ஏவம் ஸம்சிம்த்ய மநஸா ஸகோபோ ஹவ்யவாஹநஃ
இவ்வாறு மனதில் யோசித்து, கோபத்துடன் அக்கினி முடிவெடுத்தான்.
ப்ரணஷ்டே ஸஹஸா வஹ்நாவக்நிஷ்டோமாதிகாஃ க்ரியாஃ
அக்கினி திடீரென மறைந்தபோது, அக்கினிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்கள் அனைத்தும் நின்றுவிட்டன.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஸம்தேஹம் பரமம் கதாஃ
அப்போது எல்லா தேவர்களும் மிகப் பெரிய சந்தேகத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
த்யக்தஸ்து வஹ்நிநா மர்த்யஸ்ததோ நாஶம் கதா நராஃ
அக்கினி மனிதர்களை விட்டு விட்டபோது, அவர்கள் அழிவை அடைந்தார்கள்.
தஸ்மாதந்வேஷ்யதாம் வஹ்நிர்யத்ர திஷ்டதி ஸாம்ப்ரதம்
எனவே, அக்கினி எங்கே இருக்கிறான் என்று தேடுவோம்.
அந்வைஷயம்ஸ்ததாக்நிம் தே ஸமம்தாத்க்ஷிதிமம்டலே
அவர்கள் பூமியின் எல்லா இடங்களிலும் அக்கினியைத் தேடினார்கள்.
ததஸ்தே புரதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶுகம் ஶ்ராம்தா திவௌகஸஃ
பின்னர், சோர்வடைந்த தேவர்கள் தங்களுக்குமுன் ஒரு கிளியைக் கண்டார்கள்.
ப்ரணஷ்டோ ஹவ்யவாஹோத்ர மயா த்ரு'ஷ்டோ மஹாத்யுதிஃ
பெரும் ஒளியுடன் யாகத்திற்கு அர்ப்பணம் ஏற்கும் அக்கினி மறைந்துவிட்டான்; நான் அவனை கண்டேன்.
ஶுகேநாவேதிதோ வஹ்நிஃ ஶப்த்வா தம் மந்யுநா வ்ரு'தஃ 7.3.30.
அக்கினியின் இருப்பை கிளி கூறியது; கோபத்துடன் அவனை சபித்தது.
ப்ரவிவேஶ ஶமீகர்பமஶ்வத்தம் தருஸத்தமம்
அவன் சமீ மரத்திலும் அஸ்வத்த மரத்திலும் உள்ளே புகுந்தான்.
ஸ தம் ப்ரோவாச தே ஜிஹ்வா விபரீதா பவிஷ்யதி
அவன் அவனை நோக்கி, 'உன் நாக்கு புரட்டாகும்' என்று சொன்னான்.
ப்ரவிஷ்டோ பகவாந்வஹ்நிர்யதா தேவைர்ந லக்ஷ்யதே
பெரியவர் ஆன அக்கினி, தேவர்கள் காண முடியாதபடி உள்ளே புகுந்தான்.
அத்ராऽஸௌ திஷ்டதே வஹ்நிர்நிர்சரே பர்வதஸ்ய ச
இங்கே, நீர்வீழ்ச்சியிலும் மலையிலும் அக்கினி தங்கி இருக்கிறான்.
க்ரு'ச்ச்ராதஹம் விநிஷ்க்ராம்தஸ்தஸ்மாந்ம்ரு'த்யுமுகாத்ஸுராஃ
பெரும் சிரமத்துடன் நான் மரணத்தின் வாயிலிலிருந்து தப்பி வந்தேன், தேவர்களே.
பவிஷ்யஸி விஜிஹ்வஸ்த்வம் ஶப்த்வா தம் தர்துரம் ந்ரு'பஃ
அந்த தவளைக்கு சாபம் இட, அரசன், 'நீ இனி நாக்கில்லாதவனாக இருப்பாய்' என்று சொன்னான்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே நிஷ்க்ராம்தாஃ ஸலிலாஶ்ரயாத்
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
த்வயா ஹீநம் ஜகத்ஸர்வம் நாஶம் யாஸ்யதி ஸத்வரம்
நீ இல்லாமல் இந்த உலகம் முழுவதும் விரைவில் அழிவுக்கு ஆளாகும்.
த்வம் முகம் ஸர்வதேவாநாம் த்வயி லோகாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ விநாஶமேவ யாஸ்யாமஸ்தஸ்மாத்த்வம் த்ராதுமர்ஹஸி
நீ எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவன்; உலகங்கள் அனைத்தும் உன்னில் நிலைத்துள்ளன. நீ இல்லாமல் நாங்கள் அழிந்துவிடுவோம்; அதனால் நீ எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
த்வம் ப்ரஹ்மா த்வம் மஹாதேவஸ்த்வம் விஷ்ணுஸ்த்வம் திவாகரஃ 7.3.30.
நீ பிரம்மா, நீ மகாதேவன், நீ விஷ்ணு, நீ சூரியன்.
இம்த்ராத்யா விபுதாஃ ஸர்வே த்வதாயத்தா ஹுதாஶந கிமர்தம் பகவந்நஸ்மாநநாகாம்ஸ்த்யக்துமிச்சஸி
இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும் உன்மீது சார்ந்துள்ளனர், யாகத்தின் ஆண்டவரே. பகவானே, எங்களைப் போல குற்றமற்றவர்களை ஏன் விட்டு விலக விரும்புகிறீர்?
தஸ்யைவ நிர்சரஸ்யாத தடஸ்தோ வாக்யமப்ரவீத்
அந்த அருவியின் கரையில் நின்று அவர் இப்படிச் சொன்னார்.
தேநைவ ந கரோத்யேஷ வ்ரு'ஷ்டிம் மர்த்த்யே ஸுரேஶ்வரஃ
இதற்காகவே தேவர்களின் ஆண்டவர் மனிதர்களுக்கு மழை தரவில்லை.
அதோऽஹம் பூதலம் த்யக்த்வா ப்ரவிஷ்டோ நிர்சரே த்விஹ
அதனால், பூமியை விட்டு விட்டு, இங்கே இந்த அருவிக்குள் நான் வந்துள்ளேன்.
தேவாபிர்நாம தர்மஜ்ஞஃ க்ஷத்ரியாணாம் யஶஸ்கரஃ
தேவாபி என்ற நியாயமானவர், க்ஷத்திரியர்களில் புகழ்பெற்றவர், அங்கு இருந்தார்.
ப்ரதீபஸ்தத்ஸுதஃ ஸாதுஃ ஸர்வஶீலவதாம் வரஃ ஸம்த்யக்த்வா ஜக்ரு'ஹே ராஜ்யம் ஶம்தநுஸ்தத்ஸுதோऽவரஃ
அவரது மகன் பிரதீபன் நல்லவன், எல்லா நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களில் சிறந்தவன். அவன் அரசை விட்டு விட்டு, மீண்டும் அரசை ஏற்றுக்கொண்டான்; அவனது மகன் சாந்தனு அடுத்தவன்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ராஜ்யே தஸ்ய வ்ரு'ஷ்டிர்நிராக்ரு'தா
இந்த காரணத்தால் அவன் நாட்டில் மழை வரவில்லை.
த்ருதமாஜ்ஞாபயாமாஸ வ்ரு'ஷ்ட்யர்தம் ஜகதீதலே
அவன் பூமியில் மழை பெய்ய விரைவாக ஆணை பிறப்பித்தான்.
அத ஶக்ரஸமாதிஷ்டா வித்யுத்வந்தோ பலாஹகாஃ பூரயாமாஸுரத்யுக்ரா த்யுதிமந்தோ மஹீபதே
பின்னர் சக்ரன் உத்தரவிட்டபடி, மின்னலுடன் கூடிய மேகங்கள், மிகுந்த ஒளியுடன், மிகவும் பயங்கரமாக, வானத்தை நிரப்பின.
ததோऽகமத்பராம் துஷ்டிம் பகவாந்ஹவ்யவாஹநஃ 7.3.30.
பின்னர் ஹவியக்னி பகவான் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தார்.
தேவா ஊசுஃ யத்தே ப்ரியம் ததஸ்மாகம் ஸுஶீக்ரம் ஹி நிவேதய
தேவர்கள் கூறினர்: உனக்கு மிகவும் பிடித்தது எது என்றால், அதை விரைவாக எங்களிடம் கூறு.