வாமோ பாஹுஶ்ச நேத்ரம் ச முஹுஃ ஸ்புரதி சாஸ்ய வை
அவனுடைய இடது கை மற்றும் கண் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கின.
ஶிரோஹீநாம் ததா சாயாம் ககநே பாஸ்கரத்வயம் ௬.௭௯.
அவன் தலை இல்லாத நிழலைவும், ஆகாயத்தில் இரண்டு சூரியர்களையும் பார்த்தான்.
ந ச மம்தம் ந சாகாஶே ஸம்ஸ்திதாம் ஸ்வர்துநீம் ஹரிஃ
மேலும், வானில் நிலை கொண்டிருக்கும் மெதுவாக ஓடும் சொர்க்கநதியையும் ஹரி காணவில்லை.
முக்தகேஶீம் விவஸ்த்ராம் ச க்ரு'ஷ்ணதம்தாம் பயாநகாம்
அவன் சிதறிய கூந்தல், உடை இல்லாத, கருப்பு பற்கள் கொண்ட, பயங்கரமான ஒரு பெண்ணைக் கண்டான்.
பப்ரச்ச பயஸம்த்ரஸ்தஃ கிமேததிதி மே குரோ
பயத்தில் நடுங்கி, 'இது என்ன, என் குருவே?' என்று கேட்டான்.
கிம் மே பவிஷ்யதி ப்ராஜ்ஞ விநாஶஃ ஸாம்ப்ரதம் வத
'எனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது, ஞானியாரே? அழிவு வருமா என்று இப்போது சொல்லுங்கள்.'
உல்லம்கிதாஃ ஸ்திதா மார்கே கோஷ்பதம் தர்த்துமிச்சவஃ
வழியில் நின்று, பசுவின் குருட்டுப் பதத்தை கடக்க விரும்புபவர்கள், எல்லாவற்றையும் கடந்து வந்தவர்கள்.
தைரேவாதர்வணைர்மம்த்ரைஸ்த்வக்ரு'தேऽஸ்தி ஶசீபதே
அந்த அதர்வண மந்திரங்களால் மட்டும், சகீபதி, அது உனக்காக அல்ல.
யுஷ்மாகம் ஸுவிநாஶாய ஸர்வதேவாதிநாயகஃ
எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனாக இருப்பவர், உங்களை முற்றிலும் அழிக்க விரும்புகிறார்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஹஸ்ராக்ஷோ பயாந்விதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன் பயத்தில் ஆட்கொளப்பட்டான்.
அஸ்மந்நாஶாய முநிபிர்வாலகில்யைஃ ப்ரஜாபதே
பிராணிகளின் ஆண்டவரே, வாலகில்யர் என அழைக்கப்படும் முனிவர்கள் எங்களை அழிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.
தாந்வாரய ஸ்வயம் கத்வா யாவந்நோ ஜாயதே பரஃ ௬.௭௯.
நீயே நேரில் சென்று, வேறு ஒருவர் பிறப்பதற்குள் அவர்களைத் தடுக்க வேண்டும்.
அத தக்ஷோ த்ருதம் கத்வா ஶக்ராத்யைரமரைர்வ்ரு'தஃ
அப்போது தக்ஷன், இந்திரன் மற்றும் மற்ற அமரர்களுடன் விரைவாக அங்கு சென்றான்.
கிமேதத்க்ரியதே விப்ராஃ கர்ம ரௌத்ரதமம் மஹத்
"முனிவர்களே, நீங்கள் இங்கு செய்யும் இந்த பெரியதும் கொடூரமானதும் என்ன செயல்?" என்று கேட்டான்.
அத தே தக்ஷமாலோக்ய ஸமாயாதம் ஸ்வமாஶ்ரயம்
தங்கள் பாதுகாவலனான தக்ஷன் வந்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
அர்க்யம் தத்த்வா யதாந்யாயம் பூஜாம் க்ரு'த்வாத பக்திதஃ
அவருக்கு மரியாதையாக நீர் அளித்து, முறையாக பூஜை செய்து, பக்தியுடன் வரவேற்றார்கள்.
ஆதேஶோ தீயதாம் ஶீக்ரம் யதர்தமிஹ சாகதஃ
"நீங்கள் இங்கு வந்த காரணத்தை உடனே சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.
தக்ஷ உவாச ஏதத்ரௌத்ரதமம் கர்ம ஸர்வதேவபயாவஹம்
தக்ஷன் சொன்னான்: "இது மிகவும் கொடூரமான செயல்; எல்லா தேவர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்குகிறது."
உல்லம்கிதா மதோத்ரேகாத்க்ரு'த்வா ஹாஸ்யம் முஹுர்முஹுஃ
"அவன் மீண்டும் மீண்டும் தன்னுடைய அகம்பாவத்தில் என்னை இகழ்ந்தும், கேலி செய்தும் வந்தான்."
ஶக்ரோச்சேதாய சாஸ்மாபிஃ ஶகோऽந்யோ வீர்யமம்த்ரதஃ
"இந்திரனை அழிக்க, வேத மந்திரத்தின் சக்தியால் மற்றொருவரை உருவாக்கியுள்ளோம்."
தத்கதம் மம்த்ரவீர்யம் தத்க்ரியதே மோகமித்யஹோ
"அந்த மந்திரத்தின் சக்தி வீணாகிவிட்டது என்பது எப்படி நடந்தது?"
த்வமேவ யதி ஶக்தஃ ஸ்யாதந்யதா கர்துமேவ ஹி ௬.௭௯.
"நீங்கள் அதை மாற்றும் சக்தி கொண்டவராக இருந்தால், நீங்களே வேறு விதமாகச் செய்யலாம்."
நாந்யதா ஶக்யதே கர்தும் வேதமந்த்ரோத்பவம் பலம்
"வேறு வழியில், வேத மந்திரத்திலிருந்து பிறந்த சக்தியை மாற்ற முடியாது."
தத்ய ஏஷ க்ரு'தோ ஹோமோ யுஷ்மாபிர்வேதமம்த்ரதஃ
"நீங்கள் வேத மந்திரத்துடன் செய்த இந்த யாகம்—"
ஸோऽயம் மத்வசநாத்ராஜா பவிஷ்யதி பதத்ரிணாம்
"என் வார்த்தையின்படி, அவன் பறவைகளின் அரசனாக இருப்பான்."
ஏதஸ்ய தேவராஜஸ்ய க்ஷம்தவ்யம் மம வாக்யதஃ
"இந்த தேவர்களின் அரசனுக்காக, என் வார்த்திகளை மன்னிக்க வேண்டும்."
ஏவமுக்த்வாத தேஷாம் தம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் பயாதுரம்
இவ்வாறு கூறியபின், அவர்கள் ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரனை பயத்தில் ஆட்கொண்டு நிற்கும் நிலையில் பார்த்தார்கள்.
தேऽபி த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸ்ராக்ஷம் வேபமாநம் க்ரு'தாம்ஜலிம்
அவர்களும் அந்த ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரனை நடுங்கி, கையைக் கூப்பி நிற்கும்姿யில் பார்த்தார்கள்.
பூயோ யதி திவேஶாநாமாதிபத்யம் ப்ரவாம்சஸி நாவஜ்ஞேயோ புதைஃ க்வாபி லோகத்வய மபீப்ஸுபிஃ
நீ மீண்டும் தேவர்களின் ஆட்சியை விரும்பினால், இந்த உலகிலும் மறுஉலகத்திலும் அறிவாளிகள், குறிப்பாக இரண்டையும் நாடுவோர், உன்னை எங்கும் இகழக்கூடாது.
தத்க்ஷம்தவ்யம் த்விஜைஃ ஸர்வைர்விஶேஷாத்தக்ஷ வாக்யதஃ
ஆகையால், எல்லா பிராமணர்களும், குறிப்பாக தக்ஷன் சொன்னபடி, உன்னை மன்னிக்க வேண்டும்.