அஜாபாலேந பூபேந தத்ஸர்வம் விபலீக்ரு'தம்
ஆட்டுக்களை காப்பவன் என்ற அரசனால் அது எல்லாம் பயனில்லாமல் ஆனது.
நாதயோ வ்யாதயஸ்தத்ர ந பாபாநி மஹீதலே
அங்கே துயரம் இல்லை, நோய் இல்லை, பாவமும் பூமியில் இல்லை.
தஸ்மாத்குரு ஸுரஶ்ரேஷ்ட புநரேவ யதா புரா
அதனால், தேவர்களில் சிறந்தவரே, முன்புபோல் மீண்டும் செய்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மா, உலகங்களின் முதல்வன்,
அதாப்ரவீத்ப்ரஹஸ்யோச்சைஸ்த்ரிநேத்ரஶ்சதுராநநம்
பின்னர், மூன்று கண்கள் உடையவன், சிரித்தவாறே, நான்கு முகம் உடையவனை உயர்ந்த குரலில் பேசினான்.
கதம் நிவாரணம் தத்ர க்ரியதே கஶ்ச நிக்ரஹஃ
அங்கே அடக்கம் எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது? கட்டுப்பாடு எது?
தஸ்மாத்தேந மஹீபேந யஸ்மாந்மார்கஃ ப்ரதர்ஶிதஃ ௬.௯௫.
அதனால் அந்த அரசன் வழியை காட்டினான்.
தந்மயாபி யதா சாஸ்ய ப்ரஸாதஃ ஸுரஸத்தம
நானும் அவனுக்கு அருள் செய்தேன், தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே.
ஏவமுக்த்வா சதுர்வக்த்ரம் யமம் ப்ராஹ ததஃ ஶிவஃ யேந தத்ஸமயே ப்ராப்தே தம் நயாமி நிஜாலயம்
இவ்வாறு கூறி, சிவன் நான்முகனையும் யமனையும் பார்த்து, 'அந்த நேரம் வந்தால், அவனை என் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்' என்றார்.
யம உவாச பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஸ்யாதீதாநி சாயுஷஃ
யமன் சொன்னான்: 'அவனுடைய ஆயுளில் ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.'
யாவத்காலம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஶூந்யே ஜாதே ஸ்வ ஆஶ்ரயே
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அவனது இடத்தில் வெறுமை தோன்றும் வரை—
ஏவமுக்தே யமேநாத தம் விஸ்ரு'ஜ்ய க்ரு'ஹம் ப்ரதி
யமன் இவ்வாறு கூறி, அவனை விடுவித்து, தன் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
யத்ர ஸம்ஸ்தோ மஹீபஃ ஸ ப்ரஜாபாலநதத்பரஃ
அங்கு அந்த மன்னன் தன்Prajaகளை பாதுகாக்கும் எண்ணத்துடன் இருந்தான்.
அஜாஸ்தாஸ்தம் ச ஸம்வீக்ஷ்ய வ்யாக்ரம் ரௌத்ரவபுர்த்தரம்
ஆடுகள், புலியின் கொடூர உருவை எடுத்தவனை பார்த்தன.
தஸ்ய யத்நபரஸ்யாபி ரக்ஷமாணஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மன்னன் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், அவற்றை பாதுகாக்க முடியவில்லை.
அஜாநாம் கதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததஃ ஸ ப்ரு'திவீபதிஃ
ஆடுகள் கொல்லப்பட்டதை பார்த்தபோது, அந்த பூமியின் அதிபதி—
யத்தஸ்ய துஷ்டயா தத்தம் சம்டம் சம்டார்சிஷா ஸமம் ஶநைஃஶநைஃ ப்ரஜக்ராஹ ஸ்வவக்த்ரேண மஹேஶ்வரஃ ௬.௯௫.
அவளது திருப்தியால் அளிக்கப்பட்டதும், கொடிய அக்கினியோடும் சேர்த்து, மகேசுவரன் மெதுவாக தன் வாயிலே எடுத்துக்கொண்டான்.
அஸ்த்ராபாவாத்ததஸ்தூர்ணம் த்ரியமாணேऽபி காம்தயா
அயுதங்கள் இல்லாததால், அவன் விரைவாக தன் அன்புக்குரியவளால் பிடிக்கப்பட்டிருந்தாலும்—
ததஸ்தஸ்யாம்கஸம்ஸ்பர்ஶாந்முக்த்வா வ்யாக்ரதநும் ச தாம்
பின்னர், அவளது உடலைத் தொடுவதால், புலி உருவையும் அவளையும் விடுவித்தான்.
ரும்டமாலாவராம் திவ்யாம் ஸகட்வாம்காம் ஸபந்நகாம்
அவள் முத்திரை மாலையுடன், களிறு மற்றும் பாம்புகளுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக இருந்தாள்.
ப்ரோவாசாத ஸ்துதிம் க்ரு'த்வா விநயாவநதஃ ஸ்திதஃ
பின்னர், புகழ்ச்சி பாடி, பணிவுடன் தலை குனிந்து நின்றான்.
திரஸ்காரஸ்ததா தத்தஸ்தத்ஸர்வம் க்ஷம்யதாம் விபோ
அவமானம் இவ்வாறு நடந்தது; அதனை எல்லாம் மன்னிக்க வேண்டும், பிரபுவே.
பரிதுஷ்டேந தே கர்ம த்ரு'ஷ்ட்வா சைவாதிமாநுஷம்
மிகுந்த திருப்தியுடன், மனிதர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட உன்னுடைய செயலைப் பார்த்தேன்.
யதா க்ரு'தம் த்வயா ராஜ்யம் ப்ரஜாஃ ஸம்ரக்ஷிதா ந்ரு'ப
நீ செய்தபடி, அரசனே, உன்Prajaகளை பாதுகாத்தாய்.
தஸ்மாத்கச்ச மயா ஸார்தம் பாதாலே பார்திவோத்தம
அதனால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ எனக்குடன் பாதாளத்துக்கு வா.
நாதஃ பரம் த்வயா ஸ்தேயம் மர்த்யலோகே கதம்சந
இனி நீ எந்த விதத்திலும் மனிதுலகத்தில் தங்கக்கூடாது.
புத்ரம் ராஜ்யே ப்ரதிஷ்டாப்ய மம்த்ரிணாம் ஸம்நிவேத்ய ச ॥ ௬.௯௫.
உன் மகனை அரசில் அமர்த்தி, அமைச்சர்களிடம் அறிவித்துவிடு.
ததாஹம் தேவ தேவ்யா ச ப்ரோக்தஃ ஸம்துஷ்டயா புரா
இப்படிச் செய்வதாக, மகிழ்ச்சியடைந்த தேவியால் எனக்கு முன்பே கூறப்பட்டது.
யதா த்வம் த்யஜஸி ப்ராஜ்ஞ மர்த்யலோகம் ஸுதுஸ்த்யஜம்
அறிவாளனே, நீ இந்த மனிதுலகத்தை, விட்டு பிரிவாயாகும் போது,
தாநி சார்பய மே பூயோ யேநாந்ரு'ண்யம் வ்ரஜாம்யஹம்
அப்போது, நான் எந்த கடமையிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று, அந்த பொருட்களை மீண்டும் எனக்கு கொடு.