ப்ரோவாசாத க்ஷுதாவிஷ்டஃ க்வாஸௌ க்வாஸௌ ரகூத்தமஃ
பின்னர், பசிக்காக வாடியவன், 'அவன் எங்கே? அவன் எங்கே, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே?' என்று கேட்டான்.
தஸ்மாதத்ரைவ விப்ரேம்த்ர முஹூர்தம் பரிபாலய ॥௬.௯௯.
ஆகையால், பிராமணர்களில் தலைவரே, இங்கு ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.
யாவத்ஸாம்த்வயதே ராமோ தூதம் ஶக்ரஸமுத்பவம்
இந்திரனிடமிருந்து பிறந்த தூதரை இராமன் சமாதானப்படுத்தும் வரை,
ஶாபம் தத்த்வா குலம் ஸர்வம் தத்தக்ஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
சாபம் வழங்கி, அந்த குடும்பத்தை முழுவதும் விழுங்குவேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
மமாபி தர்ஶநாதந்யந்ந கிம்சித்வித்யதே குரு
என்னை காண்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, ஆசானே.
தச்ச்ருத்வா லக்ஷ்மணஶ்சித்தே சிம்தயாமாஸ துஃகிதஃ
இதை கேட்ட இலக்குமணன், மனதில் துக்கமுடன் சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
ஏவம் ஸ நிஶ்சயம் க்ரு'த்வா ததோ ராமமுபாத்ரவத்
அவ்வாறு உறுதி செய்து கொண்டு, பின்னர் அவர் இராமரிடம் சென்றார்.
துர்வாஸா முநிஶார்தூலோ தேவ தே த்வாரி திஷ்டதி
அய்யா, முனிவர்களில் சிறந்தவர் துர்வாசா உங்கள் வாசலில் நிற்கிறார்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ததோ தூதமுவாச தம் அஹம் ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்த ஆகமிஷ்யாமி தேம்ऽதிகே
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் தூதரிடம் சொன்னார்: 'வருட முடிவில் நான் உன்னிடம் வருவேன்.'
ஏவமுக்த்வா விஸ்ரு'ஜ்யாத தம் தூதம் ப்ராஹ லக்ஷ்மணம்
இவ்வாறு கூறி, தூதரை அனுப்பி வைத்து, அவர் லக்ஷ்மணனை நோக்கி உரைத்தார்.
ததஶ்சார்க்யம் ச பாத்யம் ச க்ரு'ஹீத்வா ஸம்முகோ யயௌ
பின்னர் அர்க்யமும் பாத்யமும் எடுத்துக் கொண்டு நேராக முனிவருக்கு எதிரே சென்றார்.
தத்த்வார்க்யம் விதிவத்தஸ்ய ப்ரணிபத்ய முஹுர்முஹுஃ ௬.௯௯.
அவருக்கு முறையுடன் அர்க்யம் அளித்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினார்.
ஸ்வாகதம் தே முநிஶ்ரேஷ்ட பூயஃ ஸுஸ்வாகதம் ச தே
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உங்களுக்கு வரவேற்பு! மீண்டும் உங்களுக்கு மிகுந்த வரவேற்பு!
க்ரு'த்வா மம ப்ரஸாதம் ச க்ரு'ஹாண முநிஸத்தம பூஜ்யோ லோகத்ரயஸ்யாபி நிஃஶேஷதபஸாம்நிதிஃ
எனக்கு அருள் செய்து, முனிவரே, நீங்கள் பெற வேண்டிய மரியாதையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். மூன்று உலகங்களிலும் தவம்செய்பவர்களில் நீங்கள் எல்லாம் முழுவதும் நிறைந்தவர்.
அத்ய தே பவநம் ப்ராப்ய ஆஹாரார்தம் புபுக்ஷிதஃ
இன்று உங்கள் இல்லத்துக்கு வந்து, எனக்கு பசிக்கிறது; உணவு வேண்டும்.
தஸ்மாத்த்வம் யச்ச மே ஶீக்ரம் போஜநம் ரகுநம்தந
ஆகையால், ரகு வம்சத்து இளவரசே, விரைவாக எனக்கு உணவு அளியுங்கள்.
ததஸ்தம் போஜயாமாஸ ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா
பின்னர் அவர், பக்தியால் தூய மனதுடன், முனிவருக்கு உணவு பரிமாறினார்.
லேஹ்யைஶ்சோஷ்யைஸ்ததா சர்வ்யைஃ காத்யைரேவ ப்ரு'தக்விதைஃ
மென்மையானவை, திரவமானவை, மென்று சாப்பிடுவதற்கானவை, பலவகை உணவுகளும் வழங்கப்பட்டன.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ராமேஶ்வரஸ்தாபநப்ரஸ்தாவே ஶ்ரீராமம்ப்ரதி துர்வாஸஃ ஸமாகமநவ்ரு'த்தாம்தவர்ணநம்நாமைகோநஶததமோऽ த்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதினொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், ஆறாவது நாகர காண்டத்தில், ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திர மகிமை கூறும் பகுதியில், இராமேஸ்வர ஸ்தாபனத்தைப் பற்றிய உரையில், இராமரிடம் துர்வாசா வந்த நிகழ்வை விவரிக்கும் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
தத்தாஶீர்நிர்கதஃ பஶ்சாதாமம்த்ர்ய ரகுநம்தநம்
ஆசி வழங்கி, இராமரிடம் விடைபெற்று அவர் புறப்பட்டார்.
அத யாதே முநௌ தஸ்மிந்துர்வாஸஸி ததம்திகாத்
பின்னர், துர்வாசா முனிவர் அந்த இடத்தை விட்டு சென்றபோது,
ஏதத்கங்கம் க்ரு'ஹீத்வாஶு மாம் ப்ரபோ விநிபாதய
இந்த வாளை விரைவாக எடுத்து, என்னை அழிக்க வேண்டும், ஆண்டவரே.
ததோ ராமஶ்சிராத்ஸ்ம்ரு'த்வா தாம் ப்ரதிஜ்ஞாம் ஸ்வயம் க்ரு'தாம்
பின்னர் இராமர், நீண்ட நேரம் கழித்து, தாமே எடுத்துக்கொண்ட அந்த வாக்குறுதியை நினைவுகூர்ந்தார்.
ததோऽதிசிம்தயாமாஸ வ்யாகுலேநாம்தராத்மநா
அதன்பின், உள்ளம் கலங்கியவாறு ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.
தம் தீநவதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிஃஷ்வஸம்தம் முஹுர்முஹுஃ
அவனை முகம் சோகமாக, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுவதைப் பார்த்து,
ஏஷ ஏவ பரோ தர்மோ பூபதீநாம் விஶேஷதஃ
இது தான், குறிப்பாக அரசர்களுக்குப் பொருந்தும், உயர்ந்த கடமை என்று கூறப்படுகிறது.
தஸ்மாத்த்வயா ப்ரபோ ப்ரோக்தம் ஸ்வயமேவ மமாக்ரதஃ
அதனால், பிரபுவே, நீயே என் முன்பாக இதை சொன்னாய்.
ததஹம் சாகதஸ்தாத பயாத்துர்வாஸஸோ முநேஃ ௬.௧௦௦.
அதனால், அன்புள்ளவரே, துர்வாசர் முனிவருக்குப் பயந்து நான் வந்துள்ளேன்.
ததஃ ஸம்மம்த்ர்ய ஸுசிரம் மம்த்ரிபிஃ ஸஹிதோ ந்ரு'பஃ
பின்னர், அரசன் தனது அமைச்சர்களுடன் நீண்ட நேரம் ஆலோசித்து,
ப்ரோவாச லக்ஷ்மணம் பஶ்சாத்விநயாவநதம் ஸ்திதம்
பின்னர், பணிவோடு நின்ற இலக்குமணனை நோக்கி அவர் சொன்னார்.