அதாம்பா சைவ வ்ரு'த்தா ச வைதவ்யம் ப்ராப்ய துஃகதம் ௬.௮௮.
பின்னர் அம்பாவும் வயதான பெண்ணும் கைம்மை அடைந்து துயரத்தில் மூழ்கினார்கள்.
தேவ்யா ஆராதநே யத்நம் க்ரு'தவத்யௌ ததஃ பரம்
அதன்பிறகு, இருவரும் தேவியை ஆராதிக்க முழு மனதுடன் முயன்றார்கள்.
யாவத்வர்ஷஶதம் ஸாக்ரம் ந ச துஷ்டா ஸுரேஶ்வரீ
நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர்கள் முயன்றும், தேவர்களின் அரசி திருப்தி அடையவில்லை.
மம்த்ரைராதர்வணைர்விப்ராஃ க்ஷுரிகாஸூக்தஸம்பவைஃ
அவர்கள் அதர்வண வேத மந்திரங்களும், க்ஷுரிகா சூக்தத்தில் உள்ள பாடல்களும் பயன்படுத்தினார்கள், முனிவர்களே.
க்ரு'தவத்யௌ ததோ ஹோமம் ஸுஸமித்தே ஹுதாஶநே
பிறகு, நன்றாக எரியும் யாகக்கொளியில் அவர்கள் ஹோமம் செய்தார்கள்.
ஶ்வேதவஸ்த்ரா விநிஷ்க்ராம்தா நாரீ பாலார்கஸவ்ரிபா ॥ ததாந்யா ச ஸுநேத்ராஸ்யா தப்தஹாடகஸந்நிபா
அந்த யாகக்குண்டிலிருந்து வெள்ளை vasthiram அணிந்த, எழும் சூரியனைப்போல் பிரகாசமான ஒரு பெண் வெளியில் வந்தாள்; இன்னொரு பெண் அழகான கண்களும் பொன்னைப் போல் ஒளிரும் முகமும் உடையவளாக வந்தாள்.
தஸ்மாத்குண்டாத்விநிஷ்க்ராம்தா த்ரு'தகட்கா பயாவஹா
அந்த யாகக்குண்டிலிருந்து ஒரு பெண் வாளை பிடித்து, பயமுறுத்தும் தோற்றத்துடன் வெளியில் வந்தாள்.
ப்ரோசதுஸ்தே வரம் ஹ்ரு'த்ஸ்தம் ப்ரார்த்யதாமிதி துர்லபம்
அவர்கள், 'உங்கள் மனதில் இருக்கும், எளிதில் கிடைக்காத வரத்தையும் கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
நிஹதஃ ஸம்கரே க்ருத்தைர்யவநைஃ காலபூர்வகைஃ
அவன் கோபமடைந்த யவனர்களால், காலத்தின் விதியின்படி போரில் கொல்லப்பட்டான்.
யுஷ்மதீய ப்ரஸாதேந யதா தேஷாம் பரிக்ஷயஃ
உங்கள் அருளால், அவர்கள் அழிவை அடையட்டும்.
ஸ்தாதவ்யம் ச ததாத்ரைவ உபாப்யாமபி ஸாதரம் ௬.௮௮.
இங்கே இருவரும் முன்புபோல் மரியாதையுடன் தங்க வேண்டும்.
தயோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா உபே தே தேவதே ததஃ
அந்த இருவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த தேவிகள்
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தஸ்மாத்குண்டாச்சதஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடையில், அந்த யாகக்குண்டிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்
ஏகா கஜமுகீ தத்ர ததாந்யா துரகாநநா
அவர்களில் ஒருவர் யானை முகத்தையும், இன்னொருவர் குதிரை முகத்தையும் உடையவளாக இருந்தாள்.
திர்யஞ்ச வபுஷஶ்சாந்யா வக்த்ரைர்மாநுஷஸம்பவைஃ
மற்ற சிலர் மிருக வடிவத்தில், மனித முகத்தோடு தோன்றினார்கள்.
குஹ்ய ஸ்தாநஸ்திதைர்வக்த்ரைரேகாஶ்சாந்யா ஹ்ரு'திஸ்திதைஃ
சிலரது முகம் மறைந்த இடங்களில் இருந்தது; இன்னும் சிலரது முகம் இதயத்திலிருந்தது.
ஏகஹஸ்தா த்விஹஸ்தாஶ்ச பஞ்சஹஸ்தாஸ்ததாபராஃ
சிலருக்கு ஒரு கை, சிலருக்கு இரண்டு கை, இன்னும் சிலருக்கு ஐந்து கை இருந்தன.
பஹுபாதா விபாதாஶ்ச ஏகபாதாஸ்ததாபராஃ
சிலருக்கு பல கால்கள், சிலருக்கு இரண்டு கால்கள், இன்னும் சிலருக்கு ஒரு காலே இருந்தது.
ஏகநேத்ரா த்விநேத்ராஶ்ச த்ரிநேத்ராஶ்ச ததாபராஃ
சிலருக்கு ஒரு கண், சிலருக்கு இரண்டு கண்கள், இன்னும் சிலருக்கு மூன்று கண்கள் இருந்தன.
வ்ரு'ஷவாநரஸிம்ஹாஜவ்யாக்ரஸர்பாஸ்திதாஃ பராஃ
மற்றவர்கள் காளை, குரங்கு, சிங்கம், ஆடு, புலி, பாம்பு ஆகிய உருவங்களை எடுத்தனர்.
கூர்மகுக்குடஸர்பாதிஸமாரூடாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ந்ரு'த்யம்த்யஶ்ச ஹஸம்த்யஶ்ச க்ரீடாஸக்தாஃ பரஸ்பரம் ॥ ௬.௮௮.
ஆயிரக்கணக்கானோர் ஆமை, சேவல், பாம்பு போன்றவற்றின் மேல் ஏறி, ஆடிக், சிரித்து, ஒருவருடன் ஒருவர் விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர்.
ஹ்ரஸ்வதந்த்யோ விதம்த்யஶ்ச தீர்கதந்த்யோ விபீஷணாஃ
சிலருக்கு குறுகிய பற்கள், சிலருக்கு வெளியே தள்ளிய பற்கள், இன்னும் சிலருக்கு நீண்ட, பயங்கரமான பற்கள் இருந்தன.
லம்பகர்ண்யோ விகர்ண்யஶ்ச ஶூர்பகர்ண்யஸ்ததா பராஃ
சிலருக்கு தொங்கும் காதுகள், சிலருக்கு வித்தியாசமான காதுகள், இன்னும் சிலருக்கு சல்லடைபோல் பெரிய காதுகள் இருந்தன.
ஏகவஸ்த்ரா விவஸ்த்ராஶ்ச பஹுவஸ்த்ராஸ்ததா பராஃ
சிலர் ஒரு vasthiram மட்டும் அணிந்திருந்தனர், சிலர் vasthiram இல்லாமல் இருந்தனர், இன்னும் சிலர் பல vasthiram அணிந்திருந்தனர்.
கங்கஹஸ்தாஃ ஶராஹஸ்தாஃ கும்தஹஸ்தாஶ்ச பீஷணாஃ ஶூலமுத்கரஹஸ்தாஶ்ச புஶும்டிகரபூஷிதாஃ
சிலர் வாள் பிடித்திருந்தனர், சிலர் அம்பு பிடித்திருந்தனர், பயங்கரமான சிலர் வேல் பிடித்திருந்தனர்; சிலர் மூக்குத்தி, கோல், யானைக்கொம்பு போன்ற ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
அத தாப்யாம் ததாऽऽகர்ண்ய தாஃ ஸர்வா ஹர்ஷஸம்யுதாஃ
அப்போது அந்த இருவரிடமிருந்து இவற்றை கேட்டவுடன், அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர்.
ததஸ்தே தத்ஸமாலோக்ய பலம் தேவீஸமுத்ரவம்
பின்னர், அந்த படையை பார்த்ததும், தேவி விரைந்து சென்றாள்.
விஷண்ணவதநாஃ ஸர்வே பயபீதா ஸமம்ததஃ
அவர்கள் அனைவரும் முகம் சோர்ந்து, எல்லா பக்கமும் பயத்தில் ஆட்கொண்டனர்.
பாலவ்ரு'த்தஸமோபேதம் தேஷாம் ராஷ்ட்ரம் துராத்மநாம்
அந்த தீயவர்களின் நாட்டில் குழந்தைகளும் முதியவர்களும் இருந்தனர்.
ஏவம் நிர்வாஸ்ய தத்ராஷ்ட்ரம் ஸர்வாஸ்தா ஹர்ஷஸம்யுதாஃ ௬.௮௮.
அவ்வாறு அந்த நாட்டை வெளியேற்றியபின், அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆனார்கள்.