யஸ்ய வா குணஸந்தோஹஸ்தஸ்ய நோ ரூபமுத்தமம்
யாருக்காவது நல்ல குணங்கள் இருந்தால், அவர்களுக்கு சிறந்த உருவம் இல்லை.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே ப்ரமதஸ்தஸ்யபூதலம்
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்.
கதாசிதத தௌ ஶ்ராந்தௌ ப்ரமமாணாவிதஸ்ததஃ
ஒரு நாள், அந்த இருவரும் பயணத்தில் சோர்வடைந்து அலைந்து திரிந்தார்கள்.
ஶ்வேதத்வீபம் ஸமாலோக்ய ததாந்யாம் பதரீம் ஶுபாம்
அவர்கள் வெண்தீவு மற்றும் புனிதமான பதரியை பார்த்தார்கள்.
அத தாப்யாம் முநிர்த்ரு'ஷ்டோ நாரதோ ப்ரஹ்மஸம்பவஃ
அப்போது, பிரம்மாவின் புதல்வனான நாரத முனிவர் அவர்களுக்கு எதிரே தோன்றினார்.
க்வ தேவஃ பும்டரீகாக்ஷஃ ஸாம்ப்ரதம் வர்ததே முநே ஆவாப்யாம் ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாப்யாம் ந ஸம்த்ரு'ஷ்டஃ ஸ கேஶவஃ
"முனிவரே, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ஆண்டவர் இப்போது எங்கு இருக்கிறார்? நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தும் கேசவனை காணவில்லை."
ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே ஸ ஸம்திஷ்டதி ஸர்வதா ॥ ௬.௮௦.
"அவர் எப்போதும் ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திரத்தில் தங்கி இருக்கிறார்."
தஸ்மாத்தத்தர்ஶநார்தாய கம்யதாம் தத்ர மா சிரம்
"அதனால், அவ்விடம் போய் அவரைத் தாமதமின்றி காணுங்கள்."
அஹமப்யேவ தத்ரைவ ப்ரஸ்திதஸ்தஸ்ய தர்ஶநாத்
"நானும் அவரை தரிசிக்க அங்கே போகிறேன்."
அத தௌ பக்ஷிவிப்ரேந்த்ரௌ ஸ ச ப்ரஹ்மஸுதோ முநிஃ
பிறகு, அந்த இரு சிறந்த பறவை முனிவர்களும், பிரம்மாவின் புதல்வனான அந்த முனிவரும்,
அத த்ரு'ஷ்ட்வா மஹத்தேஜோ வைஷ்ணவம் தூரதோऽபி தம்
அவர்கள் தொலைவில் இருந்து அந்த வைஷ்ணவப் பெரும் ஒளியைக் கண்டார்கள்.
அத்ரைவ த்வம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட திஷ்ட தூரேऽபி தேஜஸஃ
"இங்கேயே நீ இரு, சிறந்த பிராமணா, அந்த ஒளியிலிருந்து தூரத்தில் நில்."
நோ சேத்ஸம்பத்ஸ்யஸே பஸ்ம பதம்க இவ பாவகம்
"இல்லை என்றால், தீயில் பட்டாம்பூச்சி போல சாம்பலாகிவிடுவாய்."
ஆவாப்யாம் தத்ப்ரஸாதேந ஸோடமேதத்ஸுதுஃஸஹம்
"அவருடைய அருளால் மட்டுமே, இந்த கடினமானதை நாங்கள் தாங்கியிருக்கிறோம்."
ஏவம் தம் ப்ராஹ்மணம் தத்ர முக்த்வா தூரே ஸுதாந்விதம்
அவ்வாறு, அந்த பிராமணனை அவன் மகன்களுடன் தூரத்தில் விட்டு,
திவ்யஸ்துதிபரௌ மூர்த்நி த்ரு'தஹஸ்தாம்ஜலீபுடௌ
தெய்வீகப் புகழ்ச்சியில் மனம் முழுவதும் ஈடுபட்டு, கைகளை கூப்பி தலையில் வைத்தனர்.
த்ரிஃபரிகம்ய தம் தேவமஷ்டாம்கம் ப்ரணதௌ ஹரிம் ௬.௮௦.
அவர்கள் அந்த தேவனை மூன்று முறை சுற்றி, அஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்து ஹரியை வணங்கினர்.
பாதஸம்வாஹநாஸக்தாம் விஷ்ணு வக்த்ராஹிதேக்ஷணாம்
அவர்கள் விஷ்ணுவின் பாதங்களை அழுத்தி, அவரது முகத்தை ஒருபோதும் விட்டு பாராமல் இருந்தார்கள்.
ஸந்நிவிஷ்டாம் ததப்யாஶே ஸம்யக்த்யாநபராயணாம்
அவர்கள் அருகில் அமர்ந்து, முழுமையாக தியானத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
அத தௌ விஷ்ணுநா ஹர்ஷாதுபாவபி ப்ரஹர்ஷிதௌ
பிறகு, விஷ்ணுவால் அந்த இருவரும் பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்.
கருடோ வை ப்ராஹ்மணாய யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி கேஶவ
கேசவா, நீ என்னை, கருடனை, அந்த பிராமணருக்காகக் கேட்கிறாய்.
கச்சிந்நேம்த்ரஸ்ய ஸம்ஜாதம் பயம் தாநவஸம்பவம்
இந்திரனுக்கு, தானவர்கள் காரணமாக, ஏதும் பயம் ஏற்பட்டுள்ளதா?
யஜ்ஞபாகம் லபம்தே ஸ்ம கச்சித்தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
இந்திரனும் தேவர்களும் தங்கள் யாகப் பாகத்தைப் பெற்றார்களா?
ரோரூயமாணா பாரார்தா தாநவைஃ பீடிதா ப்ரு'ஶம்
தானவர்கள் கடுமையாகத் துன்புறுத்த, தேவர்கள் பாரம் சுமந்து வலியுடன் அழுகிறார்களா?
உக்ரஸேநஸுதஃ கம்ஸஃ ஸம்பூதஃ ஸ மஹாஸுரஃ
உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், அந்தப் பெரிய அசுரன், பிறந்துள்ளான்.
அரிஷ்டோ தேநுகஃ கேஶீ ப்ரலம்போநாம சாபரஃ
அரிஷ்டன், தேனுகன், கேஷி, மற்றொருவன் பிரலம்பன் என்று பெயர் கொண்டவர்கள்—
இதஶ்சேதஶ்ச தாவத்பிர்தாநவைரேபிரேவ ச ௬.௮௦.
இந்த தானவர்கள் இங்கும் அங்கும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஊர்த்வபாஹுஸ்ததா ஜாதோ மர்த்யலோகே ஜநோऽதுநா
இப்போது மனித உலகில் மக்கள் தங்கள் கை들을 மேலே தூக்குகிறார்கள்.
பாராவதரணம் தேவ ந கரிஷ்யஸி சாஶு சேத்
தேவனே, நீ விரைவில் பூமியின் பாரத்தை நீக்கவில்லை என்றால்—
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மணா லோககர்த்ரு'ணா
அவளுடைய அந்த வார்த்தைகளை உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மாவிடம் கேட்டார்.