யாவத்பஶ்யாமி தேஹம் ஸ்வம் குஷ்டவ்யாதிபரிச்யுதம்
நான் என் உடலை, குஷ்டு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு விலகியிருப்பதைப் பார்க்கும் வரை,
தஸ்மாத்த்வமபி விப்ரேம்த்ர பக்த்யா தத்பாஸ்கரத்ரயம்
ஆகையால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நீயும் பக்தியுடன் அந்த மூன்று சூரிய தேவர்களை வழிபட வேண்டும்.
கிமௌஷதைஃ கிமாஹாம்ரைஃ கடுகைரபி யோஜிதைஃ
மருந்துகள் என்ன பயன், கடுமையான பொருட்களுடன் செய்யப்பட்ட யாகங்கள் என்ன பயன்?
ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்து கமிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் தாம் புரீம் ப்ரதி ௬.௭௬.
உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; இப்போது அந்த நகரத்திற்குச் செல்கின்றேன்.
ஏவமுக்தஃ ஸ பாம்தேந தேந விப்ரஃ ஸ குஷ்டபாக்
அந்த பயணி இப்படிச் சொன்னபோது, குஷ்டு நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த பிராமணன்,
ஸாऽப்ரவீத்யுக்தமுக்தம் தே பாம்தேநாநேந வல்லப
அவள் சொன்னாள்: 'அவன் உனக்குச் சொன்னது, என் பிரியனே, மிகச் சரியானது.'
அஹம் த்வயா ஸமம் தத்ர ஶுஶ்ரூஷாநிரதா ஸதீ
நான் உன்னுடன் சேர்ந்து அங்கே எப்போதும் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஏவமுக்தஸ்தயா ஸோऽத வித்தமாதாய பூரிஶஃ
அவள் இப்படிச் சொன்னபின், அவன் நிறைய செல்வத்தை எடுத்துக் கொண்டான்.
ப்ரதிஜ்ஞயா கமிஷ்யாமி த்ரஷ்டும் தத்தேவதாத்ரயம்
ஒரு உறுதியுடன், அந்த மூன்று தெய்வங்களைப் பார்க்க நான் செல்லப் போகிறேன்.
ததஃ க்ரு'ச்ச்ரேண மஹதா குஷ்டவ்யாதிஸமாகுலஃ
பெரும் துன்பத்துடன், குஷ்டு நோயால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டு,
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுமஹத்க்ஷேத்ரம் தாபஸௌகநிஷேவிதம்
அந்த பரந்த புனித நிலத்தை, முனிவர்கள் கூட்டம் வழிபடும் இடமாகக் கண்டான்.
அஹம் நிர்வேதமாபந்நோ ரோகேணாத புபுக்ஷயா
நோயாலும் பசியாலும் நான் மனம் தளர்ந்தேன்.
தஸ்மாதத்ரைவ தேஹம் ஸ்வம் விஹாஸ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
ஆகையால், இங்கேயே என் உடலை விட்டு விடுவேன் என்று எனக்குச் சந்தேகம் இல்லை.
ஏகாம்தேऽபி மஹாபாக ந ஸுப்தம் ஜாக்ரதி த்வயி ॥ ௬.௭௬.
பெரும் பாக்கியவளே, தனிமையிலும் நீ தூங்கவோ விழிப்பவோ இல்லை.
தஸ்மாதேதந்மஹாக்ஷேத்ரம் ஸம்ப்ராப்ய த்வாம் வ்யவஸ்திதம்
ஆகையால், இந்தப் பெரிய புனித நிலத்தை அடைந்து, உன்னை இங்கு உறுதியுடன் இருப்பதைப் பார்த்தேன்.
தர்ஶயிஷ்யே முகம் தேஷாம் த்வயா ஹீநா அஹம் கதம்
அந்த தெய்வங்களின் முகங்களை உனக்கு காண்பிப்பேன்; ஆனால் உன்னை இழந்தால் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
தஸ்மாத்த்வயா ஸமம் நாத ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஹுதாஶநம்
ஆகையால், என் ஆண்டவரே, உன்னுடன் சேர்ந்து நெருப்பில் செல்வேன்.
யாவதஸ்தவ ஸம்ஜாதா உபவாஸா மஹாமதே
உன் நோன்புகள் எவ்வளவு நாள் நடந்ததோ, அறிவாளியே,
ஏவம் தஸ்யா விதித்வா ஸ நிஶ்சயம் ப்ராஹ்மணஸ்ததா
அவளது உறுதியை அறிந்த அந்தப் ப்ராஹ்மணன் அப்போது—
பாஸ்கரம் மநஸி த்யாத்வா யாவதக்நிம் ஸமாததே
மனதில் சூரியனை தியானித்து, அக்கினியை எடுத்தான்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயாவிஷ்டஃ க ஏதே புருஷாஸ்த்ரயஃ
அதைப் பார்த்து ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, 'இவர்கள் யார், இந்த மூவர்?' என்று எண்ணினான்.
வ்யாவ்ரு'த்ய ஸ்வக்ரு'ஹம் கச்ச ஸ்வ பார்யாஸஹிதோ த்விஜ
உன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, நீ உன் வீட்டுக்கு திரும்பிச் செல், இருமுறை பிறந்தவனே.
முண்டீரஸ்வாமிநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததாऽந்யம் காலவல்லபம்
முண்டீரஸ்வாமி மற்றும் காலவல்லபனை பார்த்தபின்—
மூலஸ்தாநம் ச கர்தவ்யம் ததஃ ஸஸ்யப்ரபக்ஷணம் பக்ஷயாமி ததா ஸஸ்யம் தேந த்யக்ஷ்யாமி ஜீவிதம்॥ ௬.௭௬.
மூல இடத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்; பிறகு பயிர்களை அழிக்க வேண்டும்; அந்த பயிர்களை நான் உண்ணி, என் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
த்வத்பக்த்யாக்ரு'ஷ்டமநஸோ ப்ரூஹி கிம் கரவாமஹே
உன் பக்தியில் ஈர்க்கப்பட்ட மனதுடன், எங்களை என்ன செய்யச் சொல்கிறாய் என்று கூறு.
ப்ராஹ்மண உவாச யதி யூயம் ஸமாயாதாஃ ஸ்வயமேவ மமாம்திகம்
ப்ராஹ்மணன் சொன்னான்: நீங்கள் தானாகவே என்னிடம் வந்திருந்தால்—
ததாऽத்ரைவ ஸதா ஸ்தேயம் க்ஷேத்ரே யுஷ்மாபிரேவ ஹி
அப்படியென்றால், நீங்கள் எப்போதும் இந்த வயலில் தங்க வேண்டும்.
த்வம் சாபி ரோகநிர்முக்தஃ ஸுகம் ப்ராப்ஸ்யஸ்யநுத்தமம்
நீயும் நோயிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடைவாய்.
ப்ராஸாதத்ரிதயம் தஸ்மாதஸ்மதர்தம் நிரூபய
எங்களுக்காக மூன்று கோயில்கள் அமைக்க வேண்டும்.
ஏவமுக்த்வா து தே ஸர்வே கதாஶ்சாத்தர்ஶநம் ததஃ
இவ்வாறு கூறி, அவர்கள் அனைவரும் கண் முன்னிலையிலிருந்து மறைந்தனர்.