ப்ராஹ்மணோऽபி யதி ஸ்நாநம் தத்ர குண்டே கரிஷ்யதி
ஒரு பிராமணரும் அந்தக் குண்டத்தில் ஸ்நானம் செய்தால்,
ஏவம் ப்ரவததஸ்தஸ்ய மார்கம்டேயஸ்ய ஸந்முநேஃ
இவ்வாறு அந்த நல்ல முனிவர் மார்க்கண்டேயர் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது,
ததஃ ஶ்ரத்தாப்ரயுக்தேந தேந தத்பீஷ்மபம்சகம்
அப்போது, அவர் பக்தியுடன் அங்கு பீஷ்ம பஞ்சக விரதத்தை மேற்கொண்டார்.
ததஶ்ச க்ரு'த்திகாயோகே பூர்ணிமாயாம் யதாவிதி
பின்னர், கிருத்திகை நட்சத்திரம் கூடிய பூர்ணிமா நாளில், விதிப்படி,
ததஃ காலவிபாகேந ஸ பம்சத்வமுபாகதஃ ஜாதிஸ்மரஃ ப்ரபாயுக்தஃ பித்ரு'மாத்ரு'ப்ரதுஷ்டிதஃ
அப்போது, காலத்தின் விளைவால் அவர் மரணமடைந்தார்; பிறவிகளை நினைவுகூரும் தன்மை, ஒளி, பெற்றோர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கும் தன்மை அவரிடம் இருந்தது.
ஏவம் ப்ரகச்சதஸ்தஸ்ய வ்ரு'த்திம் தத்ர புரோத்தமே ௬.௯௨.
இவ்வாறு அவர் செல்லும் போதும், அந்த மிகச் சிறந்த நகரத்தில் அவருடைய வளமும் அதிகரித்தது.
அந்யதேஹோத்பவே வாபி தஸ்ய ஶூத்ரேபரிஸ்திதஃ
அல்லது, பிற பிறவியில் கூட, அவர் சுத்ரர்களிடையே பிறந்தார்.
உபகாரப்ரதாநம் ச யத்கிம்சித்தஸ்ய ஸம்மதம் தஸ்ய பஞ்சத்வமாபந்நஃ ஸம்ப்ராப்தே சாயுஷஃ க்ஷயே
அவரால் எது நல்லது என்று கருதப்பட்ட உதவி எதுவாக இருந்தாலும், ஆயுள் முடிந்தபின் அவர் மரணமடைந்தார்.
அத தஸ்ய மஹாஶோகம் ஸ க்ரு'த்வா ததநம்தரம்
பிறகு, அதற்குப் பிறகு, அவர் பெரும் துயரத்தை ஏற்படுத்தினார்.
அத தஸ்ய ஸமாலோக்ய தாத்ரு'ஶம் தத்விசேஷ்டிதம்
பிறகு, அவனுடைய அந்த வகையான நடத்தை எல்லாம் பார்த்தபோது,
கஸ்மாத்த்வமஸ்ய நீசஸ்ய பஶுபாலஸ்ய ஸர்வதா
நீ எதற்காக இந்தத் தாழ்ந்த மாடு மேய்ப்பவரை எப்போதும் கவனிக்கிறாய்?
தஸ்யாபி ப்ரேதகார்யாணி ம்ரு'தஸ்யாபி கரோஷி கிம்
அவன் இறந்துவிட்டாலும், அவனுக்காக நீ இறுதி கிரியைகள் செய்யும் காரணம் என்ன?
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா கிம்சில்லஜ்ஜாஸமந்விதஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவன் கொஞ்சம் வெட்கத்துடன் இருந்தான்.
அஹமஸ்யாந்யதேஹத்வே புத்ர ஆஸம் ஸுஸம்மதஃ
அவளது மற்றொரு பிறவியில், நான் அவளுக்குப் பூரண ஒப்புதலுடன் மகனாக இருந்தேன்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய மார்கம்டஸ்ய மஹாமுநேஃ
ஒரு காலத்தில், மகா முனிவர் மார்க்கண்டேயரின் காலத்தில்,
கார்திக்யாம் க்ரு'த்திகாயோகே பீஷ்மபஞ்சகக்ரு'ந்நரஃ ௬.௯௨.
கார்த்திகை மாதத்தில், கிருத்திகை நட்சத்திரம் சேர்ந்தபோது, ஒரு மனிதன் பீஷ்ம பஞ்சக விரதம் செய்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பிதாமஹம் தேவம் பூஜயித்வா ஜநார்தநம்
பெரியபாட்டனாகிய தெய்வத்தை பார்த்து, ஜனார்த்தனனை வழிபட்டான்.
தந்மயா விஹிதம் ஸம்யக்ஸ்நாத்வா தத்ர ஶுபாவஹே
அந்த புனித இடத்தில் நான் நன்கு स्नானம் செய்து, அந்த வழிபாட்டை முறையாக செய்தேன்.
சந்த்ரோதயஸ்ய விப்ரர்ஷேரந்வயே புவி விஶ்ருதே ஸம்ஸ்மரந்பூர்விகாம் ஜாதி தேந ஸ்நேஹோ மம ஸ்திதஃ
சந்திரோதய முனிவரின் புகழ்பெற்ற வம்சத்தை நினைவுகூர்ந்து, அதனால் எனக்கு அன்பும் பிணைவும் நிலைத்திருந்தது.
அதோऽஹம் க்ரு'த்திகாயோகே கார்திக்யாம் பக்திஸம்யுதஃ
அதனால், கார்த்திகை மாதத்தில் கிருத்திகை சேர்ந்தபோது, நான் பக்தியுடன் இருந்தேன்.
பீஷ்மஸ்ய பஞ்சகம் சக்ருஃ ஸம்யக்ச்ரத்தாஸமந்விதாஃ
அவர்கள் பீஷ்ம பஞ்சக விரதத்தை முறையான நம்பிக்கையுடன் செய்தார்கள்.
ததஃப்ரப்ரு'தி தத்குண்டம் விக்யாதம் தரணீதலே
அப்போது முதல், அந்தக் குளம் பூமியில் புகழ்பெற்றதாக ஆனது.
யஃ ஸ்நாநம் ஸர்வதா தத்ர ப்ராஹ்மணஃ ப்ரகரோதி வை
யார் அந்த இடத்தில் எப்போதும் ஸ்நானம் செய்கிறாரோ அந்த பிராமணர்,
இதிஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ப்ரஹ்மகுண்டமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம த்விநவதிதமோத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பத்தி இரண்டு ஆம் அதிகாரமான 'பிரம்ம குண்டத்தின் மகிமை' என்ற அதிகாரம், நாகரகண்டத்தில் உள்ள ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திர மகிமையில், ஸ்காந்த மகா புராணத்தின் ஆறாம் பாகத்தில் முடிகிறது.
ஸூத உவாச அதாந்யதபி தத்ராஸ்தி கோமுகாக்யம் ஸுஶோபநம்
சூதர் சொன்னார்: அங்கே இன்னொரு அழகான இடம் உள்ளது, அது கோமுகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
புராஸீதத்ர கோபாலஃ கஶ்சித்குஷ்டஸமாவ்ரு'தஃ
முன்பு அங்கே ஒரு கோபாலன் இருந்தான்; அவன் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தேந மார்கேண கோகுலம்
ஒரு காலத்தில், அந்த வழியாக அவன் கோகுலம் சென்றான்.
ஏகாதஶ்யாம் த்ரு'ஷார்த்தம் ச பாஸ்கரே வ்ரு'ஷஸம்ஸ்திதே நீலமாலோகிதம் தத்ர தூராதேத்ய ப்ரஹர்ஷிதா
ஏகாதசி நாளில், தாகத்தால் வாடி, சூரியன் ரிஷப ராசியில் இருந்தபோது, அவன் அங்கிருந்து தொலைவில் நீல நிறம் ஒன்றைக் கண்டான்; அருகில் சென்று மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
தந்தைர்த்ருதம் ஸமுத்பாட்ய யாவதாகர்ஷதி த்விஜாஃ
அவன் தந்தங்களால் அதனை விரைவாக பிடித்து பிடுங்கி இழுத்தான், அப்போது, பிராமணர்களே,
அதாஸ்வாத்ய த்ரு'ணம் தஸ்மாத்த்ரு'ஷார்தா ச ஶநைஃஶநைஃ
பின்னர், அந்த புல்லை சுவைத்து, தாகத்தால் வாடிய அவன் மெதுவாக...