யஶ்சைதச்ச்ரு'ணுயாத்பக்த்யா சதுர்தஶ்யாம் ஸமாஹிதஃ
நாலாம் திதியில், பக்தியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி இதை யார் கேட்டாலும்,
இதி ஶ்ரீஸ்காந்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ஶ்ரீமாதுஃ பாதுகாமாஹாத்மவர்ணநம்நாமைகோநநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்கந்த மகாபுராணத்தில், எண்பத்தொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட தொகுப்பில், ஆறாவது நாகர காண்டத்தில், ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திர மகிமையில், 'தாயாரின் பாதுகை மகிமை' எனும் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ந தயோஃ கதிதோத்பத்திர்மாஹாத்ம்யம் ச மஹாமதே
அந்த இருவரின் தோற்றமும் பெருமையும் இன்னும் கூறப்படவில்லை, அறிவாளியே.
தஸ்மாத்விஸ்தரதோ ப்ரூஹி ஏகைகஸ்ய ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
ஆகையால், ஒவ்வொன்றாக விரிவாகத் தனித்தனியாகச் சொல்.
அக்நிதீர்தஸமுத்பூதாம் ஸர்வஸௌக்யாவஹாம் ஶுபாம்
அக்னி தீர்த்தத்தில் தோன்றிய, எல்லா இன்பங்களையும் தரும், மங்களமானதொரு பொருள்.
ஸோமவம்ஶஸமுத்பூதஃ ப்ரதீபோ நாம பூபதிஃ
சோம வம்சத்தில் பிறந்த, பிரதீபன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
தஸ்ய புத்ரத்வயம் ஜஜ்ஞே ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்
அவருக்கு எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
அதோ ஶிவபதம் ப்ராப்தே ப்ரதீபே ந்ரு'பஸத்தமே
பிரதீபன் அந்த சிறந்த அரசன் சிவபதத்தை அடைந்தபோது,
ததஶ்ச மம்த்ரிபிஃ ஸர்வைஃ ஶம்தநுஸ்தஸ்ய சாநுஜஃ
அதன்பிறகு, அனைத்து அமைச்சர்களாலும், அவன் இளைய மகன் சாந்தனு அரசனாக நிரூபிக்கப்பட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஶக்ரோ ந வவர்ஷ க்ருத்தாऽந்விதஃ
அந்த நேரத்தில், கோபமடைந்த இந்திரன் மழை பெய்யவில்லை.
அதஃ க்ரு'ச்ச்ரம் கதஃ ஸர்வோ லோகஃ க்ஷுத்பரிபீடிதஃ
அதனால், எல்லா மக்கள் பசிக்காக மிகுந்த துன்பத்தில் விழுந்தார்கள்.
ஸம்த்யக்தாஃ பதிபிர்நார்யஃ புத்ராஶ்ச பித்ரு'பிர்நிஜைஃ ௬.௯௦.
மனைவிகள் கணவர்களால் விட்டு விடப்பட்டார்கள்; மகன்கள் தங்கள் தந்தையால் விலக்கப்பட்டார்கள்.
தைவயோகாத்க்வசித்கிம்சித்கஸ்யசித்யதி த்ரு'ஶ்யதே
விதியின் காரணமாக எங்காவது யாருக்காவது ஏதாவது கிடைத்தால்,
ஶுஷ்கா மஹீருஹாஃ ஸர்வே ததா யே ச ஜலாஶயாஃ
அனைத்து பெரிய மரங்களும் உலர்ந்துவிட்டன; நீர் நிலைகளும் அதுபோல் உலர்ந்தன.
ஏவம் வ்ரு'ஷ்டேஃ க்ஷயே ஜாதே நஷ்டே தர்மபதே ததா
இவ்வாறு மழை இல்லாமல், தர்மம் கெட்டுவிட்டபோது,
ந கஶ்சித்யஜநம் சக்ரே ந ஸ்வாத்யாயம் ந ச வ்ரதம்
யாரும் யாகம் செய்யவில்லை; யாரும் வேதபடிப்பு செய்யவில்லை; யாரும் விரதம் மேற்கொள்ளவில்லை.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநிஃ
அந்த நேரத்தில், மகா முனிவர் விஸ்வாமித்ரர்,
பரிப்ரமம்ஸ்ததஃ ப்ராப்ய கம்சித்க்ராமம் நிருத்வஸம்
அலைந்து திரிந்து, ஏதோ ஒரு ஏழை கிராமத்தை அடைந்தார்.
அத தத்ர ப்ரமந்ப்ராப்தஶ்சம்டாலஸ்ய நிவேஶநம்
அங்கே சுற்றி நடந்தபோது, அவர் ஒரு சண்டாளனின் வீட்டை அடைந்தார்.
அதாபஶ்யந்ம்ரு'தம் தத்ர ஸாரமேயம் சிரோஷிதம்
அங்கே, அவர் நீண்ட நாட்கள் இறந்திருந்த ஒரு நாயை பார்த்தார்.
ததஶ்ச ஶ்ரபயாமாஸ ஸுஸமித்தே ஹுதாஶநே ௬.௯௦.
பிறகு, நன்றாக எரிந்த அக்னியில் அதை சமைக்கத் தொடங்கினார்.
ஸமாதாய பித்ரூ'ம்ஸ்தர்ப்ய யாவதக்நௌ ஜுஹோதி ஸஃ
அதை எடுத்து, பித்ருக்களை திருப்திப்படுத்தும் வகையில், அவர் அக்னியில் ஹோமம் செய்தார்.
கதஶ்சாதர்ஶநம் ஸத்யஃ ஸர்வேஷாம் க்ஷிதிவாஸிநாம்
அவன் உடனே பூமியில் வாழும் எல்லா மக்களுக்கும் காணப்படாமல் மறைந்துவிட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வஹ்நௌ மர்த்யலோகாத்விநிர்கதே
அந்த நேரத்தில், அந்தத் தீ மனித உலகத்திலிருந்து வெளியேறியது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுபுரஃ ஸராஃ
அதே சமயத்தில், பிரம்மா மற்றும் விஷ்ணு தலைமையில் தேவர்கள் வந்தார்கள்.
அத தைர்ப்ரமமாணைஶ்ச ப்ரத்ரு'ஷ்டோऽபூத்கஜோ மஹாந்
அவர்கள் அலைந்து திரிந்தபோது, ஒரு பெரிய யானையை பார்த்தார்கள்.
அத தேவா கஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா பப்ரச்சுஸ்த்வரயாऽந்விதாஃ
யானையை பார்த்ததும், தேவர்கள் அவனை அவசரமாகக் கேள்வி கேட்டார்கள்.
வம்ஶஸ்தம்பேऽத்ர ஸம்கீர்ணே ஸம்ப்ரவிஷ்டோ ஹுதாஶநஃ
அங்கே ஒரு அடர்ந்த மூங்கில் களத்தில் அந்தத் தீ புகுந்தது.
அத தைர்வேஷ்டிதஸ்தஸ்மிந்வம்ஶஸ்தம்பே ஹுதாஶநஃ
அவர்கள் சூழ்ந்தபோது, அந்தத் தீ மூங்கில் களத்தில் இருந்தது.
யஸ்மாத்த்வயாஹமாதிஷ்டோ தேவாநாம் வாரணாதம
நீ என்னை கட்டளையிட்டதால், தேவயானைகளில் கீழானவன்!