தாநாநி ச விஶிஷ்டாநி ததுரிஷ்டாநி சாபரே
அவர்கள் சிறந்த தானங்களை வழங்கினர்; மற்றவர்கள் விருப்பமான பொருட்களை அர்ப்பணித்தனர்.
சக்ருஃ ஶ்ராத்தக்ரியாஶ்சாந்யே பித்ரூ'நுத்திஶ்ய பக்திதஃ
சிலர் தங்கள் பிதாக்களுக்கு பக்தியுடன் ஸ்ராத்த்த கிரியைகளைச் செய்தனர்.
அந்யே ஹோமக்ரியா பூபா ஜபமந்யே நிரர்கலம்
சில அரசர்கள் ஹோமம் செய்தனர்; மற்றவர்கள் தடையின்றி ஜபம் செய்தனர்.
தேவதாயதநாந்யந்யே மாஹாத்ம்யஸஹிதாநி ச
மற்றவர்கள் பெருமை மிக்க தேவஸ்தானங்களை அலங்கரித்தனர்.
பலிதாநைஃ ஸுவஸ்த்ரைஶ்ச கந்தபுஷ்போபலேபநைஃ
பலிதானங்கள், அழகான vasthiram, மணமுள்ள மலர்கள், சந்தனங்கள் ஆகியவற்றால்,
மம்டநைஃ புஷ்பமாலாபிஃ ஸமம்தாத்த்விஜஸத்தமாஃ க்ரு'தார்தா ப்ராஹ்மணாஃ ஸர்வே க்ரு'தாஸ்தை ஸ்தத்ர பக்திதஃ
மலர் மாலைகளாலும், அழகான அலங்காரங்களாலும், அந்த இடம் முழுவதும் சிறந்த பிராமணர்கள் மகிழ்ந்தனர்; அவர்கள் பக்தியுடன் செய்த செயல்களால் அனைவரும் திருப்தியடைந்தனர்.
ஏவம் ஸ்நாத்வா ததாऽப்யர்ச்ய தேவாந்விப்ராந்ந்ரு'போத்தமாஃ
இவ்வாறு ஸ்நானம் செய்து, தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபட்டு, அந்த சிறந்த அரசர்கள்—
ஶம்ஸந்தோ விஸ்மயா விஷ்டாஸ்தீர்தாந்யாயதநாநி ச
அவர்கள் புனித தலங்களையும், கோயில்களையும் ஆச்சரியத்துடன் பேசிக் கொண்டனர்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகம்டே ஶ்ரீஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே த்ரு'தராஷ்ட்ராதிக்ரு'தஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரதர்ஶநவர்ணநம்நாம த்விஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதொன்று ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்ட ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் ஆறாவது நூலில், நகர் காண்டத்தில், ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திரத்தின் மகிமை கூறும் பகுதியில், த்ரிதராஷ்டிரன் முதலியோர் ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திரத்தைப் பார்த்ததை விவரிக்கும் எழுபத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
தஸ்மாத்ஸ்தாநாத்ததோ ஜக்முர்யத்ர த்வாரவதீ புரீ
அந்த இடத்திலிருந்து அவர்கள் துவாரகை நகருக்குச் சென்றார்கள்.
தத்ர கத்வா விவாஹம் து சக்ருஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ
அங்கு சென்றவுடன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணத்தை நடத்தினர்.
நாநாவாதித்ரகோஷேண வேதத்வநியுதேந ச
பலவிதமான இசைக்கருவிகள் ஒலியிலும், வேத மந்திரங்கள் முழங்கியும் அந்த நிகழ்ச்சி நடந்தது.
ஏவம் மஹோத்ஸவோ ஜஜ்ஞே தத்ர யாவத்திநாஷ்டகம்
அங்கே எட்டு நாட்கள் பெரிய விழா மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடப்பட்டது.
க்ரு'தார்தாஸ்தத்ர ஸம்ஜாதாஃ ஸூதமாகத பந்திநஃ
அங்கே வந்த பாடகர், கதைசொல்லி, புகழ்பாடிகள் தங்கள் குறிக்கோளை அடைந்தார்கள்.
ததஸ்து நவமே ப்ராப்தே திவஸே குருபாம்டவாஃ
அதன்பின் ஒன்பதாவது நாள் வந்தபோது, குருவும் பாண்டவர்களும்—
ந வயம் பும்டரீகாக்ஷ தவ ராமஸ்ய சாஶ்ரயம்
தாமரைக்கண் உடையவனே, நாங்கள் உம்மையோ, இராமனையோ அடைக்கலம் நாடவில்லை.
ததாபி ச ப்ரகந்தவ்யம் ஸ்வபுரம் ப்ரதி மாத வ
இருப்பினும், மாதவா, இப்போது நம் நகரத்துக்கு திரும்ப வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
ஸ்திதாநாமத்ர யுஷ்மாகம் தத்கிமௌத்ஸுக்யமாகதம்
இங்கே நீங்களும் இருப்பவர்களுக்கு ஏன் இந்த ஆவல் ஏற்பட்டது?
தஸ்மாதத்ரைவ திஷ்டாமஃ ஸஹிதாஃ குருபாம்டவாஃ ௬.௭௩.
அதனால், குருவும் பாண்டவர்களும் நாம் அனைவரும் இங்கேயே சேர்ந்து இருப்போம்.
ஶஸ்த்ரஶிக்ஷாக்ரியாபிஶ்ச தமநேந ச தந்திநாம்
ஆயுதப் பயிற்சி மற்றும் யானைகளை அடக்கும் ஒழுக்கம் மூலமாக,
பரம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ மே வாக்யம் யதர்தம் ஹ்யுத்ஸுகா வயம்
இப்போது என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேளுங்கள்; இதற்காகத்தான் நாங்கள் ஆவலுடன் இருக்கிறோம்.
ஆநர்தவிஷயேऽஸ்மாபிராகச்சத்பிஸ்தவாம்திகம் தத்ர லிம்காநி த்ரு'ஷ்டாநி பூபதீநாம் மஹாத்மநாம்
ஆனர்த்த நாட்டில் உம்மிடம் வரும்போது, அங்கே பெரிய அரசர்களின் குறியீடுகளை நாங்கள் பார்த்தோம்.
ஸூர்யசந்த்ராந்வயோத்தாநாமந்யேஷாம் ச மஹாத்மநாம்
சூரியன், சந்திரன் வம்சத்தவரும், மற்ற பெரியவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச முநீநாம் ச விஶேஷதஃ
அங்கு தெய்வங்கள், அசுரர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோரின் குறியீடுகளும் சிறப்பாக இருந்தன.
ததஶ்ச குருமுக்யாநாம் பாம்டவாநாம் ச மாதவ
அதன்பின், மாதவா, குருவில் முதன்மைபங்குள்ளவர்களும், பாண்டவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
தே வயம் தத்ர கத்வாஶு யதாஶக்த்யா யதேச்சயா
அதனால், நாங்கள் chacun தம் திறமையும் விருப்பத்தையும் பின்பற்றி விரைவாக அங்கே சென்றோம்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தூர்ணம் சலிதா வயமச்யுத
இந்தக் காரணத்தால், அச்யுதா, நாங்கள் அவசரமாக புறப்பட்டோம்.
தஸ்மாதாஜ்ஞாபயஸ்வாத்ய க்ரு'த்வா சித்தம் த்ரு'டம் விபோ
எனவே, இன்று உங்கள் மனதை உறுதியாக்கி, எங்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள், பெருமையுள்ளவரே.
தாபஸைஃ கீர்திதம் நித்யம் மமாந்யைஸ்தீர்தயாத்ரிகைஃ ॥ ௬.௭௩.
அங்கு தவமிருப்பவர்களாலும், மற்ற தீர்த்தயாத்திரை செய்யும் பக்தர்களாலும் எப்போதும் புகழப்படுகிறது.
தஸ்மாத்தத்ர ஸமேஷ்யாமோ யுஷ்மாபிஃ ஸஹிதா வயம்
அதனால், நாங்கள் உங்களுடன் சேர்ந்து அங்கே செல்லப்போகிறோம்.