பித்ரூ'ணாம் தேந தே நித்யமாஸநேऽப்யுக்ஷணம் க்ரு'தம்
அதனால், முன்னோர்களுக்காக ஆசனத்தில் தினமும் நீர் அபிஷேகம் செய்ததாகும்.
ஆத்மாநம் நரகாத்த்ராதும் பும்ஸம்ஜ்ஞாச்ச ததா ந்ரு'ப ௬.௯௭.
தன்னை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவும், 'மனிதன்' என்ற பெயரிலிருந்து விடுபடவும், அரசே,
துஃகேந மஹதா யுக்தோ லஜ்ஜயாऽதோமுகஃ ஸ்திதஃ அமாத்யாநாம் நிஜம் ராஜ்யமர்பயாமாஸ ஸத்வரஃ
பெரும் துயரத்தில், வெட்கத்தால் தலை குனிந்து நின்று, அவன் தன் ராஜ்யத்தை விரைவாக அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைத்தான்.
ததஃ ப்ரோவாச தாந்ஸர்வாம்ஸ்தபஃ கார்யம் மயாऽதுநா
பின்னர் அவன் அனைவரிடமும், 'இப்போது நான் தவம் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினான்.
ஏதத்ராஜ்யம் ப்ரயத்நேந ரக்ஷணீயம் யதாவிதி
'இந்த ராஜ்யத்தை முறையோடு முயற்சியுடன் பாதுகாக்க வேண்டும்.'
க்ரியதே புத்ரஹீநஸ்ய கிம் ராஜ்யேந தநேந வா
மகன் இல்லாதவனுக்கு ராஜ்யம் அல்லது செல்வம் எதற்காக?
வயம் ரக்ஷாம் கரிஷ்யாமஸ்தவ ராஜ்யே ஸமம்ததஃ
'நாங்கள் உன் ராஜ்யத்தை எல்லாத் திசைகளிலும் பாதுகாப்போம்.'
கார்திகேயபுரம் கத்வா யத்ர பித்ரா புரா தவ
கார்த்திகேயபுரிக்கு சென்று, அங்கு முன்பு உன் தந்தை—
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஶ்ரீஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்யே தஶரதக்ரு'ததபஃஸமுத்யோகவர்ணநம்நாம ஸப்தநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, மகா ஸ்கந்த புராணத்தில், எண்பதொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட தொகுதியில், ஆறாவது நாகர காண்டத்தில், ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திரத்தின் மகிமை கூறும் இடத்தில், தசரதன் தவம் செய்ய முனைந்ததை விவரிக்கும் தொண்ணூற்றேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஹாடகேஶ்வரஜம் க்ஷேத்ரம் ஸம்ப்ராப்தோ ஹர்ஷஸம்யுதஃ
அவன் ஆனந்தத்துடன் ஹாடகேஸ்வரத்தில் தோன்றிய புனித நிலத்திற்குச் சென்றான்.
தத்ராகத்ய ததோ தேவீம் பித்ரா ஸம்ஸ்தாபிதா புரா
அங்கு சென்று, முன்பு அவன் தந்தை நிறுவிய தேவியை அவன் கண்டான்.
ததோऽந்யாநி ச முக்யாநி த்ரு'ஷ்ட்வா சாயதநாநி ஸஃ
பின்னர், அங்கு உள்ள மற்ற முக்கியமான ஆலயங்களையும் அவன் பார்த்தான்.
ப்ராஸாதம் காரயாமாஸ தேவதேவஸ்ய சக்ரிணஃ
அவன் தேவர்களில் தலைவனாகிய சக்கரம் தாங்கும் இறைவனுக்காக ஒரு கோயிலை கட்டினான்.
தஸ்யாக்ரே காரயாமாஸ வாபீம் ஸ்வச்சோதகாந்விதாம்
அந்தக் கோயிலுக்கு முன்பாகத் தூய்மையான நீர் நிரம்பிய ஒரு குளத்தை அமைத்தான்.
உதகேந ததஸ்தஸ்யா தேவாராதநதத்பரஃ
அந்த நீரை எடுத்துக்கொண்டு, இறைவனை ஆராதிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டு வழிபாடு செய்தான்.
ததோ வர்ஷஶதேऽதீதே தஸ்ய துஷ்டோ ஜநார்தநஃ
அவ்வாறு நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின் ஜனார்த்தனன் அவனிடம் திருப்தியடைந்தான்.
ப்ரோவாச தர்ஶநம் கத்வா பக்ஷிராஜம் ஸமாஶ்ரிதஃ
பின்பு பறவைகளின் அரசனான கருடனின் மீது ஏறி அவனிடம் வந்து, அவனுக்கு அருள் மொழிகள் கூறினான்.
அபி தே துர்லபம் காமமஹம் தாஸ்யாமி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
உனக்கு எவ்வளவு கடினமான ஆசை இருந்தாலும், அதை முழுமையாக நான் வழங்குவேன்.
தபஸோ தேஹி மே புத்ராம்ஸ்தஸ்மாத்வம்ஶவிவ்ரு'த்திதாந் ॥ ௬.௯௮.
உன் தவத்தின் மூலம் எனக்கு மகன்களை தாராய்; அதனால் என் வம்சம் விரிவடையட்டும்.
அந்யத்ஸர்வம் ஸுராதீஶ த்ருவமஸ்தி க்ரு'ஹே ஸ்திதம்
மற்ற எல்லாவற்றும், தேவர்களின் தலைவனே, என் வீட்டில் ஏற்கனவே உள்ளது.
அவதாரம் கரிஷ்யாமி க்ரு'த்வா ரூபசதுஷ்டயம்
நான் நான்கு வடிவங்களை எடுத்துக்கொண்டு இவ்வுலகில் அவதாரம் எடுப்பேன்.
தேவகார்யாய தஸ்மாத்த்வம் க்ரு'ஹம் கத்வா மஹீபதே
ஆகையால், தேவர்களின் காரியத்திற்காக, அரசனே, நீ வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்.
ததேயம் யா த்வயா வாபீ நிர்மிதா விமலோதகா
நீ கட்டிய இந்த தூய நீர் நிரம்பிய குளம்—
அஸ்யாம் ஸ்நாத்வா நரோ பக்த்யா ய ஏநாம் பூஜயிஷ்யதி
யார் இதில் பக்தியுடன் स्नானம் செய்து, அதை வழிபடுகிறார்களோ—
ததஃ கரிஷ்யதி ஶ்ராத்தம் யாவத்ஸம்வத்ஸரம் ந்ரு'ப
அதன்பின், அரசனே, அவர்கள் ஒரு ஆண்டு முழுவதும் பித்ரு வழிபாடு செய்ய முடியும்.
ஏவமுக்த்வா ஸ பகவாம்ஸ்ததஶ்சாதர்ஶநம் கதஃ
இவ்வாறு கூறியபின், அந்த பரமபிரான் கண்களுக்கு மறைந்துவிட்டான்.
ததஃ ஸ்தோகேந காலேந தஸ்ய புத்ரசதுஷ்டயம்
அதற்குப் பின் சிறிது காலத்தில் அவனுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
கௌஶல்யாநாம விக்யாதா தஸ்ய பார்யா ஸுஶோபநா
அவனது மனைவிகளில் புகழ்பெற்றவளானவள் 'கௌசல்யா' என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
ததாந்யா கைகயீ நாம தஸ்ய பார்யா கநிஷ்டிகா ௬.௯௮.
அதேபோல், அவனது இளைய மனைவி 'கைகேயி' என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
ஸுமித்ராக்யா ததா சாந்யா பத்நீ யா மத்யமா ஸ்திதா
இதேபோல், 'சுமித்ரா' என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு மனைவி நடுவில் இருந்தாள்.