந தாரேண குமுதேந ச
சுக்ரீவன், சுஷேணன், தாரை, குமுதன் ஆகியோர்களுடன்,
கவாக்ஷேண நலேநேவ ததா ஜாம்பவதாபி ச
கவாக்ஷன், நலன், ஜாம்பவன் ஆகியோர்களும் உடன் சென்றனர்.
ததஃ ஸம்ப்ரஸ்திதஃ காலே லம்காமுத்திஶ்ய ராகவஃ
பிறகு, சரியான நேரத்தில் ராகவன் லங்கையை நோக்கி புறப்பட்டார்.
ஸம்ப்ராப்தஸ்தத்க்ஷணாதேவ லம்காக்யாம் ச மஹாபுரீம்
அந்தக் கணமே அவர் லங்கா எனும் பெரிய நகரை அடைந்தார்.
ததோ விபீஷணோ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோத்த்யோதம் புஷ்பகோத்பவம் மம்த்ரிபிஃ ஸகலைஃ ஸார்தம் ததா ப்ரு'த்யைஃ ஸுதைரபி
அப்போது விபீஷணன், ஒளிரும் புஷ்பக வானரதம் எழுந்ததை, தன் அமைச்சர்கள், பணியாளர்கள், மகன்கள் அனைவருடனும் பார்த்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுதூராத்தம் ராமதேவம் விபீஷணஃ
அப்போது, ராமதேவனை மிகத் தூரத்தில் பார்த்த விபீஷணன் அருகில் வந்தான்.
ததாகதம் பரிஷ்வஜ்ய ஸாதரம் ஸ விபீஷணம்
அங்கே வந்தவுடன், அவன் விபீஷணனை அன்பும் மரியாதையோடும் அணைத்து கொண்டான்.
விபீஷணக்ரு'ஹம் ப்ராப்ய தத்ர ஸிம்ஹாஸநே ஶுபே ௬.௧௦௧.
விபீஷணனின் வீட்டை அடைந்து, அங்கு அழகான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தான்.
ததோ நிவேதயாமாஸ தஸ்மை ஸர்வம் விபீஷணஃ
பின்னர், விபீஷணன் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தான்.