தஸ்மாத்ஸ்தாநாத்விநிஷ்க்ராம்தம் ஸூதபுத்ர வதஸ்வ நஃ
சூதபுத்திரா, அந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறியவரைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்.
புத்ர ஶோகாபிபூதேந தோஷிதோ கருடத்வஜஃ
மகன் இழந்த துக்கத்தில் மூழ்கியவரால் கருடக்கொடியான விஷ்ணு மகிழ்ந்தார்.
தஸ்ய புத்ரஃ ஸுவிக்யாதஃ ஸுவர்சா இதி விஶ்ருதஃ ௬.௯௩.
அவரது மகன் புகழ்பெற்று, 'சுவர்சா' என்று அறியப்பட்டான்.
பூர்வகர்மவிபாகேந ஸ பாலோऽபி ச தத்ஸுதஃ
முந்தைய கர்ம விளைவால், அந்தக் குழந்தை—even சிறுவனாக இருந்தும்—
அத தத்காமிகம் க்ஷேத்ரம் ஸ கத்வா ப்ரு'திவீபதிஃ
பின்னர், பூமியின் அதிபதி, விரும்பிய அந்த நிலத்திற்குச் சென்றான்.
ததஸ்துஷ்டிம் கதஸ்தஸ்ய ஸ்வயமேவ ஜநார்தநஃ
பின்னர், ஜனார்த்தனன் தானே அவனிடம் திருப்தியடைந்தார்.
பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தே வத்ஸ தஸ்மாச்சித்தேऽபிவாம்சிதம்
குழந்தா, நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன்; எனவே, உன் மனதில் விரும்பியதை—
பாலோऽபி தத்குருஷ்வாஸ்ய குஷ்டவ்யாதிபரிக்ஷயம்
சிறுவனாக இருந்தாலும், அவனது குஷ்டு நோயை நீக்கி விடு.
ப்ரஹ்மண்யஶ்ச க்ரு'தஜ்ஞஶ்ச ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தபாரகஃ
அவன் வேதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், நன்றியுள்ளவன், எல்லா நூல்களின் அர்த்தத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றவன்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய ப்ராஹ்மணோऽநேந காதிதஃ
ஒரு காலத்தில், அவன் ஒருவரை, ஒரு பிராமணனை, கொன்றான்.
அத பஶ்யதி யாவத்ஸ ப்ரபாதேऽப்யுதிதே ரவௌ
பிறகு, விடியற்காலையில் சூரியன் உதித்ததும், அவன் அதை கண்டான்.
அத தம் ப்ராஹ்மணம் மத்வா க்ரு'ணாவிஷ்டஃ ஸுதுஃகிதஃ
அந்த பிராமணனை நினைத்து, அவன் இரக்கம் கொண்டு, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினான்.
ராஜ்யே புத்ரம் ஸமாதாய வைராக்யம் பரமம் கதஃ ௬.௯௩.
அவன் தன் மகனை அரசரடியில் அமர்த்தி, மிக உயர்ந்த வைராக்கியத்தை அடைந்தான்.
ததஃ காலேந ஸம்ப்ராப்தோ யமஸ்ய ஸதநம் ப்ரதி
அதன்பின், காலம் கடந்ததும், அவன் யமனின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ரஹ்மகாதோத்பவேநைவ பாலபாவேऽபி ஸம்ஸ்திதே தைர்நூநம் ப்ராஹ்மணாகாதோ விஹிதஶ்சாந்யஜந்மநி
பிராமணனை கொன்ற பாவத்தால், குழந்தை வயதிலேயே இருந்தாலும், மற்றொரு பிறவியில் பிராமணன் கொலை அவனுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே யோ கத்வா ஶ்ராத்தமாசரேத்
யார் ஹாடகேஸ்வரர் தலத்திற்கு சென்று அங்கே ஸ்ராத்தம் செய்கிறாரோ,
ந ப்ராஹ்மணவதாத்பாஹ்யம் குஷ்டவ்யாதிஃ ப்ரஜாயதே
அதைத் தவிர, பிராமணன் கொலை காரணமாக வாதம் நோய் ஏற்படாது.
ப்ரஸந்நே த்வயி தேவேஶ நாஸாத்யம் வித்யதே புவி
தேவர்களுக்குத் தலைவனே, நீ திருப்தியடைந்தால், பூமியில் எதுவும் சாத்தியமில்லாதது இல்லை.
ஏவமுக்தஸ்ததஸ்தேந பகவாந்மதுஸூதநஃ
அப்படி அவனால் கூறப்பட்டதும், பகவான் மதுசூதனன்,
ஸா த்யாதா ஸஹஸா தேந விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
விசுவும், வல்லமையுள்ள விஷ்ணுவும், உடனே அவளை தியானித்தான்.
ததஃ ப்ரோவாச வசநமம்பரீஷம் சதுர்புஜஃ
பின்னர் நான்கு கரங்களுடன் உள்ளவன், அம்பரீஷனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
யேந குஷ்டவிநிர்முக்தஸ்தத்க்ஷணாதேவ ஜாயதே
அதைச் செய்தால், உடனே வாதம் நோயிலிருந்து விடுபடலாம்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ஸமாநீய ஸுதம் ந்ரு'பஃ ௬.௯௩.
அதே சமயத்தில், அரசன் தன் மகனை அழைத்தான்.
ததஃ ஸ பாலகஃ ஸத்யஃ ஸ்நாதமாத்ரோ த்விஜோத்தமாஃ
பின்னர், அந்த சிறுவன், குளித்து முடித்தவனாக, உயர்ந்த பிராமணர்களே,
ததஃ ப்ரணம்ய தம் தேவம் ஹர்ஷேண மஹதாऽந்விதஃ
பின்னர், அந்த தேவனை வணங்கி, அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆனான்.
தஸ்மிந்கதே மஹீபாலே ஸபுத்ரே தத்க்ஷணாத்தரிஃ
அந்த அரசன் தன் மகனுடன் சென்றதும், உடனே ஹரி அங்கு—
ஏதஸ்மாத்காரணாத்பூர்வம் தத்தோயம் ஸர்வபாபஹ்ரு'த்
இதற்காக, முன்பு இருந்த அந்த நீர் எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகிறது.
அத்யாபி தஜ்ஜலஸ்பர்ஶாத்ஸுபவித்ரோ தராதலே தஸ்ய நாஶம் த்ருதம் யாம்தி கலகம்டாதிகா இஹ
இன்றும் அந்த நீரைத் தொடுவதால், பூமியில் மிகப் புனிதராகிறான்; இங்கு களிதோல் போன்ற நோய்கள் விரைவில் அழிகின்றன.
வ்யாதயோபி மஹாரௌத்ரா தத்ருபாமா ஸமுத்பவாஃ
பெரும் கொடிய நோய்கள், குஷ்டம் மற்றும் தோல் நோய்கள் கூட உருவாகின்றன.
நிஷ்காமஸ்து புநர்மர்த்யோ யஃ ஸ்நாநம் தத்ர பக்திதஃ
ஆனால், ஆசை இல்லாமல், பக்தியுடன் அங்கு நீராடும் மனிதன்—