நிவாரிதைஶ்ச தக்ஷேண ஸூசிதே விஹகாதிபே
தக்ஷனால் அடக்கப்பட்டு, பறவைகளின் தலைவரைச் சுட்டிக்காட்டி,
ததஃ ப்ரோவாச ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டோ விநதாம் தயிதாம் நிஜாம்
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், அவன் தன் அன்பான வினதையை நோக்கி பேசினான்.
யேந தே ஜாயதே புத்ரஃ ஸஹஸ்ராக்ஷாதிகோ பலீ
அவரால் உனக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான்; அவன் ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரனைவிட வலிமைமிக்கவன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தத்க்ஷணாதேவ ஸம்பபௌ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் உடனே அதை பருகினாள்.
ஏவம் தஜ்ஜலபாநேந தேஜோவீர்யஸம ந்விதஃ
அவ்வாறு அந்த நீரை அருந்தியதால், அவன் மிகுந்த சக்தியும் ஒளியுமுடன் ஆனான்.
யேநாம்ரு'தம் ஹ்ரு'தம் வீர்யாத்பரிபூய புரம்தரம்
அவனுடைய வலிமையால், புரந்தரனை வென்று, அமுதத்தை எடுத்துச் சென்றான்.
யோ ஜஜ்ஞே தயிதோ விஷ்ணோர்வாஹநத்வமுபாகதஃ ௬.௮௦.
அவன் விஷ்ணுவின் பிரியமானவனாகப் பிறந்து, அவருடைய வாகனமாக ஆனான்.
யேந பூர்வம் தபஸ்தப்த்வா க்ஷேத்ரேऽத்ரைவ மஹாத்மநா
அவன் முன்பு இந்த இடத்திலேயே தவம் செய்து, பெரிய ஆன்மாவாக ஆனான்.
பக்ஷாப்திர்யேந ஸம்ஜாதா யஸ்ய பூயோऽபி தாத்ரு'ஶீ
அவனால்தான் முதலில் இறக்கைகள் கிடைத்தன; பின்னும் அதுபோன்றவை மீண்டும் கிடைத்தன.
முநய ஊசுஃ கதம் தஸ்ய கதௌ பக்ஷௌ கருடஸ்ய மஹாத்மநஃ ஏதந்நோ விஸ்தராத்ப்ரூஹி ஸூதபுத்ர யதாததம்
முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: பெரிய ஆன்மாவான கருடனுக்கு இறக்கைகள் எப்படி வந்தன? இது எவ்வாறு நடந்ததோ, அதுபோலவே விரிவாகக் கூறு, சூதபுத்திரா.
கருடஸ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்டா பாலபாவாதபி ப்ரபோ
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, கருடனுடைய சிறுவயதிலேயே—even அவன் சிறுவயதில் கூட—பெரிய சக்தி இருந்தது.
தஸ்ய கந்யா புரா ஜாதா மாதவீ நாம ஸம்மதா
அவனுக்கு ஒருமுறை மதவி என்ற பெயருடைய, அனைவராலும் மதிக்கப்படும் ஒரு மகள் பிறந்தாள்.
ந தேவீ ந ச கந்தர்வீ நாஸுரீ ந ச பந்நகீ
அவள் தேவி அல்ல, கந்தர்வி அல்ல, அசுரி அல்ல, பாம்பு பெணும் அல்ல.
அத தஸ்யா வரார்தாய கருடம் விஹகாதிபம்
பின்னர், அவளுடைய திருமணத்திற்காக, பறவைகளின் அதிபதியான கருடன் வந்தான்.
ஏதஸ்யா மம கந்யாயா வரம் த்வம் விஹகாதிப
இந்த மகளுக்காக, நீயே என் மருமகனாக இருக்க வேண்டும், பறவைகளின் அதிபதியே.
த்வம் ப்ரமஸ்வ த்விஜஶ்ரேஷ்ட க்ரு'ஹீத்வேமாம் ச கந்யகாம்
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, இந்த கன்னியைக் கொண்டு நீ சுற்றிப் பாருங்கள்.
ததஸ்தஸ்யாஃ குமார்யா வை அநுரூபம் குணாந்விதம் ௬.௮௦.
பின்னர், அந்த கன்னிக்காக, தகுந்த பண்புகளும் நல்ல குணங்களும் உள்ள ஒருவனைத் தேடினார்கள்.
ஏவமுக்தோऽத விப்ரஃ ஸ தத்க்ஷணாத்கந்யயா ஸஹ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அந்த பிராமணன் உடனே அந்த கன்னியுடன் சென்றான்.
யம்யம் பஶ்யதி விப்ரஃ ஸ குமாரம் தருணாக்ரு'திம்
அந்த பிராமணன் யாரை பார்த்தாரோ, அவர்கள் எல்லாம் இளமையுடன் அழகாக இருந்தார்கள்.
கஸ்யசித்ரூபமத்யுக்ரம் ந குலம் ச ஸுநிர்மலம்
சிலருக்கு மிகவும் பயங்கரமான உருவம் இருந்தது; ஆனால் அவர்களின் குலம் தூய்மையில்லை.
யஸ்ய வா குணஸந்தோஹஸ்தஸ்ய நோ ரூபமுத்தமம்
யாருக்காவது நல்ல குணங்கள் இருந்தால், அவர்களுக்கு சிறந்த உருவம் இல்லை.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே ப்ரமதஸ்தஸ்யபூதலம்
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்.
கதாசிதத தௌ ஶ்ராந்தௌ ப்ரமமாணாவிதஸ்ததஃ
ஒரு நாள், அந்த இருவரும் பயணத்தில் சோர்வடைந்து அலைந்து திரிந்தார்கள்.
ஶ்வேதத்வீபம் ஸமாலோக்ய ததாந்யாம் பதரீம் ஶுபாம்
அவர்கள் வெண்தீவு மற்றும் புனிதமான பதரியை பார்த்தார்கள்.
அத தாப்யாம் முநிர்த்ரு'ஷ்டோ நாரதோ ப்ரஹ்மஸம்பவஃ
அப்போது, பிரம்மாவின் புதல்வனான நாரத முனிவர் அவர்களுக்கு எதிரே தோன்றினார்.
க்வ தேவஃ பும்டரீகாக்ஷஃ ஸாம்ப்ரதம் வர்ததே முநே ஆவாப்யாம் ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாப்யாம் ந ஸம்த்ரு'ஷ்டஃ ஸ கேஶவஃ
"முனிவரே, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ஆண்டவர் இப்போது எங்கு இருக்கிறார்? நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தும் கேசவனை காணவில்லை."
ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே ஸ ஸம்திஷ்டதி ஸர்வதா ॥ ௬.௮௦.
"அவர் எப்போதும் ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திரத்தில் தங்கி இருக்கிறார்."
தஸ்மாத்தத்தர்ஶநார்தாய கம்யதாம் தத்ர மா சிரம்
"அதனால், அவ்விடம் போய் அவரைத் தாமதமின்றி காணுங்கள்."
அஹமப்யேவ தத்ரைவ ப்ரஸ்திதஸ்தஸ்ய தர்ஶநாத்
"நானும் அவரை தரிசிக்க அங்கே போகிறேன்."
அத தௌ பக்ஷிவிப்ரேந்த்ரௌ ஸ ச ப்ரஹ்மஸுதோ முநிஃ
பிறகு, அந்த இரு சிறந்த பறவை முனிவர்களும், பிரம்மாவின் புதல்வனான அந்த முனிவரும்,