ஏதஸ்மிந்நம்தரே நஷ்டா அக்நிஷ்டோமாதிகாஃ க்ரியாஃ ॥ தீர்தயாத்ராவ்ரதாந்யேவ ஸம்யமா நியமாஶ்ச யே
இந்த நேரத்தில், அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்கள் மறைந்துவிட்டன; தீர்த்தயாத்திரை, விரதம், கட்டுப்பாடுகள் மட்டும் இருந்தன.
யே சாபி ப்ராஹ்மணாஃ ஶாம்தாஃ ஸதா மத்யஸ்ய தூஷணம்
அப்போது, அமைதியான பிராமணர்கள் எப்போதும் மதுவைத் தவிர்ந்தார்கள்.
தர்பயம்தி ததா மாம்ஸைஸ்த்யக்தாஶேஷமகக்ரியாஃ
அவர்கள் எல்லா யாகங்களையும் விட்டுவிட்டு, இறைச்சியால் தர்ப்பணம் செய்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பீதாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ௬.௮௯.
அந்த சமயத்தில், இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் பயந்தார்கள்.
ப்ரோசுர்மஹேஶ்வரம் கத்வா விநயாவநதாஃ ஸ்திதாஃ
அவர்கள் மகேஸ்வரரிடம் சென்று, பணிவுடன் நின்று பேசினார்கள்.
தேவா ஊசுஃ ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே பாதுகே தத்ர ஸம்ஸ்திதே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திரத்தில், பாதுகைகள் நிறுவப்பட்டுள்ள இடத்தில்,
ப்ராஹ்மணா அபிதேவேஶ மத்யமாம்ஸேந பக்திதஃ
அங்கே பிராமணர்களும், தேவர்களின் ஆண்டவரே, மதுவும் இறைச்சியுமாக பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.
நஷ்டா தர்மக்ரியா ஸர்வா மர்த்யலோகேத்ர ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது, மனித உலகில் எல்லா தர்மக்கிரியைகளும் இல்லாமல் போய்விட்டன.
தஸ்மாத்த்வம் குரு தேவேஶ யதா ஸ்யாத்பாதுகாக்ஷயஃ
அதனால், தேவர்களின் தலைவனே, பாதுகைகள் அழியாமல் இருப்பதற்காக நீயே ஏதாவது செய்.
ஜகந்மாதாऽக்ஷயா ஸாக்ஷாந்மமா பி ஜநநீ ச ஸா
உலகத் தாயார் என்றும் அழியாதவள்; அவளே எனக்கும் உண்மையான தாயாக இருக்கிறாள்.
தத்கதம் ஸம்க்ஷயஸ்தஸ்யாஃ கர்தும் கேநாபி ஶக்யதே
அவளை யாராலும் அழிக்க முடியுமா?
பரம் தத்ர கரிஷ்யாமி ஸுகோபாயம் ஸுரேஶ்வராஃ
தேவர்களே, அங்கே மகிழ்ச்சி தரும் ஒரு வழியை நான் ஏற்படுத்துவேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ த்யாநம் சக்ரே தேவோ மஹேஶ்வரஃ
இவ்வாறு கூறி, மகேஸ்வரன் தியானத்தில் அமர்ந்தார்.
தஸ்யாம்தர்கதமாஸீநமம்குஷ்டாக்ரமிதம் ஶுபம் ௬.௮௯.
அவளுக்குள், நற்சான்று கொண்ட விரல்துண்டு இருந்தது.
தஸ்யைவம் த்யாயமாநஸ்ய த்ரு'தீயநயநாத்ததஃ
அவர் இவ்வாறு தியானித்தபோது, மூன்றாம் கணிலிருந்து,
அத ஸா ப்ராஹ தம் தேவம் ப்ரணிபத்ய மஹேஶ்வரம்
அப்போது, அவள் மகேஸ்வரனைச் சென்று வணங்கி, அவரிடம் பேசினாள்.
ஶ்ரீமாதுர்ஜகதாம் முக்யே தாப்யாம் பூஜாம் த்வமாசர
உலகத்திற்குத் தலைவியாகிய அந்த இரு தாயார்களையும் நீ பக்தியுடன் வழிபடு.
கந்யகாம் ஸம்பரித்யஜ்ய தவாந்வயவிவர்த்திதாம்
உன் குலத்தில் பிறந்த அந்த கன்னியை நீ முற்றிலும் விட்டு விட்டு,
கௌமாரப்ரஹ்மசர்ய்யேண த்வயாபி ச ஸுபக்திதஃ
இளமை பருவத்தில் தவம் செய்து, மனமார்ந்த பக்தியுடன்,
தவ பூஜா கரிஷ்யந்தி யே நரா பக்திதத்பராஃ
உன்னை உண்மையான பக்தியுடன் விரும்பும் மனிதர்கள் உன்னையும் வழிபடுவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ததஸ்தஸ்யா மம்த்ரமார்கம் யதோசிதம்
இவ்வாறு கூறி, அவளுக்குத் தகுந்த மந்திர முறையையும் அவர் எடுத்துச் சொன்னார்.
ததோ விஸர்ஜயாமாஸ தத்த்வா சத்ராதிபூஷணம்
பின்னர், குடை போன்ற ஆபரணங்களை வழங்கி, அவளை அனுப்பினார்.
கந்யகாஃ பூஜயிஷ்யம்தி பாதுகே தே ஸுஶோபநே
அழகான உன் பாதுகைகளை கன்னியர்கள் வழிபடுவார்கள்.
கௌமாரப்ரஹ்மசர்ய்யேண பவிஷ்யத்யந்வயஃ கதம் ௬.௮௯.
இளமை தவத்துடன் உன் வம்சம் எப்படி தொடரும்?
ஶ்ரீபகவாநுவாச யஸ்யாயஸ்யாஃ ப்ரஸந்நா த்வம் கந்யகாயா வதிஷ்யஸி
பெருமான் கூறினார்: எந்த கன்னியிடம் நீ மனமகிழ்ந்து பேசுகிறாயோ,
ஏவம் சாந்யா மஹாபாகே பாரம்பர்யேண கந்யகாஃ ௪௨ ததஃ ஸா தாம் ஸமாஸாத்ய பாதுகாஸம்பவாம் குஹாம்
அப்படியே, மகிழ்ச்சி பெற்றவளே, பிற கன்னியரும் வரிசையாக வருவார்கள்; பின்னர், அவள் பாதுகைகளிலிருந்து தோன்றிய அந்தக் குகையை அடைவாள்.
பாதுகாப்யாம் நரஃ பூஜாம் ப்ரகரோதி ஸமாஹிதஃ
ஒரு மனிதன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி பாதுகைகளால் வழிபாடு செய்கிறான்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந கந்யாஹஸ்தேந பாதுகே
ஆகையால், எல்லா முயற்சியுடனும், கன்னியின் கையால் பாதுகைகளை பெற வேண்டும்.
வாம்சத்பிஃ ஶாஶ்வதம் ஸௌக்யமிஹ லோகே பரத்ர ச
இந்த உலகிலும் மறுபிறப்பிலும் நிலையான மகிழ்ச்சி விரும்புவோர்,
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் மாஹாத்ம்யம் பாதுகோத்பவம்
பாதுகைகளிலிருந்து தோன்றும் இந்த மகிமையை எல்லாம் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.