தஸ்யா தேவ்யாஃ ப்ரஸாதேந ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
அந்த தேவியின் அருளால், இது உண்மையாக நான் கூறுகிறேன்.
ஹிதக்ரு'த்ஸர்வலோகஸ்ய யதா மாதா யதா பிதா
அவள் எல்லா உலகங்களுக்கும், தாயைப் போலவும், தந்தையைப் போலவும், நன்மை செய்வாளாக இருக்கிறாள்.
சிம்திதம் மநஸா பஶ்சாத்ஸ்வயமேவ மஹாத்மநா ந க்ரு'தம் ந கரிஷ்யம்தி யே பவிஷ்யந்த்யதஃ பரம்
பின்னர் அந்த மகானின் மனதில் எண்ணியதை, பிறகு வந்தவர்கள் யாரும் செய்யவில்லை, செய்யவும் முடியாது.
ஏஷ ஏவ பரோ தர்மோ பூபதீநாமுதாஹ்ரு'தஃ
இது தான் அரசர்களுக்கான உயர்ந்த கடமை என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
யதாயதா கரம் பூபாஸ்தா மாம் க்ரு'ஹ்ணம்தி லோலுபாஃ
பேராசையுடன் அரசர்கள் என் காணிக்கையை எப்படியோ பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.
ந கரேண விநா பூபா ஹஸ்த்யஶ்வாதிபலம் ச யத்
காணிக்கை இல்லாமல், அரசர்களுக்கு யானை, குதிரை போன்ற படைகள் எதுவும் இருக்காது.
விநா தேந ஸ கம்யஃ ஸ்யாந்நீசாநாமபி ஸத்வரம்
அது இல்லாமல், கீழ்த்தரமானவர்களும் விரைவில் தங்கள் இலக்கை அடைய முடியும்.
தஸ்மாந்மயா விநாப்யாஶு நாகைஶ்சைவ நரைஸ்ததா ௬.௯௫.
எனவே, என்னை இல்லாமலும், யானை மனிதர்கள் இல்லாமலும் விரைவில் முடியும்.
கராநக்ரு'ஹ்ணதா தேந லோகாந்ரம்ஜயதா ஸதா
காணிக்கை ஏற்காமல் இருப்பவன் எப்போதும் உலகங்களை மகிழ்விக்கிறான்.
ஏவம் சித்தே ஸமாதாய வஸிஷ்டம் முநிபும்கவம்
இவ்வாறு மனதில் உறுதி செய்து, அவர் முனிவர்களில் சிறந்த வசிஷ்டரை அணைந்தார்.
அத்ர பூமிதலே விப்ர ஸர்வேஷாம் தீர்தமுத்தமம் வாஸுதேவோऽதவா ப்ரஹ்மா ஹ்யேதச்சீக்ரம் வதஸ்வ மே
இந்த பூமியில் எல்லோருக்கும் சிறந்த தீர்த்தம் எது, வாசுதேவன் அல்லது பிரம்மா? இதை விரைவில் சொல்லுங்கள், பிராமணா.
யேநாஹம் ஸர்வலோகஸ்ய ஹிதார்தம் தப ஆததே
என் மூலம் எல்லா உலகங்களுக்கும் நன்மை செய்ய தவம் செய்ய நான் அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
திஸ்ரஃ கோட்யோர்தகோடீ ச தீர்தாநாமிஹ பூதலே
இந்த பூமியில் முப்பது கோடி தீர்த்தங்கள் மேலும் உள்ளன.
அஷ்டஷஷ்டிஸ்ததா ராஜந்க்ஷேத்ராணாமஸ்தி பூதலே
அதேபோல், அரசே, பூமியில் அறுபத்து எட்டு புண்ணிய நிலங்களும் உள்ளன.
ததா ஸர்வே ஸுராஸ்துஷ்டா ப்ரஹ்மவிஷ்ணு ஶிவாதயஃ
அவ்வாறு எல்லா தேவர்களும், பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் பிறரும் திருப்தி அடைகின்றனர்.
ஹாடகேஶ்வரதேவஸ்ய க்ஷேத்ரம் பாதகநாஶநம்
ஹாடகேஸ்வர தேவனின் நிலம் பாவங்களை நீக்கும் இடம்.
ஶீக்ரமாராதிதா ஸம்யக்ச்ரத்தாயுக்தைர்நரைர்புவி ஆராதய மஹாபாக த்ருதம் ஸித்திமவாப்ஸ்யஸி
நம்பிக்கையுடன் விரைவாக சரியாக பூமியில் மனிதர்கள் வழிபட்டால், அதைப் போல் நீயும் அருளுடன் வழிபடு, விரைவில் சிறந்த Siddhi அடைவாய்.
ஏவமுக்தஃ ஸ தேநாத கத்வா தத்க்ஷேத்ரமுத்தமம் ௬.௯௫.
அவர் இப்படிச் சொன்னபின், அவன் அந்த உயர்ந்த நிலத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ரஹ்மசர்யபரோ பூத்வா ஶுசிர்வ்ரதபராயணஃ
பிரம்மச்சரியத்தை பின்பற்றி, தூய்மையுடன் விரதத்தில் நிலைத்தான்.
ஏவமாராத்யதஸ்தத்ர கந்தபுஷ்பாநுலேபநைஃ
அங்கே வாசனை, மலர், திரவியங்கள் கொண்டு அவன் இறைவனை ஆராதனை செய்தான்.
தேவ்யுவாச பரிதுஷ்டாஸ்மி தே வத்ஸ வ்ரதேநாநேந நித்யதஃ
தேவி சொன்னாள்: என் குட்டி, நீ இந்த விரதத்தை எப்போதும் கடைபிடித்ததற்காக நான் உன்னால் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன்.
தத்ப்ரூஹி யேந தே ஸர்வம் ப்ரகரோமி ஹ்ரு'தி ஸ்திதம்
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறதோ அதை எனக்குச் சொல்; அதை முழுவதுமாக நிறைவேற்ற நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
யேந தேஷாம் பவேத்ஸௌக்யம் மத்ப்ரஸாதாதநுத்தமம்
என் அருளால் அவர்களுக்கு எல்லாம் மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சி கிடைக்கச் செய்யும் வழியைச் சொல்.
தஸ்மாத்தேஹி மஹாபாகே ஜ்ஞாநயுக்தாநி பூரிஶஃ
அதனால், பெரிய பாக்கியவளே, எனக்கு நிறைய அறிவை அருளும்.
யாநி ஜாநம்தி பூப்ரு'ஷ்டே மம பார்ஶ்வே ஸ்திதாந்யபி ॥ அபராதம் ஸதா லோகே பரதாராதி யத்க்ரு'தம்
பூமியில் வாழ்பவர்கள், என் அருகில் இருப்பவர்களும் கூட, உலகில் நடக்கும் தவறுகளை, பிறருடைய மனைவியுடன் பழகுவது போன்ற குற்றங்களை அறிவார்கள்.
அநுரூபம் ததஸ்தஸ்ய பாதகஸ்ய விநிக்ரஹம்
அப்படி நடந்த குற்றங்களுக்கு ஏற்ற தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும்.
மம்த்ரக்ராமம் ததா தேவி மம தேஹி ப்ரு'தக்விதம்
அம்மையே, ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக இருக்கும் மந்திரங்களை எனக்கு அருளும்.
யேந ஸ்யுர்மநுஜாஃ ஸர்வே மம ராஜ்யே ஸுகாந்விதாஃ ௬.௯௫.
அவற்றால் என் நாட்டில் உள்ள எல்லா மக்களும் சந்தோஷமாக வாழ முடியும்.
நாஹம் தேவி கரிஷ்யாமி ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்க்ரஹம் க்ரு'ஹீதைஃ ஸர்வலோகாநாம் தஸ்மாத்தந்ந மமேப்ஸிதம்
அம்மையே, யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள் போன்றவற்றை நான் சேர்க்க விரும்பவில்லை; பிற உலகங்களில் இருந்து எடுத்துச் செல்லும் பொருட்கள் எனக்கு வேண்டாம்.
ப்ராரப்தம் யந்ந கேநாபி க்ரு'தம் ந ச கரிஷ்யதி
யாராவது ஏற்கனவே செய்த காரியங்களோ, இன்னும் செய்யப்படாதவைகளோ எனக்கு ஆசை இல்லை.