தம் ச நிர்வாஸயாமாஸுஸ்தஸ்மாத்தேஶாத்பதாதிகம்
அவனை அந்த நாட்டிலிருந்து கால்நடையாக நாடு கடத்தினர்.
ஸோऽபி ஸர்வைஃ பரித்யக்தஸ்தேந பாபேந கர்மணா
அந்த பாவமான செயலால் அவனையும் எல்லோரும் விட்டு விலகினர்.
ஏகாகீ ப்ரமமாணோऽத ஸோऽபி கஷ்டவஶம் கதஃ
அவன் தனியாகச் சுற்றித் திரிந்து, துன்பத்தால் வசியானான்.
ததஃ ப்ராஸாதமாஸாத்ய ஸுபர்ணாக்யஸமுத்பவம்
பின்னர், சுபர்ணம் எனப்படும் அரண்மனைக்கு சென்றான்.
ததோ திவ்யவபுர்பூத்வாவிமாநவரமாஶ்ரிதஃ
அதன்பின், தெய்வீக வடிவம் எடுத்து, சிறந்த விண்ணப்பயனில் புகுந்தான்.
ஸேவ்யமாநோப்ஸரோபிஶ்ச ஸ்தூயமாநஶ்ச கிந்நரைஃ
அவனை அப்சராசுகள் சேவை செய்து, கின்னரர்கள் புகழ்ந்தனர்.
அத தம் ஸம்நிதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா கௌரீ பப்ரச்ச ஸாதரம் அநேந கிம் க்ரு'தம் கர்ம யத்ப்ராப்தோऽத்ர விபூதித்ரு'க் ॥ ௬.௮௩.
அப்போது அவனை அருகில் பார்த்து, கௌரி மரியாதையுடன் கேட்டாள்: 'இங்கு இத்தகைய மகிமை பெற்றதற்கு அவன் என்ன செயல் செய்தான்?'
வேணுஸம்ஜ்ஞோ தராப்ரு'ஷ்டே குஷ்டவ்யாதிஸமாகுலஃ
பூமியில் 'வேணு' என்று அழைக்கப்பட்ட அவன், குஷ்டு நோயால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ஸ ஸம்த்யக்தோ நிஜைர்தாரைஃ ஶத்ருவர்கேண தர்ஷிதஃ
அவன் தன் மனைவிகளால் விட்டு வைக்கப்பட்டு, பகைவர்கள் துன்புறுத்தியவராக இருந்தான்.
உபவாஸபரிஶ்ராம்தஃ ஸாம்நித்யம் மம யத்ர ச
உண்ணாமல் இருந்ததால் மிகவும் சோர்வடைந்து, என்னிடம் வந்தான்.
தத்ப்ரபாவாதிஹ ப்ராப்தஃ ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
அந்த சக்தியின் காரணமாக இங்கு வந்தான்; நான் சொல்வது உண்மைதான்.
ஸ ஸர்வாப்யதிகாம் பூதிம் ப்ராப்நுயாத்வரவர்ணிநி
அவன் எல்லாரையும் விட மேலான செல்வத்தை அடைவான், அழகிய பெண்மணியே.
ஏதைஸ்தத்ர க்ரு'தம் ஸர்வைர்தேவி ப்ராயோபவேஶநம் ப்ராஸாதே தத்ர நிர்முக்தாஃ ப்ராணைர்யாம்தி மமாம்திகம்
இந்த அனைவரும் அங்கே உயிரை விட்டபடியே விரதம் இருந்து, கோயிலில் உயிரை விட்டபின் என்னை அடைவார்கள், தேவி.
விஸ்மயாவிஷ்டஹ்ரு'தயா ஸாது ஸாத்விதி ஸாऽப்ரவீத்
அவளது மனம் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தது; 'அருமை, அருமை!' என்று கூறினாள்.
ததஃப்ரப்ரு'தி லோகேऽத்ர புருஷா முக்திமிச்சவஃ
அப்போது முதல் இந்த உலகில், விடுதலை விரும்பும் மனிதர்கள்,
ப்ராயோபவேஶநம் க்ரு'த்வா ஶ்ரத்தயா பரயா யுதாஃ
உயிரை விட்டபடியே விரதம் இருந்து, மிகுந்த நம்பிக்கையுடன்,
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் ஸர்வபாதகநாஶநம் ௬.௮௩.
இவை அனைத்தும் உங்களுக்காக கூறப்பட்டது; இது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
இதி ஶ்ரீஸ்கந்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஶ்ரீஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ஸுபர்ணாக்யமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம த்ர்யஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மகாபுராணத்தில், எண்பத்தி மூன்றாவது அதிகாரமான 'சுபர்ணனின் மகிமை' என்ற பகுதி, ஆறாவது நாகரகண்டத்தில், ஸ்ரீ ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திரத்தின் பெருமை கூறும் இடத்தில் முடிகிறது.
மாதவீம் பகிநீம் ப்ராப்ய ஜந்மாம்தரமுபஸ்திதாம்
மாதவியின் சகோதரியாக பிறந்த பிற பிறவியில் அவளை பெற்றான்.
அஶ்வவக்த்ராம் கரிஷ்யாமி தபஸா ஸுஶுபாநநாம் ஸர்வம் விஸ்தரதோ ப்ரூஹி பரம் கௌதூஹலம் ஹி நஃ
அவளை குதிரைமுகமுள்ளவளாக, சுஷுபானனா எனும் பெயரில் தவம் செய்து மாற்றுவேன்; எங்களுக்குப் பெரும் ஆவல் உள்ளது, எல்லாவற்றையும் விரிவாகச் சொல்.
கத்வா விஷ்ணுஃ ஸுரைஃ ஸார்த்தம் ப்ரசக்ரே மம்த்ரநிஶ்சயம்
பின்னர் விஷ்ணு தேவர்களுடன் சென்று, யோசனை ஒன்றை முடிவு செய்தார்.
பாராவதரணார்தாய தாநவாநாம் வதாய ச
பூமியின் பாரத்தை குறைக்கவும், தானவர்களை அழிக்கவும்.
தேவக்யா ஜடரே தேவஃ ஸம்ஜாதோ தைத்யதர்பஹா
தேவகியின் கருவில், தைத்யர்களின் பெருமையை அழிப்பவர் பிறந்தார்.
தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே ஹலீநாம பலபத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அவளிடம் பலவான ஹலீ என்ற பெயருடைய பலபத்ரன் பிறந்தான்.
தஸ்யாம் ஸா மாதவீ ஜஜ்ஞே அஶ்வவக்த்ரஸ்வரூபத்ரு'க் வாஸுதேவஸமாயுக்தா விஷாதம் பரமம் கதா
அவளிடம் மாதவி குதிரைமுகம் கொண்டவளாக பிறந்து, வாசுதேவருடன் இணைந்து, ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
அத தே யாதவாஃ ஸர்வே க்ரு'தஶாந்திகபௌஷ்டிகாஃ
அப்போது யாதவர்கள் அனைவரும், சமாதானம் மற்றும் போஷணை செய்யும் கிரியைகளைச் செய்தனர்.
ஏவம் ஸா யௌவநோபேதா ததா துஃகஸமந்விதா
அவ்வாறு, இளம் வயதுடன் இருந்த அவள், அதேபோல் துன்பத்தால் வாடினாள்.
ததஶ்ச பகவாந்விஷ்ணுர்ஜ்ஞாத்வா தாம் பகிநீம் ததா ௬.௮௪.
பின்னர், திருமால் தன் சகோதரியை அந்த நிலைமையில் இருப்பதை அறிந்தார்.
தாமாதாய கதஸ்தூர்ணம் பலதேவஸமந்விதஃ
அவளை உடனே அழைத்து, பலதேவனுடன் சேர்ந்து சென்றார்.
ப்ரஹ்மாணம் தோஷயாமாஸ ஸம்யக்யஜ்ஞபராயணஃ
யாகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பிரம்மாவை முறையாக மகிழ்வித்தார்.