கருடோ வை ப்ராஹ்மணாய யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி கேஶவ
கேசவா, நீ என்னை, கருடனை, அந்த பிராமணருக்காகக் கேட்கிறாய்.
கச்சிந்நேம்த்ரஸ்ய ஸம்ஜாதம் பயம் தாநவஸம்பவம்
இந்திரனுக்கு, தானவர்கள் காரணமாக, ஏதும் பயம் ஏற்பட்டுள்ளதா?
யஜ்ஞபாகம் லபம்தே ஸ்ம கச்சித்தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
இந்திரனும் தேவர்களும் தங்கள் யாகப் பாகத்தைப் பெற்றார்களா?
ரோரூயமாணா பாரார்தா தாநவைஃ பீடிதா ப்ரு'ஶம்
தானவர்கள் கடுமையாகத் துன்புறுத்த, தேவர்கள் பாரம் சுமந்து வலியுடன் அழுகிறார்களா?
உக்ரஸேநஸுதஃ கம்ஸஃ ஸம்பூதஃ ஸ மஹாஸுரஃ
உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், அந்தப் பெரிய அசுரன், பிறந்துள்ளான்.
அரிஷ்டோ தேநுகஃ கேஶீ ப்ரலம்போநாம சாபரஃ
அரிஷ்டன், தேனுகன், கேஷி, மற்றொருவன் பிரலம்பன் என்று பெயர் கொண்டவர்கள்—
இதஶ்சேதஶ்ச தாவத்பிர்தாநவைரேபிரேவ ச ௬.௮௦.
இந்த தானவர்கள் இங்கும் அங்கும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஊர்த்வபாஹுஸ்ததா ஜாதோ மர்த்யலோகே ஜநோऽதுநா
இப்போது மனித உலகில் மக்கள் தங்கள் கை들을 மேலே தூக்குகிறார்கள்.
பாராவதரணம் தேவ ந கரிஷ்யஸி சாஶு சேத்
தேவனே, நீ விரைவில் பூமியின் பாரத்தை நீக்கவில்லை என்றால்—
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மணா லோககர்த்ரு'ணா
அவளுடைய அந்த வார்த்தைகளை உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மாவிடம் கேட்டார்.
ப்ரோக்தவ்யோ பகவாந்வாக்யம் த்வயா தேவோ ஜநார்தநஃ
முனிவரே, இந்த செய்தியை பகவான் ஜனார்த்தனரிடம் நீ சொல்ல வேண்டும்.
தஸ்மாத்பூபிதலே தேவ க்ரு'த்வா ஜந்ம ஸ்வயம் விபோ
அதனால், பிரபுவே, நீயே பூமியில் பிறக்க வேண்டும்.
பாராவதரணம் பூமேஃ ஸாகம் தேவைஃ ஸவாஸவைஃ
தேவர்களும் இந்திரனும் சேர்ந்து பூமியின் பாரத்தை நீக்க வேண்டும்.
ஏவமுக்த்வாऽத தம் விஷ்ணுர்நாரதம் முநிபும்கவம்
இவ்வாறு கூறி விஷ்ணு, முனிவர்களில் சிறந்த நாரதரிடம் பேசினார்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஶ்ரீஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே ஸுபர்ணாக்யமாஹாத்ம்யே விஷ்ணுதர்ஶநமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமாஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், எண்பதாவது அதிகாரம், 'விஷ்ணுவை தரிசிப்பதன் மகிமை' எனும் தலைப்பில், ஸுபர்ணர் பெருமை கூறும் பகுதியில், ஸ்ரீ ஹாடகேஸ்வர க்ஷேத்திரத்தின் வரலாற்றிலும், ஆறாம் நாகரகண்டத்திலும் நிறைவு பெறுகிறது.
ஶ்ரீகருட உவாச மமாஸ்தி தயிதம் மித்ரம் ப்ராஹ்மணோ ப்ரு'குவம்ஶஜஃ
ஸ்ரீ கருடன் கூறினார்: எனக்கு மிகவும் प्रियமான நண்பன் ஒருவர் உள்ளார்; அவர் ப்ருகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த பிராமணர்.
ந தஸ்யாஃ ஸத்ரு'ஶஃ காம்தஃ ப்ராப்தஸ்தேந மஹாத்மநா அநுரூபம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட யத்யஹம் ஸம்மதஸ்தவ
அந்த மகானுக்கு, அவளுக்கு ஒத்த கணவர் கிடைக்கவில்லை; சிறந்த த்விஜனே, நான் உனக்குப் பொருத்தமானவன் என்றால்—
ததோ மயாऽகிலா பூமிஸ்தத்வரார்தம் விலோகிதா
அந்த கல்யாணத்திற்காக நான் முழு பூமியையும் தேடியேன்.
ததஸ்த்வம் புண்டரீகாக்ஷ மம சித்தே வ்யவஸ்திதஃ
அப்போது, தாமரைக் கண்களையுடையவனே, நீ என் மனதில் நிலைத்திருக்கின்றாய்.
தஸ்மாத்பாணிக்ரஹம் தஸ்யாஃ ஸ்வீகுருஷ்வ ஸுரேஶ்வர
ஆகையால், தேவர்களின் தலைவனே, அவளின் கையை மணமாக ஏற்று கொள்ளும்.
யேந த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வயம் பஶ்சாத்ப்ரகரோமி யதோதிதம்
நானும் பின்னர் அதை பார்த்து, சொல்லப்பட்டபடி நடக்க முடியும்.
மயா தூரே விநிர்முக்தா தத்கதம் தாமிஹாநயே
நான் அவளை தொலைவில் விடுதலை செய்தேன்; எப்படி இங்கே கொண்டு வர முடியும்?
ந ஹி தக்ஷ்யதி தஸ்மாத்த்வம் ஶீக்ரம் த்விஜவராऽऽநய
அவளுக்கு எந்த தீங்கும் நேராது; ஆகையால், சிறந்த பிராமணர்களை விரைவாக அழைத்து வா.
ஏவமுக்தஸ்ததஸ்தேந விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
அவ்வாறு வலிமைமிக்க விஷ்ணுவால் சொல்லப்பட்டபோது, அவன் பின்னர் பேசினான்.
அதாஸௌ ப்ரணிபத்யோச்சைர்ப்ராஹ்மணோ மதுஸூதநம் ௬.௮௧.
பிராமணன், ஆழமாக வணங்கி, மதுசூதனனை உரையாடினான்.
ஸாபி கந்யா வராரோஹா பால்யபாவாதநிந்திதா
அந்த இளம்பெண், அழகான உருவமுடையவள், பிள்ளைத்தனத்தால் குற்றமற்றவள்.
அத கோபபரீதாம்கீ மஹிஷ்யாதர்மமாஶ்ரிதா
பின்னர், கோபத்தால் உடல் நடுங்கிய மனைவி, தவறான வழியில் சென்றாள்.
யஸ்மாந்மே புரதஃ பாபே காம்தஸ்ய மம ஹர்ஷிதா தஸ்மாதஶ்வமுகீ நூநம் விக்ரு'தா த்வம் பவிஷ்யஸி
பாவி, என் கண்முன் என் கணவருடன் மகிழ்ந்ததால், நீ நிச்சயம் குதிரை முகமுடையவளாக மாறுவாய்.
ஏவம் ஶாபே ஶ்ரியா தத்தே ஹாஹாகாரோ மஹாநபூத்
இவ்வாறு ஶ்ரீயால் சாபம் வழங்கப்பட்டபோது, பெரிய அலறல் எழுந்தது.
வாங்மாத்ரேண ந தஸ்யாஃ ஸ்யாத்பத்நீபாவஃ கதம்சந
வாக்கால் மட்டும் அவளுக்கு மனைவியின் நிலை கிடைக்க முடியாது.