தஸ்மாத்கச்ச மயா முக்தா யத்ராऽஸௌ தநயஸ்தவ
அதனால், நான் உன்னை விடுவித்துள்ளேன்; நீ போ, உன் மகன் இருக்கும் இடத்திற்கு செல்.
புலஸ்த்ய உவாச ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ஸ ராஜா ப்ரக்ரு'திம் கதஃ ததோऽப்ரவீத்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா கபிலாம் ஸத்யவாதிநீம்
புலஸ்தியர் கூறினார்: அதே நேரத்தில் அந்த ராஜா தன் இயல்பை மீண்டும் பெற்றார்; பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், உண்மை பேசும் கபிலையிடம் பேசினார்.
கிம் தே ப்ரியம் கரோம்யத்ய தேநுகே ப்ரூஹி ஸத்வரம்
இன்று உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும், அம்மா? விரைவாக சொல்.
பிபாஸா பாததேத்யர்தம் ஸாம்ப்ரதம் ஜலமாநயம்
அவள், 'நாக்கு வறண்டுவிட்டது; உடனே தண்ணீர் கொண்டு வா' என்று சொன்னாள்.
நைவாந்ரு'தம் விஜாநீஹி ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
நான் பொய் பேசுவதில்லை என்பதை அறிந்திரு; நான் சொன்னது உண்மைதான்.
ஸஜ்யம் க்ரு'த்வா ஶரம் க்ரு'ஹ்ய ஜகாந தரணீதலம்
அவன் வில்லில் அம்பை ஏற்றி, எடுத்து, பூமியைத் துளைத்தான்.
ததஃ ஸலிலமுத்தஸ்தௌ நிர்மலம் ஶீதலம் ஶுபம்
அப்போது தூய்மையான, குளிர்ந்த, நல்ல தண்ணீர் அங்கிருந்து எழுந்தது.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தர்மஃ ஸ்வயம் தத்ர ஸமாகதஃ 7.3.29.
அந்த நேரத்தில் தர்மதேவன் அங்கு தானாக வந்தார்.
தவ ஸத்யேந துஷ்டோऽஹம் நாஸ்தி தே ஸத்ரு'ஶீ க்வசித்
உன் உண்மையால் நான் மகிழ்ந்தேன்; உனக்கு சமமானவர் எங்கும் இல்லை.
ஸுப்ரபேண பதம் திவ்யம் ஜராமரணவர்ஜிதம்
உன் ஒளியால், நீ முதுமையும் மரணமும் இல்லாத தெய்வீக உலகை அடைவாய்.
மந்நாம்நா க்யாதிமாயாது புண்யமேதஜ்ஜலாஶயம்
இந்த புனிதமான நீர்த் தளத்திற்கு என் பெயர் புகழாக பரவட்டும்.
சதுர்த்தஶ்யாம் விஶேஷேண தே யாஸ்யம்தி பராம் கதிம்
சிறப்பாக நாற்பதாம் நாளில் இங்கு வருபவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
தவ நாம்நா ஸுபுண்யம் ஹி தீர்தமேதத்பவிஷ்யதி ஸ்நாநால்லக்ஷகுணம் தாநாத்புண்யம் சைவ ததாऽக்ஷயம்
உன் பெயரால் இந்தத் தீர்த்தம் மிகப் புண்ணியமானதாகும்; இங்கு स्नானம் செய்தால் நூறு ஆயிரம் மடங்கு புண்ணியம் கிடைக்கும், இங்கு தானம் செய்தால் அது முடிவில்லா நன்மையை தரும்.
யேऽத்ர ஶ்ராத்தம் கரிஷ்யம்தி மாநவாஃ ஸுஸமாஹிதாஃ
இங்கு மனதை ஒருமைப்படுத்தி ஸ்ராத்தம் செய்யும் மனிதர்கள்—
அபி கீடபதம்கா யே த்ரு'ஷார்தாஃ ஸலிலே ஶுபே
பசுமை நீரிலே தாகத்தால் வாடும் பூச்சிகள், பட்டாம்பூச்சிகளும் கூட—
கிம் புநர்பக்திஸம்யுக்தா மாநவாஃ ஸத்யவாதிநஃ
அப்படி என்றால் பக்தியும் உண்மை பேசும் மனமும் கொண்ட மனிதர்களுக்கு எவ்வளவு அதிகம் நன்மை கிடைக்கும்!
ஸமாயாதாநி ராஜேம்த்ர கபிலாயாஃ ப்ரபாவதஃ
மன்னா, கபிலாவின் சக்தியால் அவையெல்லாம் இங்கு வந்துள்ளன.
தாந்யாருஹ்யாத கபிலா கோபகோகுலஸம்குலா 7.3.29.
பின்பு, கபிலா, பசுக்கள் மற்றும் கால்நடைகள் சூழ்ந்து, அவற்றின் மீது ஏறினார்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந தத்ர ஸ்நாநம் ஸமாசரேத்
அதனால், அங்கு முழு முயற்சியுடன் ஸ்னானம் செய்ய வேண்டும்.
புலஸ்த்ய உவாச தத்ர வஹ்நிஃ புரா நஷ்டோ லப்தஶ்ச த்ரிதஶைரபி
புலஸ்தியர் சொன்னார்: அங்கு பழைய காலத்தில் அக்னி மறைந்துவிட்டது; தேவதைகளும் அதை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர்.
யயாதிருவாச கதம் தத்ரைவ லப்தஸ்து கௌதுகம் மே மஹாமுநே
யயாதி கேட்டார்: அங்கேயே அது எப்படிக் கிடைத்தது? மகா முனிவரே, எனக்கு ஆவல்.
புலஸ்த்ய உவாச ஸம்ஶயம் பரமம் ப்ராப்தஃ ஸர்வோ லோகஃ க்ஷுதார்திதஃ
புலஸ்தியர் சொன்னார்: உலகம் முழுவதும், பசிக்காக மிகவும் சிரமப்பட்டு, பெரிய சந்தேகத்தில் ஆழ்ந்தது.
ப்ராயோ ம்ரு'தோ ம்ரு'தப்ராயஃ ஶேஷோऽபூத்தரணீதலே
பெரும்பாலோர் இறந்துவிட்டனர்; உயிருடன் இருந்தவர்கள் கூட பூமியில் உயிரில்லாதவர்களைப் போல இருந்தனர்.
ஏவம் க்ரு'ச்ச்ரமநுப்ராப்தே மர்த்யலோகே நராதிபஃ
இப்படி மனித உலகில் கடும் துயரம் ஏற்பட்டபோது, மன்னா—
அந்நௌஷதிரஸாபாவாதஸ்திஶேஷோ வ்யஜாயத
உணவு மற்றும் மூலிகைகள் இல்லாததால், எஞ்சியது எலும்புகளே.
சம்டாலநிலயம் ப்ராப்தஃ க்ஷுத்த்ரு'ஷாபீடிதோ ப்ரு'ஶம்
பசியும் தாகமும் அதிகமாகத் துன்புறுத்த, அவன் சண்டாளனின் வீட்டை அடைந்தான்.
தமாதாய க்ரு'ஹம் ப்ராப்தஃ ப்ரக்ஷால்ய ஸலிலேந து
அவனை அழைத்து வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, நீரால் கழுவினார்.
அபக்ஷ்யபக்ஷணம் ஜ்ஞாத்வா ஹவ்யவாஹஸ்ததோ ந்ரு'ப
எது உண்ணத் தகுந்தது, எது தகாதது என்று அறிந்து, அப்போது அக்னி தேவன், மன்னா—
நஷ்டௌஷதிரஸே லோகே யுக்தமேதத்தி ஸாம்ப்ரதம் 7.3.30.
உலகத்தில் மருந்துப் புல்கள் இல்லாமல் போனதால், இப்போது இது சரியானதாக இருக்கிறது.
நாபக்ஷ்யம் பக்ஷயிஷ்யாமி த்யஜிஷ்யே க்ஷிதிமம்டலம்
சாப்பிடத் தகாததை நான் உண்ணமாட்டேன்; இந்த மண்ணை நான் விட்டு விடுவேன்.