கத்வா விஷ்ணுஃ ஸுரைஃ ஸார்த்தம் ப்ரசக்ரே மம்த்ரநிஶ்சயம்
பின்னர் விஷ்ணு தேவர்களுடன் சென்று, யோசனை ஒன்றை முடிவு செய்தார்.
பாராவதரணார்தாய தாநவாநாம் வதாய ச
பூமியின் பாரத்தை குறைக்கவும், தானவர்களை அழிக்கவும்.
தேவக்யா ஜடரே தேவஃ ஸம்ஜாதோ தைத்யதர்பஹா
தேவகியின் கருவில், தைத்யர்களின் பெருமையை அழிப்பவர் பிறந்தார்.
தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே ஹலீநாம பலபத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அவளிடம் பலவான ஹலீ என்ற பெயருடைய பலபத்ரன் பிறந்தான்.
தஸ்யாம் ஸா மாதவீ ஜஜ்ஞே அஶ்வவக்த்ரஸ்வரூபத்ரு'க் வாஸுதேவஸமாயுக்தா விஷாதம் பரமம் கதா
அவளிடம் மாதவி குதிரைமுகம் கொண்டவளாக பிறந்து, வாசுதேவருடன் இணைந்து, ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
அத தே யாதவாஃ ஸர்வே க்ரு'தஶாந்திகபௌஷ்டிகாஃ
அப்போது யாதவர்கள் அனைவரும், சமாதானம் மற்றும் போஷணை செய்யும் கிரியைகளைச் செய்தனர்.
ஏவம் ஸா யௌவநோபேதா ததா துஃகஸமந்விதா
அவ்வாறு, இளம் வயதுடன் இருந்த அவள், அதேபோல் துன்பத்தால் வாடினாள்.
ததஶ்ச பகவாந்விஷ்ணுர்ஜ்ஞாத்வா தாம் பகிநீம் ததா ௬.௮௪.
பின்னர், திருமால் தன் சகோதரியை அந்த நிலைமையில் இருப்பதை அறிந்தார்.
தாமாதாய கதஸ்தூர்ணம் பலதேவஸமந்விதஃ
அவளை உடனே அழைத்து, பலதேவனுடன் சேர்ந்து சென்றார்.
ப்ரஹ்மாணம் தோஷயாமாஸ ஸம்யக்யஜ்ஞபராயணஃ
யாகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பிரம்மாவை முறையாக மகிழ்வித்தார்.
ததஸ்துஷ்டிம் கதோ ப்ரஹ்மா வர்ஷாம்தே தஸ்ய ஶார்ங்கிணஃ
பின்னர், ஒரு வருடம் முடிவில், சரங்கம் ஏந்தியவனால் பிரம்மா மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தவ ப்ரஸாதாத்ஸத்வக்த்ரா பூயாதேதந்மமேப்ஸிதம்
உமக்கு நன்றி, நல்லவரே, எனக்குப் பிடித்தது உங்கள் அருளால் நன்கு கிடைக்கட்டும்.
ஸுபத்ரா நாம விக்யாதா வீரஸூஃ பதிவல்லபா
சுபத்ரா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள், வீரர்களை பெற்றவள், கணவரால் மிகவும் நேசிக்கப்படுவள்.
ஏதத்ரூபாம் புமாந்யோऽத்ர பூஜயிஷ்யதி பக்திதஃ
இந்த வடிவில் யார் பக்தியுடன் அவளை வழிபடுகிறாரோ,
த்வாதஶ்யாம் மாகமாஸஸ்ய கம்தபுஷ்பாநுலேபநைஃ
மாசி மாதம் பன்னிரண்டாம் நாளில், மணமுள்ள மலர்களும் வாசனைத் தேயில்களும் கொண்டு,
யா நாரீ பதிநா த்யக்தா வம்த்யா வா பக்திஸம்யுதா
கணவரால் விலகப்பட்டவளாக இருந்தாலும், குழந்தை இல்லாதவளாக இருந்தாலும், பக்தியுடன் இருப்பவள்,
பவிஷ்யதி ஸுபுத்ராட்யா ஸுபகா ஸா ஸுகாந்விதா
அவள் நல்ல பிள்ளைகள் உடையவளாக, அதிர்ஷ்டசாலியாக, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வாள்.
ஏவமுக்த்வா சதுர்வக்த்ரோ விரராம ததஃ பரம் ௬.௮௪.
இவ்வாறு நான்கு முகம் உடைய பிரம்மா கூறி, பின்னர் அமைதியாக இருந்தார்.
தாமாதாய விஶாலாக்ஷீம் சம்த்ரபிம்பஸமாநநாம்
பெரிய கண்கள் கொண்ட, சந்திரனுக்கு ஒத்த முகமுள்ள அவளை அழைத்து,
அவதீர்ணா தராப்ரு'ஷ்டே லக்ஷ்மீஶாபப்ரபீடிதா
அவள், லட்சுமியின் சாபத்தால் துன்புற்று, பூமியில் அவதரித்தாள்.
உபயேமே ஸுதஃ பாம்டோர்யாம் பார்தஶ்சாருஹாஸிநீம்
பாண்டுவின் மகன், அழகான புன்னகை கொண்ட அவளை மணந்தான்.
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் மாதபீஜந்மஸம்பவம்
இந்த எல்லாவற்றையும் உங்களுக்காகச் சொன்னேன் — மாதவி பிறந்த வரலாறு இதுவே.
யஶ்சைதத்படதே மர்த்யோ பக்த்யா யுக்தஃ ஶ்ரு'ணோதி வா
யார் இதை பக்தியுடன் படிக்கிறாரோ, அல்லது கேட்கிறாரோ,
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ஸுபர்ணாக்யதீர்தமாஹாத்ம்யே மாதவ்யா அஶ்வமுக்யாஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணதபஶ்சர்யயா பத்மாதத்தஶாபவிமுக்திபூர்வக ஸுபத்ராத்வப்ராப்திவர்ணநம்நாம சதுரஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது. இது ஹாடகேஸ்வரத்தில் உள்ள சுபர்ண தீர்த்தத்தின் மகிமையில், நாகரகண்டத்தில், ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஒரு பகுதி. இதில் மாதவி, குதிரை முதலியவை, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் தவம், பத்மாவின் சாபம் நீங்கியது, சுபத்ராவாகப் பெற்றது ஆகியவை விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.
பரிணாமோத்பவம் ஸர்வம் ஶ்ருதமஸ்மாபிரத்ய தத்
இன்று நாங்கள் மாற்றத்தின் மூலம் உண்டான அனைத்தையும் கேட்டுள்ளோம்.
தேந யத்கமலா ஶப்தா ப்ராஹ்மணேந மஹாத்மநா
அதனால், கமலே, அந்த மகாத்மா பிராமணனால் நீ சபிக்கப்பட்டாய்.
கஜவக்த்ரா ஸமுத்பந்நா மஹாவிஸ்மயகாரிணீ
அதிலிருந்து, நீ யானைமுகத்துடன் பிறந்து, எல்லோரையும் ஆச்சரியப்படுத்தினாய்.
ஸா ப்ரோக்தா ஹரிணா திஷ்ட கிஞ்சித்காலாம்தரே ஶுபே
அப்போது ஹரி, 'அழகானவளே, சிறிது நேரம் காத்திரு' என்று கூறினார்.
ததோऽஹம் மேதிநீப்ரு'ஷ்டே ஹ்யவதீர்ய ஸமுத்ரஜே
பின்னர் நான் பூமியின் மேற்பரப்பில், கடலருகே இறங்கினேன்.
அவஜ்ஞாயாத ஸா தஸ்ய தத்வாக்யம் ஶார்ங்கதந்விநஃ
ஆனால், அவள் அந்த ஶார்ங்கம் வில்லையுடையவரின் வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தவில்லை.