ந ஸ பாலம் ந வ்ரு'த்தம் ச பரித்யஜதி பார்கவஃ
பார்கவர் குழந்தையையும் முதியவரையும் spare செய்யவில்லை.
ஸ்வயம் ஜகாந பூபாந்ஸ தேஷாம் பார்ஶ்வே ததா பராந்
அவர் தானே அந்த அரசர்களையும், அவர்களுடன் இருந்தவர்களையும், மற்றவர்களையும் கொன்றார்.
ததைவாஸ்ரு'க்ப்ரக்ரு'ஹ்ணாதி க்ரு'ஹ்ணாபயதி சாதராத்
அதேபோல் அவர் இரத்தத்தை எடுத்து, மரியாதையுடன் மற்றவர்களாலும் எடுத்துக்கொள்ளச் செய்கிறார்.
ஏவம் நிஃக்ஷத்ரியாம் க்ரு'த்வா க்ரு'த்ஸ்நாம் ப்ரு'த்வீம் ப்ரு'கத்வஹஃ
இவ்வாறு, ப்ருகுக்களை அழித்தவனே, அவர் பூமியிலுள்ள அனைத்து க்ஷத்திரியர்களையும் அழித்து, பூமியை முழுவதும் க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக ஆக்கினார்.
ததஸ்தை ருதிரைஃ ஸ்நாத்வா ஸமாதாய திலாந்பஹூந்
பின்னர், அந்த இரத்தத்தில் குளித்து, பல எள்ளும் சேர்த்து எடுத்தார்.
ப்ரத்யக்ஷம் ஸர்வவிப்ராணாம் ததாந்யேஷாம் தபஸ்விநாம்
அப்போது, எல்லா பிராமணர்களும் மற்ற தவமிருக்கும் மக்களும் நேரில் பார்த்தபோது,
ததோ நிஃக்ஷத்ரியே லோகே க்ரு'த்வா ஹயமகம் ச ஸஃ
பிறகு, உலகம் க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக ஆனபின், அவர் அசுவமேத யாகம் செய்தார்.
அத லப்தவரா விப்ராஸ்தமூசுர்ப்ரு'குஸத்தமம் ௬.௬௮.
பின்னர், வரம் பெற்ற பிராமணர்கள், அந்த ப்ருகுக்களில் சிறந்தவரிடம் பேசினார்கள்.
தஸ்மாத்த்வம் தேஹி மே ஸ்தாநம் க்ரு'த்வாऽபஸரணம் ஸ்வயம்
ஆகையால், நீயே விலகி எனக்கு ஒரு இடம் கொடு.
ந கரோஷ்யதவா வாக்யம் மமாத்ய த்வம் நதீபதே
நதிகளின் தலைவனே, இன்று என் வார்த்தைகளை நீ கேட்கவில்லை என்றால்,
அபஸாரம் ததஶ்சக்ரே யாவத்தஸ்யாபிவாம்சிதம்
அப்போது அவர், அவள் விரும்பிய அளவு விலகினார்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஷஷ்டே நாகரகண்டே ஹாடகேஶ்வரக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே பரஶுராமக்ரு'தமஹீதாநபூர்வகஸமுத்ராபஸாரணவ்ரு'த்தாந்தவர்ணநம்நாமா ஷ்டாஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், நாகரகண்டத்தின் ஆறாம் பகுதியில், ஹாடகேஸ்வரக் க்ஷேத்திர மகிமை கூறும் எண்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம், பரசுராமன் நிலம் தானம் செய்தபின் சமுத்திரம் விலகிய வரலாறு எனும் அதிகாரம் முடிகிறது.
க்ஷேத்ரஜாந்ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச ஸுஷுவுஸ்தநயா ந்வராந் । தே வ்ரு'த்திம் ச ஸமாஸாத்ய க்ஷேத்ரஜாஃ க்ஷத்ரியோபமாஃ
அவர்கள் பிராமணர்களுக்கு க்ஷேத்ரஜாதாகப் பிறந்த மகன்களை பெற்றார்கள்; அந்த க்ஷேத்ரஜாதர்கள் க்ஷத்திரியர்களைப் போல வலிமைபெற்று வளர்ந்தார்கள்.
ததஸ்தே ப்ராஹ்மணாஃ ஸர்வே பரிபூதிபதம் கதாஃ
பின்னர் அந்த பிராமணர்கள் அனைவரும் அவமான நிலைக்கு வந்தார்கள்.
ராமராம மஹாபாஹோ யா த்வயா வஸுதா ச நஃ தஸ்மாந்நோ தேஹி தாம் பூயோ ஹத்வா தாந்க்ஷத்ரியாதமாந்
ராமா, ராமா, வலிமையான தோளுடையவரே, நீ எங்களுக்கு கொடுத்த பூமியை, அந்த கீழான க்ஷத்திரியர்களை அழித்துவிட்டு, மீண்டும் எங்களுக்கு கொடு.
ததோ ராமஃ க்ருதாவிஷ்டோ பூயஸ்தைஃ ஶவரைஃ ஸஹ
அப்போது ராமர், கோபத்தில் ஆழ்ந்து, அந்த சவரர்களுடன் சேர்ந்தார்.
தத்ரைவ க்ஷத்ரியாந்ஹத்வா ரக்தமாதாய தத்பஹு
அங்கேயே, க்ஷத்திரியர்களை அழித்து, அவர்களது இரத்தத்தை நிறைய எடுத்தார்.
ப்ரததௌ ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச வாஜிமேதே தராம் புநஃ
பின்னர், அசுவமேத யாகத்தில், பூமியை மீண்டும் பிராமணர்களுக்கு அளித்தார்.
ஏவம் தேந க்ரு'தா ப்ரு'த்வீ ஸர்வக்ஷத்த்ரவிவர்ஜிதா
இவ்வாறு, அவர் பூமியை முழுவதும் க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக ஆக்கியார்.
தர்பிதாஃ பிதரஶ்சைவ ருதிரேண மஹாத்மநா ௬.௬௯.
அந்த மகானின் இரத்தத்தால் பிதிருகள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
ஏகவிம்ஶதிமே ப்ராப்தே ததஶ்ச பித்ரு'தர்பணே
இருபத்தொன்றாம் நாளில், பின்பு முன்னோர்களுக்காக அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டது.
ராமராம மஹாபாக த்யஜைதத்கர்ம கர்ஹிதம்
ராமா, ராமா, மிகுந்த பாக்கியசாலி, இந்தக் குற்றமான செயலை நீ விட்டு விடு.
யத்த்வயா விஹிதம் கர்ம நைததந்யஃ கரிஷ்யதி
நீ செய்த இந்தச் செயலை வேறு யாரும் செய்யமுடியாது.
தஸ்மாத்துஷ்டா வயம் வத்ஸ தாஸ்யாமஶ்சித்த வாம்சிதம்। ப்ரார்தயஸ்வ த்ருதம் தஸ்மாத்துர்லபம் த்ரிதஶைரபி
அதனால், பிள்ளையே, நாங்கள் மகிழ்ந்துள்ளோம்; உன் மனதில் உள்ள விருப்பத்தை விரைவாக கேள்; அதுவும் தேவர்களுக்கே அரிதாகும்.
ராம உவாச। பிதரோ யதி துஷ்டா மே யச்சம்தி யதி வாம்சிதம்। தஸ்மாத்தீர்தமிதம் புண்யம் மந்நாம்நா லோகவிஶ்ருதம்। ரக்ததோஷவிநிர்முக்தம் ஸேவிதம் வரதாபஸைஃ
ராமன் கூறினான்: என் முன்னோர்கள் மகிழ்ந்து, எனது விருப்பத்தை வழங்கினால், இந்தத் தலமானது என் பெயரால் உலகில் புகழ்பெற்று, இரத்தக் குறையின்றி, சிறந்த தவசிகளால் வழிபடப்பட வேண்டும்.
பிதர ஊசுஃ। பித்ரு'தர்பணஜா கர்தா த்வயா யேயம் விநிர்மிதா। ராமஹ்ரத இதி க்யாதிம் ப்ரயாஸ்யதி ஜகத்த்ரயே
முன்னோர்கள் கூறினர்: முன்னோர்களுக்காக நீ செய்த இந்தக் குழி, மூன்று உலகிலும் 'ராமஹ்ரதம்' என்று புகழ்பெறும்.
யத்ர பக்தியுதா லோகாஸ்தர்பயிஷ்யம்தி வை பித்ரூ'ந்
அங்கு பக்தியுடன் மக்கள் தங்கள் முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணைகள் செய்வார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் மாஸி பாத்ரபதே நரஃ
பாத்ரபத மாதத்தில், கிருஷ்ணபட்சம் நான்காவது நாளில், ஒரு மனிதன்—
அபி ப்ரேதத்வமாபந்நம் நரகே வா ஸமாஶ்ரிதம்
அவன் பித்தாகி போனவராக இருந்தாலும், அல்லது நரகத்தில் இருந்தாலும்—
ஸூத உவாச ராமோऽபி ச தபஸ்தேபே தத்ரைவ க்ரோதவர்ஜிதஃ॥௬.௬௯.
சூதர் கூறினார்: அங்கே ராமனும் கோபமின்றி தவம் செய்தான்.