தாரகேண ஹதோத்ஸாஹாஸ்திஷ்டம்தி கிரிரோதஸி
தாரகனால் மனம் தளர்ந்த தேவர்கள் மலை அடிவாரத்தில் நிற்கின்றனர்.
தஸ்மாதேதாந்ஸமாபாஷ்ய ஸமாஶ்வாஸ்ய ச ஸாதரம்
அதனால், அவர்களிடம் சென்று அன்புடன் பேசிப், நம்பிக்கையுடன் உறுதியளிக்க வேண்டும்.
அத தாநாஹ்வயாமாம தத்க்ஷணாத்த்ரிபுராம்தகஃ
அந்தக் கணத்தில் திரிபுராந்தகன் அவர்களை அழைத்தான்.
ஸ்வஸ்தாநாச்சலிதே ஶுக்ரே க்ரு'தோ மோகோத்ய வாயுநா
சுக்கிரன் தன் இடத்திலிருந்து அசைந்தபோது, அவன் முயற்சி காற்றால் வீணாகிவிட்டது.
ஏதத்வீர்யம் மயா தைர்யாத்ஸ்தம்பிதம் லிம்கமத்யகம்
இந்த சக்தியை நான் தைரியத்துடன் லிங்கத்தின் நடுவில் அடக்கினேன்.
யேந ஸம்ஜாயதே புத்ரோ தாநவாம்தகரஃ பரஃ
இதனால், அசுரர்களை அழிக்கும் ஒரு மகன் பிறக்கிறான்.
ஏதத்கல்பாக்நிஸம்காஶம் தர்தும் ஶக்நோதி நாபரஃ ௬.௭௦.
இந்த யுகாந்தக் கதிரை போன்றதை வேறு யாரும் தாங்க முடியாது.
யேந தத்ர ப்ரமுஞ்சாமி ஸுதாய விஜயாய ச
அதனால், மகனுக்காகவும் வெற்றிக்காகவும் இதை இங்கே விடுகிறேன்.
அத ப்ராஹுஃ ஸுராஃ ஸர்வே வஹ்நிம் ஸம்ஶ்லாக்ய ஸாதராஃ
அப்போது எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த மரியாதையுடன் அக்னியைப் போற்றி பாடினார்கள்.
ததஃ ப்ரஸாரயாமாஸ ஸ்வவக்த்ரம் பாவகோ த்ருதம்
உடனே அக்னி தன் வாயை விரைவாக விரித்தான்.
ஶம்கரோऽப்யக்ஷிபத்தத்ர காமபாணப்ரபீடிதஃ
காமத்தின் அம்பால் வாட்டப்பட்ட சங்கரனும் அதை அங்கே விட்டான்.
பாவகோऽபி ப்ரு'ஶம் தேந கல்பாக்நிஸத்ரு'ஶேந ச
அந்த யுகாந்தக் கதிரைப் போன்றதால் அக்னியும் மிகவும் வாடினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தா ப்ரமமாணா இதஸ்ததஃ
இந்நேரத்தில், அவர்கள் இங்கும் அங்கும் அலைந்து வந்தார்கள்.
தாஸாம் நிதேஶயாமாஸ ஸ்வயமேவ ஶதக்ரதுஃ
அப்போது சதக்ரது அவர்களுக்கு நேரில் உத்தரவிட்டான்.
அத்ர ஸம்பத்ஸ்யதே புத்ரோ த்வாதஶார்கஸமப்ரபஃ
இங்கே, பன்னிரண்டு சூரியர்களைப் போல ஒளிவீசும் ஒரு மகன் பிறப்பான்.
இதி ஶ்ரீஸ்காதே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகர கம்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே கார்திகேயோத்பத்திவ்ரு'த்தாம்தவர்ணநம்நாம ஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ ॥ ௬.௭௦.
இவ்வாறு, ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திர மகிமை கூறும் ஆறாவது நூலில், கார்த்திகேயன் பிறப்பை விவரிக்கும் எழுபதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸூதிகாக்ரு'ஹதர்மே யத்தச்சக்ருஸ்தஸ்ய ஸர்வஶஃ
சூதிகை அறையில் செய்ய வேண்டிய எல்லா சடங்குகளும் அவனுக்காக நடத்தப்பட்டன.
அதாந்யதிவஸே பாலோ த்வாதஶார்கஸமத்யுதிஃ
பிறொரு நாளில் அந்தக் குழந்தை பன்னிரண்டு சூரியர்களைப் போல ஒளிவீசினான்.
யதாஸௌ ஜாதமாத்ரஸ்து ப்ரருரோத ஸுதுஃகிதஃ
அவன் பிறந்தவுடன் மிகுந்த துயரத்தில் அழ ஆரம்பித்தான்.
மஹாஸேநோऽபி ஸம்வீக்ஷ்ய மாத்ரூ'ஸ்தாஃ ஸமுபாகதாஃ
மகாசேனன், அருகில் வந்த அந்த அன்னையரைக் கண்டான்.
ஏகைகஸ்யாஃ ப்ரு'தக்தேந ப்ரபபௌ ப்ரயதஃ ஸ்தநம்
அவள் இரு மார்பிலிருந்தும், ஒவ்வொன்றாக பக்தியோடு அவர் பால் அருந்தினார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதயஃ
அந்த நேரத்தில் பிரமா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
மஹோத்ஸவோऽத ஸம்ஜஜ்ஞே தஸ்மிந்ஸ்தாநே நிரர்கலஃ
அங்கே, பெரிய, தடையில்லாத திருவிழா நிகழ்ந்தது.
ரம்பாத்யா நந்ரு'துஸ்தஸ்ய விலாஸிந்யோ திவௌகஸாம்
ரம்பை மற்றும் மற்ற வானமகள்கள் அங்கு தேவர்களை மகிழ்விக்க நடனமாடினார்கள்.
ததஸ்து தேவதாஃ ஸர்வாஸ்தஸ்ய நாம ப்ரசக்ரிரே
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் அவருடைய பெயரைப் புகழ்ந்து கூறினார்கள்.
அத தஸ்ய குமா ரஸ்ய ததா தத்ராபிஷேசநம் ௬.௭௧.
அப்போது, அந்த இடத்திலும் நேரத்திலும், அந்த குமாரனுக்குப் புனித நீராட்டு நடந்தது.
தஸ்ய ஶக்திஃ ஸ்வயம் தத்தா விதிநாऽத்புததர்ஶநா
அவருக்குத் தேவையான சக்தி, விதிப்படி, அற்புதமாக வழங்கப்பட்டது.
மயூரோ வாஹநார்தாய த்ர்யம்பகேண ஸுஶீக்ரதஃ
மயில், வாகனமாக பயன்படுத்த, திரயம்பகனால் விரைவாக வழங்கப்பட்டது.
ததோऽபீஷ்டாநி ஶஸ்த்ராணி தேவைஃ ஸர்வைஃ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பின்னர், எல்லா தேவர்களும் தனித்தனியாக விரும்பிய ஆயுதங்களை அவருக்கு அளித்தார்கள்.
ததஸ்தமக்ரதஃ க்ரு'த்வா ஸேநாநாதம் ஸுரேஶ்வராஃ
பின்னர், அவரை முன்னிலைப்படுத்தி, தேவர்களின் தலைவர்கள் அவரை படைத்தலைவராக ஆக்கியார்கள்.