குருஷ்வ ச யதேதம் ஸ்யாத்ஸாம்ப்ரதம் சௌர்த்வதைஹிகம்
இப்போது செய்ய வேண்டியதைச் செய்து, சமயத்திற்கு ஏற்ப இறுதி கிரியைகளை நடத்துங்கள்.
நஷ்டம் ம்ரு'தமதீதம் ச யே ஶோசந்தி குபுத்தயஃ
அழிந்தது, இறந்தது, கடந்தது ஆகியவற்றுக்காக துன்பப்படுவோர் அறிவில்லாதவர்கள்.
ஏவம் தே மந்த்ரிணஃ ப்ரோச்ய ததஸ்தஸ்ய கலேவரம்
இவ்வாறு அமைச்சர்கள் கூறியபின், அவர்கள் அவனது உடலை எடுத்தனர்.
கர்பூராகுருமிஶ்ரைஶ்ச ததாந்யைஃ ஸுஸுகந்திபிஃ
கற்பூரம், அகில் மற்றும் பிற நல்ல வாசனை பொருட்களுடன்,
சந்தநாகுருகாஷ்டைஶ்ச சிதிம் க்ரு'த்வா ஸுவிஸ்தராம்
சந்தன மரமும் அகில் மரமும் கொண்டு விசாலமான சுடுகாட்டை அமைத்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஜாதம் தத்ராஶ்சர்யம் த்விஜோத்தமாஃ
அந்த நேரத்தில், உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, அங்கு ஒரு அதிசயம் நிகழ்ந்தது.
யாவத்தேம்ऽதஃ ஸமாரோப்ய சிதாம் தஸ்ய கலேவரம்
அவர்கள் அவனது உடலைச் சுடுகாட்டில் வைத்து கொண்டிருந்தபோது,
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வாணீ நிர்கதா ககநாம்கணாத் ௬.௧௦௦.
அந்த நேரத்தில், ஆகாயத்தில் இருந்து ஒரு குரல் வெளிப்பட்டது.
ராமராம மஹாபாஹோ மா த்வம் ஶோகபரோ பவ
ராமா, பெரிய புயலுடையவனே, நீ துக்கத்தில் மூழ்காதே.
ப்ரஹ்மஜ்ஞாநப்ரயுக்தஸ்ய ஸம்ந்யஸ்தஸ்ய விஶேஷதஃ
பிரம்ம அறிவு பெற்றவனும், துறவாக வாழ்பவனுக்கும், குறிப்பாக,
தவாயம் பாம்தவோ ராம ப்ரஹ்மணஃ ஸதநம் கதஃ। ப்ரஹ்மத்வாரேண சாத்மாநம் நிஷ்க்ரம்ய ஸுமஹாயஶாஃ
ராமா, உன் உறவினரான இவர், பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; பிரம்ம வாயிலாக தன்னை விட்டுப் பிரிந்து, பேர்புகழுடன் அவர் சென்றார்.
அத தே மம்த்ரிணஃ ப்ரோசுஸ்தச்ச்ருத்வாऽऽகாஶகம் வசஃ லக்ஷ்மணோ கம்யதாம் ஶீக்ரம் தஸ்மாத்ஸ்வபவநே விபோ
அப்போது, வானிலிருந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட உன் அமைச்சர்கள், 'இப்போதே இலக்குவன் தன் வீட்டிற்கு விரைவாகச் செல்லட்டும், ஆண்டவரே,' என்று கூறினர்.
சிந்த்யந்தாம் ராஜகார்யாணி ததா யச்சௌர்த்வதைஹிகம்
அரசு வேலைகளும், இறந்தபின் செய்யவேண்டிய கிரியைகளும் யோசிக்கப்படட்டும்.
நாஹம் க்ரு'ஹம் கமிஷ்யாமி லக்ஷ்மணேந விநாऽதுநா
இப்போது இலக்குவனில்லாமல் நான் வீட்டிற்குச் செல்லமாட்டேன்.
ஏஷ புத்ரோ மயா தத்தஃ குஶாக்யோ மம ஸம்மதஃ
இந்தக் குஷன் எனும் என் மகனை, எனக்கு விருப்பமானவனாக, நான் கொடுத்துள்ளேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ ராமோ கந்துகாமோ திவாலயம்
இவ்வாறு கூறி, பிறகு ராமர், தெய்வீகமான இல்லத்திற்குச் செல்ல விரும்பி புறப்பட்டார்.
மயா தஸ்ய ததா தத்தம் லம்காயாம் ராஜ்யமக்ஷயம்
அந்த நேரத்தில், லங்கையில் நிலையான அரசை நான் அவருக்குக் கொடுத்தேன்.
அதிக்ரூரதரா ஜாதீ ராக்ஷஸாநாம் யதஃ ஸ்ம்ரு'தா ௬.௧௦௦.
ராட்சசர் இனம் மிகக் கொடூரமானதாக நினைவில் உள்ளது.
தச்சேத்ராக்ஷஸபாவேந ஸ மஹாத்மா விபீஷணஃ
அந்த மகாத்மா விபீஷணன், ராட்சச இயல்புடன் நடந்து கொண்டால்,
தம் தேவாஃ ஸூதயிஷ்யம்தி உபாயைஃ ஸாமபூர்வகைஃ
அப்போது தேவர்கள், முதலில் சமாதானமாக நடந்து, பிறகு பல வழிகளால் அவரை அழிப்பார்கள்.
ததோ மே ஸ்யாந்ம்ரு'ஷா வாணீ தஸ்மாத்கத்வா ததம்திகம்
இல்லையெனில், என் சொற்கள் பொய்யாகிவிடும்; அதனால், நீர் அவரிடம் சென்று வாருங்கள்.
ததா மே பரமம் மித்ரம் த்விதீயம் வாநரஃ ஸ்திதஃ
அதேபோல், எனக்கு மிகப் பெரிய நண்பராக, இரண்டாவது ஒருவர் வானரன் இருக்கிறார்.
ஸப்ரு'த்யோ வாயுபுத்ரஶ்ச வாலிபுத்ரஸமந்விதஃ
அவர், வாயுவின் மகன், வாலியின் மகனுடன், தன் உடன்பிறப்புகளுடன் உள்ளார்.
தஸ்மாத்தாநபி ஸம்பாஷ்ய ஸர்வாந்ஸம்மம்த்ர்ய ஸாதரம்
அதனால், அவர்களுடன் எல்லோரையும் மரியாதையுடன் பேசி, ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் ஸம்சிந்த்ய ஸுசிரம் ஸமாஹூய ச புஷ்பகம்
இவ்வாறு நீண்ட நேரம் யோசித்து, புஷ்பக வானூர்தியை அழைத்தார்.
அத தே வாநரா த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோத்த்யோதம் புஷ்பகோத்பவம்
பிறகு, அந்த வானரர்கள் புஷ்பக வானூர்தி ஒளிவீசிப் பறப்பதைப் பார்த்தனர்.
ததஃ ப்ரணம்ய தே தூராஜ்ஜாநுப்யாமவநிம் கதாஃ
அவர்கள் தொலைவில் இருந்து வணங்கி, முழங்காலால் பூமியைத் தொட்டனர்.
ததஸ்தேநைவ ஸம்யுக்தாஃ கிஷ்கிந்தாம் தாம் மஹாபுரீம் ௬.௧௦௦.௬௦ அதோத்தீர்ய விமாநாக்ர்யாத்ஸுக்ரீவபவநே ஶுபே
பிறகு, அவருடன் சேர்ந்த அவர்கள், அந்தப் புகழ் மிகுந்த கிஷ்கிந்தா நகரத்தில் இருந்து, புஷ்பக வானூர்தியில் இறங்கி, சுக்ரீவனின் அழகிய இல்லத்திற்குச் சென்றனர்.
தத்ர ராமம் நிவிஷ்டம் தே விஶ்ராம்தம் வீக்ஷ்ய வாநராஃ
அங்கு இராமர் அமைதியாக அமர்ந்து ஓய்வெடுத்து இருப்பதை வானரர்கள் பார்த்து ரசித்தார்கள்.
க்ரு'ஶோऽஸ்யதீவ சோத்விக்நஃ கச்சித்க்ஷேமம் க்ரு'ஹே தவ
அவர் மிகவும் மெலிந்து, மனதில் கவலையுடன் இருக்கிறார். உங்கள் வீட்டில் எல்லாம் நலமா?