பரம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ மே வாக்யம் யதர்தம் ஹ்யுத்ஸுகா வயம்
இப்போது என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேளுங்கள்; இதற்காகத்தான் நாங்கள் ஆவலுடன் இருக்கிறோம்.
ஆநர்தவிஷயேऽஸ்மாபிராகச்சத்பிஸ்தவாம்திகம் தத்ர லிம்காநி த்ரு'ஷ்டாநி பூபதீநாம் மஹாத்மநாம்
ஆனர்த்த நாட்டில் உம்மிடம் வரும்போது, அங்கே பெரிய அரசர்களின் குறியீடுகளை நாங்கள் பார்த்தோம்.
ஸூர்யசந்த்ராந்வயோத்தாநாமந்யேஷாம் ச மஹாத்மநாம்
சூரியன், சந்திரன் வம்சத்தவரும், மற்ற பெரியவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச முநீநாம் ச விஶேஷதஃ
அங்கு தெய்வங்கள், அசுரர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோரின் குறியீடுகளும் சிறப்பாக இருந்தன.
ததஶ்ச குருமுக்யாநாம் பாம்டவாநாம் ச மாதவ
அதன்பின், மாதவா, குருவில் முதன்மைபங்குள்ளவர்களும், பாண்டவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
தே வயம் தத்ர கத்வாஶு யதாஶக்த்யா யதேச்சயா
அதனால், நாங்கள் chacun தம் திறமையும் விருப்பத்தையும் பின்பற்றி விரைவாக அங்கே சென்றோம்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தூர்ணம் சலிதா வயமச்யுத
இந்தக் காரணத்தால், அச்யுதா, நாங்கள் அவசரமாக புறப்பட்டோம்.
தஸ்மாதாஜ்ஞாபயஸ்வாத்ய க்ரு'த்வா சித்தம் த்ரு'டம் விபோ
எனவே, இன்று உங்கள் மனதை உறுதியாக்கி, எங்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள், பெருமையுள்ளவரே.
தாபஸைஃ கீர்திதம் நித்யம் மமாந்யைஸ்தீர்தயாத்ரிகைஃ ॥ ௬.௭௩.
அங்கு தவமிருப்பவர்களாலும், மற்ற தீர்த்தயாத்திரை செய்யும் பக்தர்களாலும் எப்போதும் புகழப்படுகிறது.
தஸ்மாத்தத்ர ஸமேஷ்யாமோ யுஷ்மாபிஃ ஸஹிதா வயம்
அதனால், நாங்கள் உங்களுடன் சேர்ந்து அங்கே செல்லப்போகிறோம்.
ததா பாம்டுஸுதாஶ்சைவ யே சாந்யே தத்ர பார்திவாஃ
அதேபோல், பாண்டுவின் மகன்களும், அங்கு வந்திருந்த மற்ற அரசர்களும்,
தே து ஸம்ப்ரஸ்திதாஃ ஸர்வே மிலிதாஃ குருபாம்டவாஃ
அவர்கள் அனைவரும், கௌரவர்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள், ஒன்றாகச் சேர்ந்து புறப்பட்டார்கள்.
அத தத்க்ஷேத்ரமாஸாத்ய தூரே க்ரு'த்வா நிவேஶநம்
பின்னர், அந்த இடத்தை அடைந்து, தூரத்தில் தங்கள் முகாமை அமைத்தார்கள்.
தத்ர ஸர்வாந்ஸமாஹூய ப்ராஹ்மணாந்விநயாந்விதாஃ
அங்கு, ஒழுக்கம் கொண்ட அனைத்து பிராமணர்களையும் அழைத்தார்கள்.
வயம் ஸர்வேऽத்ர வாம்சாமோ லிகஸம்ஸ்தாபநக்ரியாம்
இங்கு நாங்கள் அனைவரும் லிங்கம் நிறுவும் கிரியையை செய்ய விரும்புகிறோம்.
தஸ்மாத்க்ரு'த்வா ப்ரஸாதம் நோ தயாம் ச த்விஜஸத்தமாஃ
ஆகையால், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, எங்களுக்கு தயை செய்து அருள் புரியுங்கள்.
பவிஷ்யத ததா யூயம் ஹோதாரஃ ஸர்வகர்மஸு
அப்படி நீங்கள் எல்லா யாகங்களிலும் முதன்மை புரோகிதராக இருப்பீர்கள்.
யதோऽஸ்மாபிஃ ஶ்ருதா வார்தா கீர்த்யமாநா புராதநீ
பழைய கதையை நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
யதா தேந க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் பிதுஃ ப்ரேதஸ்ய யத்நதஃ ௬.௭௩.
அவர் எவ்வாறு தன் மறைந்த தந்தைக்கு மிகுந்த கவனத்துடன் சராத்தை செய்தார் என்பதை,
யதோக்தவிதிநா தீர்தே நாகாநாம் பம்சமீதிநே ॥। ஶ்ராவணே மாஸி நோ முக்தஃ பிதா தஸ்ய ததாபி ஸஃ
நாகர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தீர்த்தத்தில், ஸ்ராவண மாதத்தில், ஐந்தாம் நாளில் விதிப்படி செய்தாலும், எங்கள் தந்தை விடுவிக்கப்படவில்லை.
ப்ரேதத்வாத்ஸர்பதோஷேண ஸம்ஜாதா த்விஜஸத்தமாஃ தாவத்பிதா விநிர்முக்தஃ ப்ரேதத்வாத்தாருணாத்த்விஜாஃ
பாம்புகளால் ஏற்பட்ட தோஷத்தால் அவர் ப்ரேதநிலைக்குள் சென்றார், பிராமணர்களே; பின்னர் தான் அவர் அந்த கடுமையான ப்ரேதநிலையிலிருந்து விடுதலை பெற்றார்.
யதத்ர க்ரியதே கிம்சித்கர்ம தர்ம்யம் த்விஜோத்தமாஃ
இங்கு எந்த நல்ல செயலும் செய்யப்படினாலும், சிறந்த பிராமணர்களே,
ப்ரார்தயாமோ விஶேஷேண தேந தைந்யம் ஸமாகதாஃ
அதை நாங்கள் மிகவும் பணிவுடன் வேண்டுகிறோம்.
மந்த்ரம் சக்ருஸ்ததர்தம் ஹி கிம் க்ரு'தம் ஸுக்ரு'தம் பவேத்
அந்த நோக்கில் அவர்கள் ஒரு மந்திரம் அமைத்தார்கள்: 'எந்த நற்காரியம் செய்ய வேண்டும்?' என்று.
ஏகே ப்ரோசுர்ந தாஸ்யாமஃ ப்ராஸாதார்தம் வஸுந்தராம்
சிலர், 'நாம் அருள் பெறும் பொருட்டு நிலத்தை தரமாட்டோம்' என்றார்கள்.
பம்சக்ரோஶப்ரமாணேந க்ஷேத்ரமேதத்வ்யவஸ்திதம்
இந்த நிலம் ஐந்து குறோச அளவில் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
அந்யே ப்ரோசுர்தநோமத்தா யூயம் ச ஸுகமாஶ்ரிதாஃ
மற்ற சிலர், செல்வத்தில் மயங்கி, 'நீங்கள் இங்கு சௌகரியமாக இருக்கிறீர்கள்' என்றார்கள்.
தஸ்மாத்வயம் ப்ரதாஸ்யாம ஏதேஷாம் ஹி வஸு ந்தராம்
அதனால், நாங்கள் இந்த நிலத்தை இவர்களுக்கு வழங்குவோம்.
ததாந்யே மத்யமாஃ ப்ரோசுர்யத்ர ஸாக்ஷாஜ்ஜநார்தநஃ ௬.௭௩.
அதேபோல், நடுத்தரமானவர்கள் சிலர், ஜனார்த்தனன் நேரில் இருந்த இடத்தில் பேசினர்.
தஸ்மாத்யத்ர ஸமாயாதாஃ குருபாம்டவயாதவாஃ
அங்கே, கௌரவர்கள், பாண்டவர்கள், யாதவர்கள் அனைவரும் கூடினார்கள்.