தஸ்யாநம்தரமேவாஶு துர்பிக்ஷம் ஸம்பவிஷ்யதி யயா ஸம்பத்ஸ்யதே ஸர்வம் பூதலம் கதமாநவம்
அவருக்குப் பிறகு உடனே பஞ்சம் ஏற்படும்; அதனால் பூமி முழுவதும் மக்கள் இல்லாமல் போய்விடும்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ ராஜா குபிதோऽப்யகாத்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் கோபம் கொண்டு வந்தார்.
தஸ்ய துஷ்டேந ஸம்தத்தம் விமாநம் காமகம் புரா
அவருக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தபோது, முன்பே விருப்பப்படி செல்லும் வானரதம் வழங்கப்பட்டது.
ததஃ ஸூர்யபதம் முக்த்வா ததஶ்சம்த்ரஸ்ய பார்திவஃ ௧௪ தத்ர பாணம் ஸமாரோப்ய ஶநைஶ்சரமுபாத்ரவத்
பிறகு, சூரியனின் பாதையையும் சந்திரனின் பாதையையும் விட்டு, அரசன் அங்கே அம்பை ஏற்றி சனியை நோக்கி சென்றார்.
த்யஜைநம் ரோஹிணீமார்கம் ஸாம்ப்ரதம் த்வம் ஶநைஶ்சர
இப்போது ரோகிணி பாதையை விட்டு விலகிச் செல், சனியே,
ஏதேந நிஶிதாக்ரேக ஶரேணா நதபர்வணா
இந்த கூர்மையான முனையுள்ள, வளைந்த அம்பால்,
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தாத்ரு'க்ரௌத்ரதமம் மஹத்
அவர் சொன்ன அந்தக் கடுமையான, பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
கஸ்த்வம் ப்ரூஹி மஹாபாக மம மார்கம் ருணத்ஸி யஃ
நீ யார்? என் பாதையைத் தடுத்திருப்பவர் யார் என்று சொல்லுங்கள், மகானுபாவா.
ராஜோவாச அஹம் தஶரதோ நாம ஸூர்யவம்ஶோத்பவோ ந்ரு'பஃ ௬.௯௬.
அரசன் கூறினார்: நான் தசரதன் என்பவன்; சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசன்.
மம யத்த்வம் ப்ரகோபாட்யோ மந்மார்கம் ஹம்துமிச்சஸி
நீ கோபத்தில் என் பாதையை அழிக்க விரும்புகிறாய் என்பதற்காக,
ஸாம்ப்ரதம் மம தைவஜ்ஞைர்வாக்யமேததுதாஹ்ரு'தம்
இப்போது என் ஜோதிடர்கள் இந்த வார்த்தையை கூறியுள்ளனர்.
தஸ்மிந்மந்த த்வயா பிந்நே ந வர்ஷதி ஶதக்ரதுஃ
அந்த ஒன்றை நீ உடைத்தால், மந்தமானவனே, இந்திரன் மழை பெய்யமாட்டான்.
ஜாதே வ்ரு'ஷ்டிநிரோதேऽத ஜாயம்தேऽந்நாநி ந க்ஷிதௌ
மழை தடைபட்டால், பூமியில் உணவுப் பொருட்கள் உண்டாகாது.
ஜநோச்சேதே ததோ ஜாதே அக்நிஷ்டோமாதிகாஃ க்ரியாஃ
அதனால் மக்கள் அழிவும் வந்தால், அக் கிரியைகள் போல் யாகங்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ருத்தோ மார்கஸ்தே ஸூர்யஸம்பவ
இந்த காரணத்தால், சூரியனில் பிறந்த உன் பாதை தடைபட்டுள்ளது.
துஷ்டோऽஹம் தவ வீர்யேண ந த்வந்யேந மஹீபதே
உன் வீரம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, மற்றவர்களால் அல்ல, அரசே.
ந கேநசித்க்ரு'தம் கர்ம யதேதத்பவதா க்ரு'தம்
நீ செய்த காரியம் யாராலும் செய்யப்படவில்லை.
நாஹம் பஶ்யாமி பூபால கதம்சிதபி தூர்த்வதஃ
அரசே, மேலே யாரையும் நான் எங்கும் காணவில்லை.
ஜாதமாத்ரேண பாலேந மயா பாதௌ நிரீக்ஷிதௌ ௬.௯௬.
குழந்தை பிறந்தவுடன், நான் அவன் பாதங்களை பார்த்தேன்.
ந த்வயா புத்ர த்ரஷ்டவ்யம் கிம்சிதேவ கதம்சந
ஆனால், என் மகனே, நீ எதையும் பார்க்கக்கூடாது.
தஸ்மாத்த்வயா மஹத்கர்ம க்ரு'தமீத்ரு'க்ஸுதுஷ்கரம்
அதனால், நீ மிகவும் கடினமான ஒரு பெரிய காரியத்தை செய்துள்ளாய்.
தஸ்மா த்தவ க்ரு'தே நாஹம் பேதயிஷ்யாமி ரோஹிணீம்
அதனால், உன் நிமித்தமாக நான் ரோகிணியை உடைக்கமாட்டேன்.
வரம் வரய சாஸ்மாகம் தஸ்மாதத்ய பவிஷ்யதி
எங்களிடமிருந்து ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; இன்று அது உனக்கு கிடைக்கும்.
தஸ்யாऽந்யதிவஸம் யாவத்பீடா கார்யா ந ச த்வயா
மறு நாள்வரை நீ யாருக்கும் துன்பம் கொடுக்கக்கூடாது.
திலதாநம் கரோத்யேவம் லோஹதாநம் ச யஸ்தவ
யார் உனக்காக இந்த முறையில் எள்ளோ அல்லது இரும்போ தானம் செய்கிறாரோ,
ரக்ஷணீயஃ ஸுக்ரு'ச்ச்ரேஷு ஸம்கடேஷு ஸதைவ ஹி
அவர் எப்போதும் கஷ்டங்களிலும் ஆபத்திலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
யஃ குர்யாச்சாம்திகம் ஸம்யக்திலஹோமம் ச பக்திதஃ
யார் பக்தியுடன் சாந்தி மற்றும் எள்ளு ஹோமம் முறையாக செய்கிறாரோ,
தஸ்ய ஸார்தாநி வர்ஷாணி ஸப்த கார்யா ப்ரயத்நதஃ
அவருக்கு ஏழரை ஆண்டுகள் முயற்சியுடன் கடைபிடிக்க வேண்டும்.
ஶநைஶ்சரோ மஹீபாலவசநாத்த்விஜஸத்தமாஃ ॥ ௬.௯௬.
அந்த அரசரின் கட்டளையை ஏற்று, சனேசன் மெதுவாகப் புறப்பட்டான், சிறந்த பிராமணர்களே.
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் யத்ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் ஸுவிஸ்தராத் ஸம்வாதம் ரோஹிணீபேதே ஸஞ்ஜாதம் ஸமுபஸ்திதே
ரோஹிணி நட்சத்திரம் பிரிந்த சமயத்தில் நிகழ்ந்த உரையாடலைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டபடியே, எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொன்னேன்.