ஸா ச்சாயா த்ரு'ஶ்யதே தேஹே த்விதீயா ந்ரு'பஸத்தம
அங்கே, அரசர்களில் சிறந்தவரே, இரண்டாவது நிழல் மீண்டும் அவருடைய உடலில் தோன்றியது.
ததோ துஃகாபிஸம்தப்தோ கதஸ்தத்ரைவ தத்க்ஷணாத்
துயரத்தால் வாடி, அவர் உடனே மீண்டும் அங்கு சென்றார்.
ஸ ஜ்ஞாத்வா தீர்தமாஹாத்ம்யம் பரம் பார்திவஸத்தமஃ தாநம் தத்த்வா த்விஜாக்ரேப்யஃ ப்ரவிஷ்டோ ஹவ்யவாஹநம்
அந்தத் தலத்தின் மகத்துவத்தை அறிந்த அரசர், சிறந்த ப்ராமணர்களுக்கு தானம் வழங்கி, ஹவ்யவாகனத்தில் பிரவேசித்தார்.
ததோ விமாநமாருஹ்ய பரித்யஜ்ய கலேவரம்
பின்னர், விண்மீன் ரதத்தில் ஏறி, தன் உடலை விட்டுவிட்டார்.
ஶிவலோகமநுப்ராப்தே தஸ்மிந்பார்திவஸத்தமே
அந்த அரசர் சிவலோகத்தை அடைந்தார்.
தீர்தேப்யஸ்து பரம் தீர்தமிதம் வை பாவநம் பரம் 7.3.31.
எல்லா புனிதத் தலங்களிலும் இது மிக உயர்ந்ததும், மிகத் தூய்மையானதும் ஆகும்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத்தீர்தம் க்யாதம் ச தரணீதலே
அந்த நேரத்திலிருந்து, இந்தத் தலம் பூமியில் புகழ்பெற்றதாகியது.
ரக்தாநுபந்தமித்யேவ தஸ்மாத்தத்கீர்த்த்யதே க்ஷிதௌ
அதனால், இது ரக்தானுபந்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பூமியில் புகழப்படுகிறது.
தத்ர ஸம்க்ரமணே பாநோர்யஃ ஸ்நாநம் குருதே நரஃ
அங்கே சூரியன் கடக்கும் போது யார் குளிக்கிறாரோ—
பித்ரு'க்ஷேத்ரே கயாயாம் ச ஶ்ராத்தம் யஃ குருதே நரஃ
அல்லது பித்ருக்ஷேத்திரமான கயாவில் யார் ஸ்ராத்தம் செய்கிறாரோ—
சந்த்ரஸூர்யோபராகே வா கோதாநம் ந்ரு'பஸத்தம
மாநில அரசர்களில் சிறந்தவரே, சந்திரனோ சூரியனோ மறையும் நேரத்தில் பசுவை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
புலஸ்த்ய உவாச மஹாவிநாயகம் கச்சேத்ததஃ பார்திவஸத்தம
புலஸ்த்யர் சொன்னார்: அதன்பின், அரசர்களில் தலைசிறந்தவரே, பெரிய வினாயகரை நோக்கி செல்ல வேண்டும்.
யயாதிருவாச கதம் மஹத்த்வமகமத்பூர்வம் தத்ர விநாயகஃ
யயாதி கேட்டார்: அந்த இடத்தில் வினாயகர் முன்னர் எவ்வாறு பெருமையை அடைந்தார்?
விநோதார்தம் சகாராத பாலகம் ஸுகுமாரகம்
அப்போது விளையாட்டுக்காக, அவர் ஒரு மென்மையான குழந்தையை உருவாக்கினார்.
லேபாபாவாச்சிரோஹீநம் ஶேஷாம்காவயவம் ந்ரு'ப
மருந்து இல்லாததால், அரசனே, அந்தக் குழந்தைக்கு தலை இல்லை; மற்ற உறுப்புகள் அனைத்தும் இருந்தன.
லேபமாநய பத்ரம் தே ஶிரோऽர்தம் ஸ்கந்த ஸத்வரம்
ஸ்கந்தா, உனக்கு நல்வாழ்வு உண்டாகட்டும்; தலைக்காக உடனே மருந்தை கொண்டு வா.
ததோ கௌரீஸமாதேஶால்லேபாலப்தௌ ந்ரு'போத்தம
பிறகு, கௌரியின் கட்டளையின்படி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, மருந்து கிடைத்தது.
தஸ்மிந்நியோஜயாமாஸ காத்ரே லேபஸமுத்பவே
அந்த உடலில் மருந்து தோன்றிய இடத்தில் அதை பூசினார்கள்.
ப்ருவம்த்யாஶ்சாபி பார்வத்யா மா மேதி ச முஹுர்முஹுஃ
பார்வதி மீண்டும் மீண்டும், 'என்னைத் தொடாதே' என்று சொன்னாள்.
விஶேஷாந்நாயகத்வம் ச காத்ரேப்யஃ ஸமஜாயத
இதனால், அவன் உறுப்புகளில் தலைமைத் தன்மை பிறந்தது.
த்ரிகம்பீரம் சதுர்ஹஸ்தம் ஸப்தரக்தம் மஹீபதே 7.3.32.
மாநில அரசனே, அவன் மூன்று மடங்கு ஆழமும், நான்கு கரங்களும், ஏழு மடங்கு சிவப்பும் கொண்டவனாக இருந்தான்.
த்ரிவிஸ்தீர்ணம் மஹாராஜ த்ரு'ஷ்ட்வா கௌரீ ஸுவிஸ்மிதா
மகாராஜா, அவனை மூன்று மடங்கு அகலமாகக் கண்ட கௌரி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள்.
ஸ ஸஜீவஃ க்ரு'தோ தேவ்யா ஸமுத்தஸ்தௌ ச தத்க்ஷணாத்
அந்த தேவியின் அருளால் உயிர் பெற்றவனாக, உடனே எழுந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா சாத்புதாகாரம் ப்ரோக்த்வா புத்ரம் முஹுர்முஹுஃ
அந்த அற்புதமான உருவத்தைப் பார்த்து, அவள் மீண்டும் மீண்டும் 'மகனே' என்று அழைத்தாள்.
ததோऽப்ரவீத்ஸுதம் தேவ மமைவ காத்ரலேபஜம்
பிறகு தேவியார் தன் மகனிடம், 'இவன் என் உடலில் இருந்து வந்த மருந்தால் பிறந்தவன்' என்று கூறினாள்.
மஹத்த்விதம் ஶிரஃ ப்ரோக்தம் த்வயா ஸ்கந்தேந யோஜிதம்
ஸ்கந்தன் இணைத்த இந்தத் தலை பெருமை வாய்ந்தது என்று நீ கூறினாய்.
விஶேஷாந்நாயகத்வம் ச காத்ரே சாஸ்ய யதஃ ஸ்திதம்
இதனால், அவன் உடலில் தலைமை நிலை பெற்றுள்ளது.
கணாநாம் சைவ ஸர்வேஷாமாதிபத்யம் நகாத்மஜே
மலைமகளே, அவன் அனைத்து கணர்களுக்கும் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டான்.
ஸர்வகார்யேஷு யே மர்த்யாஃ பூர்வமேநம் கணாதிபம்
எந்த மனிதரும், எந்த வேலை தொடங்குவதற்கு முன்பாக இந்த கணாதிபதியை வணங்கினால்—
ததோऽஸ்ய ப்ரததௌ ஸ்கந்தஃ ப்ரக்ரீடார்தம் குடாரகம்
அதன்பின், ஸ்கந்தன் அவருக்கு விளையாட்டிற்காக ஒரு சிறிய கோடாரியை அளித்தான்.