தத்புத்ரஶ்சாபவத்ராஜா மம்த்ரிபிஸ்து புரஸ்க்ரு'தஃ
பின்னர் அவன் மகன், அமைச்சர்களால் பதவியில் அமர்த்தப்பட்டு, அரசனானான்.
யோ நித்யமகமத்ஸ்வர்கே வாஸவம் ரமதே ஸதா
அவன் எப்போதும் சுவர்க்கத்திற்கு சென்று, இந்திரனுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்.
க்ரு'ஹே யஸ்ய ஸ்வயம் விஷ்ணுர்பூத்வா சைவ சதுர்விதஃ
யாருடைய வீட்டில் தானே விஷ்ணு நான்கு வடிவங்களில் தோன்றுகிறாரோ,
தேநாகத்யாத்ர ஸத்க்ஷேத்ரே தோஷிதோ மதுஸூதநஃ
அவர் இந்த புனித இடத்திற்கு வந்ததால் மதுசூதனன் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
தஸ்யாபி விஶ்ருதா வாபீ ஸ்வயம் தேந விநிர்மிதா
அவரால் உருவாக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற குளம் அங்கே உள்ளது.
தஸ்யாம் யஃ குருதே ஶ்ராத்தம் ஸம்ப்ராப்தே பஞ்சமீதிநே
அந்தக் குளத்தில் ஐந்தாம் நாளில் யார் ஸ்ராத்தம் செய்கிறாரோ,
பிம்தாநஸ்தோஷிதஸ்தேந கதம் நாராயணோ வத
அப்படி அர்ப்பணிப்பால் நாராயணன் மகிழாதது எப்படி? சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச தஸ்மிஞ்சாஸதி தர்மஜ்ஞே ஸ்வதர்மேண வஸுந்தராம்
சூதர் கூறினார்: தர்மத்தை அறிந்த அவர் தன் கடமையுடன் பூமியை ஆளும் போது,
பஹுக்ஷீரப்ரதா காவஃ ஸஸ்யாநி குணவம்தி ச
அந்த காலத்தில் பசுக்கள் நிறைய பால் கொடுத்தன; பயிர்கள் சிறப்பாக விளைந்தன.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தைவஜ்ஞைஸ்தஸ்ய பூபதேஃ ௬.௯௬.
ஒரு காலத்தில், அந்த அரசருக்காக ஜோதிடர்கள் முன்கூட்டியே கூறினார்கள்,
தஸ்யாநம்தரமேவாஶு துர்பிக்ஷம் ஸம்பவிஷ்யதி யயா ஸம்பத்ஸ்யதே ஸர்வம் பூதலம் கதமாநவம்
அவருக்குப் பிறகு உடனே பஞ்சம் ஏற்படும்; அதனால் பூமி முழுவதும் மக்கள் இல்லாமல் போய்விடும்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ ராஜா குபிதோऽப்யகாத்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் கோபம் கொண்டு வந்தார்.
தஸ்ய துஷ்டேந ஸம்தத்தம் விமாநம் காமகம் புரா
அவருக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தபோது, முன்பே விருப்பப்படி செல்லும் வானரதம் வழங்கப்பட்டது.
ததஃ ஸூர்யபதம் முக்த்வா ததஶ்சம்த்ரஸ்ய பார்திவஃ ௧௪ தத்ர பாணம் ஸமாரோப்ய ஶநைஶ்சரமுபாத்ரவத்
பிறகு, சூரியனின் பாதையையும் சந்திரனின் பாதையையும் விட்டு, அரசன் அங்கே அம்பை ஏற்றி சனியை நோக்கி சென்றார்.
த்யஜைநம் ரோஹிணீமார்கம் ஸாம்ப்ரதம் த்வம் ஶநைஶ்சர
இப்போது ரோகிணி பாதையை விட்டு விலகிச் செல், சனியே,
ஏதேந நிஶிதாக்ரேக ஶரேணா நதபர்வணா
இந்த கூர்மையான முனையுள்ள, வளைந்த அம்பால்,
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தாத்ரு'க்ரௌத்ரதமம் மஹத்
அவர் சொன்ன அந்தக் கடுமையான, பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
கஸ்த்வம் ப்ரூஹி மஹாபாக மம மார்கம் ருணத்ஸி யஃ
நீ யார்? என் பாதையைத் தடுத்திருப்பவர் யார் என்று சொல்லுங்கள், மகானுபாவா.
ராஜோவாச அஹம் தஶரதோ நாம ஸூர்யவம்ஶோத்பவோ ந்ரு'பஃ ௬.௯௬.
அரசன் கூறினார்: நான் தசரதன் என்பவன்; சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசன்.
மம யத்த்வம் ப்ரகோபாட்யோ மந்மார்கம் ஹம்துமிச்சஸி
நீ கோபத்தில் என் பாதையை அழிக்க விரும்புகிறாய் என்பதற்காக,
ஸாம்ப்ரதம் மம தைவஜ்ஞைர்வாக்யமேததுதாஹ்ரு'தம்
இப்போது என் ஜோதிடர்கள் இந்த வார்த்தையை கூறியுள்ளனர்.
தஸ்மிந்மந்த த்வயா பிந்நே ந வர்ஷதி ஶதக்ரதுஃ
அந்த ஒன்றை நீ உடைத்தால், மந்தமானவனே, இந்திரன் மழை பெய்யமாட்டான்.
ஜாதே வ்ரு'ஷ்டிநிரோதேऽத ஜாயம்தேऽந்நாநி ந க்ஷிதௌ
மழை தடைபட்டால், பூமியில் உணவுப் பொருட்கள் உண்டாகாது.
ஜநோச்சேதே ததோ ஜாதே அக்நிஷ்டோமாதிகாஃ க்ரியாஃ
அதனால் மக்கள் அழிவும் வந்தால், அக் கிரியைகள் போல் யாகங்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ருத்தோ மார்கஸ்தே ஸூர்யஸம்பவ
இந்த காரணத்தால், சூரியனில் பிறந்த உன் பாதை தடைபட்டுள்ளது.
துஷ்டோऽஹம் தவ வீர்யேண ந த்வந்யேந மஹீபதே
உன் வீரம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, மற்றவர்களால் அல்ல, அரசே.
ந கேநசித்க்ரு'தம் கர்ம யதேதத்பவதா க்ரு'தம்
நீ செய்த காரியம் யாராலும் செய்யப்படவில்லை.
நாஹம் பஶ்யாமி பூபால கதம்சிதபி தூர்த்வதஃ
அரசே, மேலே யாரையும் நான் எங்கும் காணவில்லை.
ஜாதமாத்ரேண பாலேந மயா பாதௌ நிரீக்ஷிதௌ ௬.௯௬.
குழந்தை பிறந்தவுடன், நான் அவன் பாதங்களை பார்த்தேன்.
ந த்வயா புத்ர த்ரஷ்டவ்யம் கிம்சிதேவ கதம்சந
ஆனால், என் மகனே, நீ எதையும் பார்க்கக்கூடாது.