ஹ்ரியம்தே பாலகா ராத்ரௌ சித்ரம் ப்ராப்ய ஸஹஸ்ரஶஃ
இரவில், வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் கடத்தப்பட்டன.
ப்ரஸாதஃ க்ரியதாம் தஸ்மாத்ப்ராஹ்மணாநாம் மஹாத்மநாம்
ஆகையால், அந்த மகான்மா பிராமணர்களுக்கு தயை காட்ட வேண்டும்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ததோம்ऽபா க்ரு'பயாந்விதா
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், அம்பாள் கருணையுடன் நிறைந்தாள்.
இமே மத்பாதுகே திவ்யே குஹாமத்யகதே ஸதா ௬.௮௯.
இவை என் தெய்வீகமான பாதுகைகள்; இவை எப்போதும் இந்த குகைக்குள் இருக்கின்றன.
யா காசில்லௌல்யமாஸ்தாய நிஷ்க்ரமிஷ்யதி மோஹதஃ
யாராவது ஏதோ ஆசையால், அறியாமையில் வெளியே செல்ல முயற்சித்தால்,
பூஜாம் கோ வாத்ர சாஹாரஸ்தஸ்மாத்ப்ரூஹி ஸுரேஶ்வரி
இங்கே எப்படிப் பூஜை செய்ய வேண்டும், அல்லது என்ன அர்ப்பணிக்க வேண்டும், தெய்வங்களின் அரசியே, தயவுசெய்து கூறுங்கள்.
பூஜாம் ஸம்யக்கரிஷ்யம்தி ஸர்வாஸாம் பக்திஸம்யுதாஃ
அவர்கள் அனைவரும், பக்தியுடன், முறையாகப் பூஜை செய்வார்கள்.
பாதுகே மே ப்ரபூஜ்யாதௌ மாம்ஸ மத்யாதிபிஃ க்ரமாத்
முதலில் என் பாதுகைகளைப் பூஜித்து, அதன் பிறகு மாமிசம், மதுபானம் முதலியவற்றை ஒவ்வொன்றாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ததஸ்ததேதி தாஃ ப்ரோச்ய குஹாமத்யே வ்யவஸ்திதாஃ
அப்பொழுது, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, அவர்கள் அந்தக் குகையின் உள்ளே தங்கினார்கள்.
ததஸ்தத்ர ஸமாகத்ய புருஷா அபி தூரதஃ ப்ரயாம்தி ச பராம் ஸித்திம் ஜந்ம ம்ரு'த்யுவிவர்ஜிதாம்
பின்னர், ஆண்களும் தூரத்திலிருந்து வந்து, பிறப்பு மரணம் இல்லாத உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே நஷ்டா அக்நிஷ்டோமாதிகாஃ க்ரியாஃ ॥ தீர்தயாத்ராவ்ரதாந்யேவ ஸம்யமா நியமாஶ்ச யே
இந்த நேரத்தில், அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்கள் மறைந்துவிட்டன; தீர்த்தயாத்திரை, விரதம், கட்டுப்பாடுகள் மட்டும் இருந்தன.
யே சாபி ப்ராஹ்மணாஃ ஶாம்தாஃ ஸதா மத்யஸ்ய தூஷணம்
அப்போது, அமைதியான பிராமணர்கள் எப்போதும் மதுவைத் தவிர்ந்தார்கள்.
தர்பயம்தி ததா மாம்ஸைஸ்த்யக்தாஶேஷமகக்ரியாஃ
அவர்கள் எல்லா யாகங்களையும் விட்டுவிட்டு, இறைச்சியால் தர்ப்பணம் செய்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பீதாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ௬.௮௯.
அந்த சமயத்தில், இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் பயந்தார்கள்.
ப்ரோசுர்மஹேஶ்வரம் கத்வா விநயாவநதாஃ ஸ்திதாஃ
அவர்கள் மகேஸ்வரரிடம் சென்று, பணிவுடன் நின்று பேசினார்கள்.
தேவா ஊசுஃ ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே பாதுகே தத்ர ஸம்ஸ்திதே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திரத்தில், பாதுகைகள் நிறுவப்பட்டுள்ள இடத்தில்,
ப்ராஹ்மணா அபிதேவேஶ மத்யமாம்ஸேந பக்திதஃ
அங்கே பிராமணர்களும், தேவர்களின் ஆண்டவரே, மதுவும் இறைச்சியுமாக பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.
நஷ்டா தர்மக்ரியா ஸர்வா மர்த்யலோகேத்ர ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது, மனித உலகில் எல்லா தர்மக்கிரியைகளும் இல்லாமல் போய்விட்டன.
தஸ்மாத்த்வம் குரு தேவேஶ யதா ஸ்யாத்பாதுகாக்ஷயஃ
அதனால், தேவர்களின் தலைவனே, பாதுகைகள் அழியாமல் இருப்பதற்காக நீயே ஏதாவது செய்.
ஜகந்மாதாऽக்ஷயா ஸாக்ஷாந்மமா பி ஜநநீ ச ஸா
உலகத் தாயார் என்றும் அழியாதவள்; அவளே எனக்கும் உண்மையான தாயாக இருக்கிறாள்.
தத்கதம் ஸம்க்ஷயஸ்தஸ்யாஃ கர்தும் கேநாபி ஶக்யதே
அவளை யாராலும் அழிக்க முடியுமா?
பரம் தத்ர கரிஷ்யாமி ஸுகோபாயம் ஸுரேஶ்வராஃ
தேவர்களே, அங்கே மகிழ்ச்சி தரும் ஒரு வழியை நான் ஏற்படுத்துவேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ த்யாநம் சக்ரே தேவோ மஹேஶ்வரஃ
இவ்வாறு கூறி, மகேஸ்வரன் தியானத்தில் அமர்ந்தார்.
தஸ்யாம்தர்கதமாஸீநமம்குஷ்டாக்ரமிதம் ஶுபம் ௬.௮௯.
அவளுக்குள், நற்சான்று கொண்ட விரல்துண்டு இருந்தது.
தஸ்யைவம் த்யாயமாநஸ்ய த்ரு'தீயநயநாத்ததஃ
அவர் இவ்வாறு தியானித்தபோது, மூன்றாம் கணிலிருந்து,
அத ஸா ப்ராஹ தம் தேவம் ப்ரணிபத்ய மஹேஶ்வரம்
அப்போது, அவள் மகேஸ்வரனைச் சென்று வணங்கி, அவரிடம் பேசினாள்.
ஶ்ரீமாதுர்ஜகதாம் முக்யே தாப்யாம் பூஜாம் த்வமாசர
உலகத்திற்குத் தலைவியாகிய அந்த இரு தாயார்களையும் நீ பக்தியுடன் வழிபடு.
கந்யகாம் ஸம்பரித்யஜ்ய தவாந்வயவிவர்த்திதாம்
உன் குலத்தில் பிறந்த அந்த கன்னியை நீ முற்றிலும் விட்டு விட்டு,
கௌமாரப்ரஹ்மசர்ய்யேண த்வயாபி ச ஸுபக்திதஃ
இளமை பருவத்தில் தவம் செய்து, மனமார்ந்த பக்தியுடன்,
தவ பூஜா கரிஷ்யந்தி யே நரா பக்திதத்பராஃ
உன்னை உண்மையான பக்தியுடன் விரும்பும் மனிதர்கள் உன்னையும் வழிபடுவார்கள்.